Ложных или сфальсифицированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тактика ложных действий - mock operation tactics
избежать ложных срабатываний - avoid false positives
злонамеренный ввод ложных данных - fraudulent input
предъявлено обвинение в даче ложных показаний - charged with perjury
передача ложных сообщений - message deception
подавление ложных откликов - spurious-response rejection
скорострельная установка для постановки заградительных помех и ложных целей - super rapid bloom off-board countermeasures
распространение заведомо ложных измышлений - dissemination of knowingly false fabrications
основанные на ложных предположениях - based on false assumptions
на ложных - upon false
Синонимы к ложных: подложного, мошенническая, фальшивым, поддельной, липовый
заранее взять или заказать билет - reserve a seat
один или два - one or two
Солонина, вяленая или сушеная говядина - corn beef
опцион колл "актив или ничего" - asset-or-nothing call option
дневной спектакль или концерт - matinee or concert
единица капитализации (оборудование или производственное здание, относимое за счет капитальных затрат) - capitalization unit (equipment or industrial building, attributable due to capital expenditures)
легко расщепляющийся или разлетающийся на осколки - easily split or shatters into splinters
нагнать сон или скуку на кого-л. - make a person yawn
полукруглый пирог или торт с начинкой - semicircular pie or cake with filling
рисовать или натирать мелом - paint or chalk
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Осужденные, с которыми я работаю, рассказывают мне ужасные истории о полиции, о ложных обвинениях. |
The convicts I work with tell me horror stories about the police, about how they're framed. |
Относительная стоимость ложных результатов определяет вероятность того, что создатели тестов допустят эти события. |
The relative cost of false results determines the likelihood that test creators allow these events to occur. |
Газета использовала этот пример в качестве примера стойкости поддельных новостей и обнаружила, что телевизионные средства массовой информации могут быть мягкой мишенью для таких ложных историй. |
The paper used the example as a case study of the persistence of fake news, and found that television news media can be a soft target for such false stories. |
Поэтому эта система может быть подвержена более высоким показателям ложных тревог и пропущенных случаев нарушения. |
This system may therefore be prone to higher rates of false alarms and missed instances of impairment. |
Исследования в этой области страдали от небольших размеров выборки, предвзятости публикаций, ложных срабатываний и плохой методологии. |
Research in this field has suffered from small sample sizes, publication bias, false positives, and poor methodology. |
Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов. |
They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records. |
Когда опубликованные открытия основаны на сфальсифицированных данных или умышленно неправильных выводах, страдает авторитет всех учёных. |
When published findings are based on falsified data or deliberately misleading conclusions, the credibility of every scientist suffers. |
Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке. |
Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town. |
Thank you, but beware of false news. |
|
Conrad Grayson faked my death, and then he locked me away. |
|
He only asked me to help him fake his own death. |
|
Он знал, что я сфальсифицировала тот отчет. |
He knew that I'd falsified that report. |
Нью Пацифик до сих пор предъявляет сфальсифицированные показатели, чтобы повысить коэффициент зачисления. |
New Pacific is still claiming fraudulent scores from '09 to bolster their enrollments. |
Мы получили психологические показания, которые показывают, что большой процент людей верят, что суд над Блэйком был подставным, и его заявления были сфальсифицированы. |
We've done psych readings which show that a high percentage of people believe that Blake's trial was a showpiece and his statements were rigged. |
Let's say, false propriety. |
|
Шаг вперед в науке делается по закону отталкивания, с опровержения царящих заблуждений и ложных теорий. |
A step forward in science is made by the law of repulsion, with the refutation of reigning errors and false theories. |
К Галифаксу, на основе ложных спутниковых данных, когда на самом деле самолет Крэнделла должен сесть на бывшей военной полосе, недалеко от Питтсбурга, в течении 30 минут. |
Headed for Halifax, based on false satellite intel, when, in fact, Crandall's jet should be touching down at a former military runway near Pittsburgh in about 30 minutes. |
Это называется дача ложных показаний. |
That's called making a false statement. |
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов. |
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you. |
Ага, я два месяца пробиралась сквозь лабиринт из ложных следов и подставных компаний, чтобы его достать. |
Yeah, it took me about two months of sorting through a maze of blinds and shell companies to get it. |
Думаешь, он действительно обвинит нас в составлении ложных рапортов, препятствию правосудию и нарушении общественного порядка? |
Do you really think he's going to charge us with filing false reports obstructing justice, being public nuisances? |
Так что, ты сфальсифицировал давление чтобы не пройти медосмотр? |
So you faked high blood pressure in order to fail a medical test? |
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы. |
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged. |
Продолжаешь перебирать идеи, как делаешь обычно, но если они базируются на ложных посылах, твоя команда обратит на это внимание. |
You continue to throw out your ideas as you always would, but if they're based on faulty assumptions, your team will point that out. |
Его труды посвящены слиянию ложных различий между священным и светским, рациональным и мистическим, юридическим и образным. |
His writings are concerned with fusing the false divisions between sacred and secular, rational and mystical, legal and imaginative. |
2 ноября 2003 года в Грузии состоялись парламентские выборы, которые были осуждены местными и международными наблюдателями как грубо сфальсифицированные. |
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
Хотя эмминент никогда не бывает правильным, нам, возможно, придется удалить его. Или рассмотрите способы устранения ложных исправлений. |
Even though emminent is never correct, we might need to delete it. Or consider ways to eliminate the false fixes. |
Защита также обвинила государство в фальсификации показаний свидетелей и представлении ложных и вводящих в заблуждение показаний относительно обвинений в растлении малолетних. |
The defense also accused the state of witness tampering and presenting false and misleading testimony regarding the molestation allegations. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Низкое количество ложных негативов является показателем эффективности фильтрации спама. |
” A low number of false negatives is an indicator of the efficiency of spam filtering. |
Он утверждал, что в нем содержится много ложных утверждений. |
He had alleged it contained many false statements. |
Затем последовала серия военных переворотов, в ходе которых были сфальсифицированы выборы, на которых победителями становились только военнослужащие. |
A series of military coups d'état followed, featuring fraudulent elections in which only military personnel were the winner candidates. |
Можете ли вы создать список ложных срабатываний с помощью AWB? |
Can you create a list of false positives with AWB? |
Как и реплики ложных целей, эти типы ложных целей также используют в своих интересах ограничения в количестве в рамках системы противоракетной обороны наведения. |
Similar to replica decoys, these types of decoys also take advantage of the limitations in number within the missile defense systems targeting. |
Следовательно, основанные на измерениях утверждения о ценности, основанные на единообразном качестве всех цитат, могут быть подвергнуты сомнению на основании ложных аналогий. |
Hence, measurement-based value claims premised on the uniform quality of all citations may be questioned on false analogy grounds. |
Во-первых, Редигер и Макдермотт повторили исследование Диза, используя шесть списков из исследования Диза, которые были наиболее успешными в создании ложных воспоминаний. |
First, Roediger and McDermott replicated Deese's research by using the six lists from Deese's study that were the most successful in producing false recall. |
У Петра Афонского было много ложных видений, которые пытались напугать или ввести его в заблуждение. |
Peter of Mount Athos had many false visions trying to scare or delude him. |
Он сделал множество ложных заявлений о себе и своем происхождении. |
He has made numerous false claims about himself and his background. |
Тот факт, что он не выиграл награду, был позже несколько сфальсифицирован в What's Cooking Doc? |
The fact that it didn't win the award was later spoofed somewhat in What's Cookin' Doc? |
Поэтому эти заблуждения, по педагогическим соображениям, обычно принимают форму ложных доказательств очевидных противоречий. |
Therefore, these fallacies, for pedagogic reasons, usually take the form of spurious proofs of obvious contradictions. |
Он строится для того, чтобы добраться до различных ложных вершин горы, которые ранее были недостижимы. |
It is being built to go to the various false peaks of the mountain that were previously unreachable. |
Конрой, семья Гастингсов и оппозиционные Тори организовали кампанию в прессе, обвиняя Королеву в распространении ложных слухов о Леди флоре. |
Conroy, the Hastings family, and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora. |
Это один из видов полицейского допроса, который стал известен в исследованиях для получения ложных признаний. |
It is a type of police interrogation that has become known in studies for eliciting false confessions. |
Владельцы дома и бизнеса теперь могут выбрать новый тип панели управления с клавиатурой, предназначенной для уменьшения ложных тревог. |
Home and business owners can now choose a new type of keypad control panel designed to help reduce false alarms. |
Осведомители, подавшие иск в соответствии с Законом о ложных претензиях, должны были в совокупности взыскать более 9 миллионов долларов. |
The whisteblowers who filed suit under the False Claims Act stood to recover, collectively, more than $9 million. |
Дело было возбуждено по закону о ложных претензиях Беверли Браун, бывшим торговым представителем Celgene. |
The case was brought under the False Claims Act by Beverly Brown, a former Celgene sales representative. |
Проверка рукопожатия включает в себя создание ложных открытий и не откладывание ресурсов до тех пор, пока отправитель не подтвердит это. |
A misspelling of the name on the trademark registration application led to the name being shortened to Ovaltine in English-speaking markets. |
In 1995, work on the false discovery rate began. |
|
И я лично возражаю против твоих ложных заявлений о вандализме и цензуре, шоколадный мальчик. |
And I take personal exception to your false claims of vandalism and censorship, Chocolateboy. |
Это варьируется от непристойностей до ложных обвинений в неподобающих действиях со студентами. |
This ranges from obscenities to false accusations of inappropriate actions with students. |
В ходе охоты было совершено несколько рейдов и ложных тревог по всему региону. |
In the course of the hunt there were several raids and false alarms across the region. |
В 1999 году Пэйт, Маллен и Перселл писали, что всеобщий интерес к преследованию способствует появлению ложных утверждений. |
In 1999, Pathe, Mullen, and Purcell wrote that popular interest in stalking was promoting false claims. |
В мае 2005 года один из пользователей отредактировал биографическую статью о Джоне Сейгенталере-старшем таким образом, что она содержала несколько ложных и клеветнических заявлений. |
In May 2005, a user edited the biographical article on John Seigenthaler Sr. so that it contained several false and defamatory statements. |
В 1910 году погром в Еврейском квартале начался после ложных слухов о том, что евреи ритуально убили мусульманскую девушку. |
In 1910, a pogrom of the Jewish quarter started after false rumours that the Jews had ritually murdered a Muslim girl. |
Страх перед сфальсифицированной торговлей может побудить обеспокоенную сторону выйти из взаимодействия, уменьшив объем торговли на рынке. |
The fear of rigged trade can prompt the worried party to withdraw from the interaction, diminishing the volume of trade in the market. |
Я поймал тебя на нескольких ложных словах, лучше сказать на многих. Пока. |
I catched you in several lies, better said MANY. Bye. |
Кит, сколько бы раз я ни возражал против твоих ложных обвинений, ты продолжаешь их выдвигать. |
Keith, no matter how many times I object to your false accusations you continue to make them. |
Рекламная кампания канона имеет историю ложных, необоснованных и необоснованных утверждений. |
QAnon's posting campaign has a history of false, baseless, and unsubstantiated claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложных или сфальсифицированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложных или сфальсифицированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложных, или, сфальсифицированных . Также, к фразе «ложных или сфальсифицированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
