Сшитый из лоскутов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить из печати - go out of print
выдолбленный из бревна - hollow
вычеркивать имя из списка - strike off
из него - out of it
из-за ненависти - out of hatred
зола из золоуловителя - precipitator ash
барьер из известняка - limestone barrier
булочка из дрожжевого теста - yeast-leavened dough roll
бензин из смол - coalite gasolene
расходы из-за простоя мощностей - idle facility expense
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
мешок для лоскутов - bag for rags
Он написал следующее: «Моя тетя вручила мне сшитый по западной моде пиджак, который был таким большим, что доставал до коленей. |
He wrote: My aunt handed me a western-style coat, which was so big that it reached my knees. |
And who wanted to wear a suit made by an enemy? |
|
Поверженный человек был одет в грубо сшитый черный плащ с капюшоном. |
The recumbent figure was draped in a roughly made black cloak with a hood to it. |
Подобно фибробластам, мигрирующие кератиноциты используют фибронектин, сшитый с фибрином, который был отложен в воспалении в качестве места прикрепления, чтобы ползти поперек. |
Like fibroblasts, migrating keratinocytes use the fibronectin cross-linked with fibrin that was deposited in inflammation as an attachment site to crawl across. |
Неовагинопластика может быть выполнена с использованием кожных лоскутов, сегмента кишечника, подвздошной кишки, брюшины, межреберья, слизистой оболочки щеки, амниона или твердой мозговой оболочки. |
Neovaginoplasty can be performed using skin grafts, a segment of bowel, ileum, peritoneum, Interceed, buccal mucosa, amnion, or dura mater. |
Сшитый фибрин образует сетку поверх тромбоцитарной пробки, которая завершает сгусток. |
The cross-linked fibrin forms a mesh atop the platelet plug that completes the clot. |
A tailored outer jacket may be worn with either kilt. |
|
Сшитый из шерстяного букле двубортный малиново-розовый костюм с темно-синим воротником сочетался с фирменной розовой шляпой-коробочкой и белыми перчатками. |
Made of wool bouclé, the double-breasted, raspberry pink and navy trim collared suit was matched with a trademark matching pink pillbox hat and white gloves. |
Когда материал критически нагрет, жидкость испаряется и скрепленный, сшитый каркас макромолекулы остается позади. |
When the material is critically heated, the liquid evaporates and the bonded, cross-linked macromolecule frame is left behind. |
За пять франков он купил целую коллекцию миниатюрных вееров, экранчиков, пестрых лоскутов и прикрыл ими наиболее заметные пятна на обоях. |
a lot of Japanese trifles on the walls, and he bought for five francs quite a collection of little fans and screens, with which he hid the most obvious of the marks on the wall paper. |
Кольбер заказал ему костюм, сшитый по образцу армейской военной формы. |
Colbert had a suit tailored for him in the Army Combat Uniform pattern. |
Знаешь, я был уверен, что у тебя есть специально сшитый для этого случая костюм. |
See, I would have expected you to have an extra-special suit tailor-made just for this occasion. |
Ее совсем покорили его красивая внешность, хорошо сшитый костюм, приятный голос, остроумие. |
She was taken with his good looks, his well-cut clothes, his voice, his gaiety. |
Он всегда гордился своим уменьем одеваться, но теперь его хорошо сшитый твидовый костюм явно неуместен. |
He had been proud of his taste in Harris tweeds, but now they were quite undeniably unsuitable for the occasion. |
Современные высоковольтные кабели используют для изоляции полиэтилен или другие полимеры, в том числе сшитый полиэтилен. |
Modern high-voltage cables use polyethylene or other polymers, including XLPE for insulation. |
Тот живой, дышащий мужчина, сшитый вместе... с инородной рукой и ногой. |
That... living, breathing... man stitched together with... arms and legs that weren't his. |
Чтобы обезопасить себя от этого, он разработал защитный костюм, состоящий в основном из желтых лоскутных лоскутов, предназначенных для поглощения шока. |
To guard himself from this, he developed a protective costume consisting largely of yellow quilt patches designed to absorb the shock. |
Сшитый ПТФЭ обладает улучшенными высокотемпературными механическими свойствами и радиационной стойкостью. |
Cross-linked PTFE has improved high-temperature mechanical properties and radiation stability. |
Часто клейкое, рыльце приспособлено различными способами ловить и удерживать пыльцу с помощью различных волосков, лоскутов или скульптур. |
Often sticky, the stigma is adapted in various ways to catch and trap pollen with various hairs, flaps, or sculpturings. |
Усбан-это рубец животного происхождения, сшитый и фаршированный рисом и овощами, приготовленными в томатном супе или приготовленными на пару. |
Usban is animal tripe stitched and stuffed with rice and vegetables cooked in tomato based soup or steamed. |
But a gold Rolex and a custom-made suit? |
|
Типовой образец состоял из нескольких кожных лоскутов, крестца по меньшей мере из пяти крестцовых позвонков, таза, большеберцовой кости и зубов. |
The type specimen consisted of a number of dermal scutes, a sacrum of at least five sacral vertebrae, a pelvis, a tibia and teeth. |
Полученный сшитый полимер в основном используется для производства ионообменной смолы. |
The resulting cross-linked polymer is mainly used for the production of ion exchange resin. |
Также обычно сшитый из белой ткани, наряд состоит из ползунка с жилетом или другими аксессуарами. |
Also normally made of white fabric, the outfit consists of a romper with a vest or other accessories. |
Созданный из лоскутов.... считалось, что он подобен Всаднику Смерти. |
A patchwork creation... believed to be a match for the Horseman of Death. |
Цель поля знаков отличия астронавтов состоит в том, чтобы связать изображения лоскутов миссии, на которых летали астронавты или космонавты. |
The intent of the astronaut insignia field is to link images of mission patches on which astronauts or cosmonauts have flown. |
Он также упоминает, что его первым костюмом был костюм Zegna, сшитый на заказ, как носил Холли в парадоксе времени. |
It is also mentioned by himself that his first suit was a Zegna custom made as worn by Holly in The Time Paradox. |
Так почему вы предпочитаете костюм, сшитый на заказ? |
So why do you prefer a tailor-made suit? |
Эти теории включают предположения, что крылья возникли из модифицированных жабр, спиральных лоскутов или как от придатка эпикокса. |
These theories include suggestions that wings originated from modified gills, spiracular flaps or as from an appendage of the epicoxa. |
Описан некроз двух мошоночных лоскутов. |
Necrosis of two scrotal flaps has been described. |
Потом Хоттабыч взял эту штуку шёлка и искромсал Волькиным перочинным ножиком на множество лоскутов. |
Hottabych cut it into pieces with Volka's pen-knife. |
Турбин нагреб с полу целый ворох шелковых лоскутов, всунул его в печь и поджег. |
Alexei scooped up a whole sheaf of silk clippings from the floor, pushed them into the stove and lit them. |
На нем был серый костюм, сшитый из дорогой ткани без каких-либо намеков на стиль. |
He was wearing a gray suit made out of expensive cloth cut without any attempt at style. |
Шелковый галстук, итальянские ботинки, костюм, сшитый на заказ. |
Silk tie, Italian shoes, custom suit. |
Итак, в душный июньский день мистер Шрайхарт отправился в контору к Каупервуду, надев для этого случая новый отлично сшитый сюртук стального цвета и соломенную шляпу. |
So one drowsy June afternoon Mr. Schryhart called at Cowperwood's office. He had on a bright, new, steel-gray suit and a straw hat. |
Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм. |
I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit. |
Смотри, поля похожи на одеяло из разноцветных лоскутов. |
look, the fields look like table cloth. |
Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83. |
A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сшитый из лоскутов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сшитый из лоскутов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сшитый, из, лоскутов . Также, к фразе «сшитый из лоскутов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
