Сыграю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно я сыграю тебе это еще раз. |
Can I play it for you one more time? |
Я сыграю с вами... но на фант |
I'll play with you... but in a special way. |
Я сыграю одну из последних своих композиций. |
I'll play you one of my latest compositions. |
I'll bring along my guitar, play us some music. |
|
Я имею в виду, в конце концов если я сыграю Эдди, мне не придется тереться о сдудентов. |
I mean, at least if I play Eddie, I won't have to grind up against the students. |
Ну, тогда как я сыграю генетическую предрасположенность? |
Swell, well, how do I play genetic predisposition? |
Я сыграю свою роль в системе, которой я очень предана, но никогда не сделаю такого ради вас. |
I will play my part in a system that I have an enormous allegiance to... but I will never be in this for you. |
Ладно. Но я сыграю левой, чтоб дать фору. |
Okay, but I play lefty to give you the upper hand. |
Не буду раскрывать карты и сыграю чисто. |
I'll hold the cards close and play 'em neat, right? |
Listen, d'you want me to play on that piano? |
|
Я сделаю тебе вскрытие и сыграю Ямщик, не гони лошадей на твоих кишках. |
I will tear you open and play... Coachman, Spare Your Horses on the lute of your entrails. |
Да, я помогу тебе, я сыграю роль папы. |
Yeah, I'll help you I'll play Daddy's part, too |
Я сыграю за эту команду, Даунтаун, только потому, что хочу отправить кое-кого в больничку. |
I'll play for this team all right, Downton, but only cos I want to hospitalize some toffs. |
Сидни обещал мне собственный спин-офф, если я хорошо сыграю злодея. |
Sidney said if... if I played a-a good villain, I'd get my own spin-off. |
Я сыграю эту карту, что бы вернуть Кайла на семь шагов назад. |
I would play this card to move Kyle back sever spaces. |
Я сыграю с ним в теннис. |
Look forward to playing tennis with him. |
После, когда я сыграю эту игру, моя дорогая.. Ягненок убьет льва. |
Then when I have played this game out, my dear... the lamb will kill the lion. |
Присмотритесь хорошенько, пока я сыграю вам эту заявку от всех ребят из палаты 11 всем местным жителям окрестностей. |
Have a good wee look, while I play you this dedication from all the folk on Ward 11 to all the nice residents of the surrounding community. |
Eh, I'm gonna play some Final Fantasy 9 now. |
|
Может, если я сыграю Maroon 5, мне повезет. |
Maybe if I play a little Maroon 5 I'll get cyber lucky. |
So I've got to do gaming, or I've got to do sports. |
|
Here, I'll play a song and you dance. |
|
Talks at the parish men's group are the thin end of the wedge. |
|
Десять воинов на земле может и не сыграют большой роли, но десять воинов в крепости - это другое дело. |
Ten soldiers on land might not make much of a difference, but ten in a fortress does. |
Плей-офф будет сыгран только в том случае, если команды сыграют вничью за первое место в своих лигах в конце регулярного сезона. |
A playoff would only be played if teams tied for first-place in their leagues at the end of the regular season. |
Точно так же успех неопытного игрока может уменьшиться после того, как противоборствующие команды узнают об их слабостях и сыграют против них. |
Similarly, an inexperienced player's success may decrease after opposing teams learn about and play against their weaknesses. |
Разработчик Тамамура прокомментировал, что игроки Yun и Yang из Street Fighter III с удовольствием сыграют с ней. |
Developer Tamamura commented that players of Yun and Yang from Street Fighter III would enjoy playing with her. |
If they don't solve it, another word was played. |
|
Тем не менее, шокеры в конечном счете сыграют с соперником Крейтоном в финальной игре сезона за первенство прямой конференции, проиграв в Омахе. |
Nevertheless, the Shockers would eventually play rival Creighton in the final game of the season for the outright conference championship, losing in Omaha. |
Четыре команды сыграют за путевку во второй отборочный раунд Лиги Европы УЕФА 2018-19 годов. |
Four teams will play for a spot in the 2018–19 UEFA Europa League second qualifying round. |
Теперь, если я сыграю экстракт, то это будет мошенничеством. |
Now, if I play extract it would be cheating. |
i think maybe i'll play craps. |
|
Он уже столько раз поправлялся в этой больнице, что, конечно, и на этот раз врачи опять сыграют ту же скверную шутку - поставят его на ноги. |
They had cured him there so often that they could once more do him the sorry service of putting him on his pins again. |
После нынешней новости сыграю еще лучше, -мрачно пообещала Джастина. |
After this news I'll be better, she said grimly. |
Я сыграю Страсти Христовы. |
I'll reenact the Passion of the Christ. |
А вот и музыканты, они сыграют польку на ваших барабанных перепонках! |
And here you have music, so your eardrums will do the polka! |
I'll play you a game of red dog. |
|
Before I tear your head off and use it as a soccer ball! |
|
Монстры невнятного фольк-альтерна-рока... сыграют на ваших мозгах в Бенд-эйд, Бенд-эйд, Бенд-эйд! |
Monsters of folkish alterna-Rock Will strum your brains out at Bend-Aid! |
No, I can live with playing badly in front of my co-workers. |
|
Хотел со всеми вместе спеть гимн бейсбола, прежде чем сыграю в ящик. |
I want to sing Take Me Out To The Ballgame one time before I die |
Мы хорошо потрудились для этого мира, и не важно, успеем пи мы решить уравнение до того, как Я сыграю в ящик. |
We've done well for the world here whether or not we crack the equation before I kick the bucket. |
Я с восторгом сыграю роль вашей ночной подружки... и не слишком полагайтесь на то, что это будет только игра. |
I'd be delighted to play the role of your bundle baby-and don't be too sure I'd be just playing. |
Я, наверное, начну здесь, в этой стране, а потом сыграю несколько концертов за границей, возможно, начну в Европе. |
I'll probably start out here in this country and after that, play some concerts abroad, probably starting in Europe. |
София Лиллис выбрала Джессику Честейн, а Финн Вольфхард - Билла Хейдера, и оба они в конечном итоге сыграют эти роли. |
Sophia Lillis chose Jessica Chastain and Finn Wolfhard chose Bill Hader, both of whom would end up cast in those roles. |
Однако если два клуба сыграют вничью на первом месте, то оба клуба будут объявлены чемпионами. |
However, if two clubs are tied at first place, both clubs will be declared champions. |
Легенда и золото сыграют ключевую роль в привлечении испанцев и других европейцев в Новую Гранаду в 16-17 веках. |
The legend and the gold would play a pivotal role in luring the Spanish and other Europeans to New Granada during the 16th and 17th centuries. |
Мероприятие прошло успешно, почти 10 000 выпускников вернулись домой, чтобы принять участие в праздновании и посмотреть, как тигры и Джейхоки сыграют вничью 3-3. |
The event was a success, with nearly 10,000 alumni coming home to take part in the celebration and watch the Tigers and Jayhawks play to a 3–3 tie. |
Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это Шмелиное буги Джека Фины. |
The next song, or the encore, that I'm going to play is called Bumble Boogie, by Jack Fina. |
