С постановлением суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с душком - with a smell
пудреница с пудрой и румянами - compact
вместе с тем - at the same time
трогаться с места - get off the ground
с глазу на глаз - in a personal meeting
с двумя кроватями - with two beds
понимать друг друга с полуслова - be on the same wavelength
нос с горбинкой - Aquiline nose
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
контроль с коррекцией - compensatory control
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сенсационная постановка - thriller
постановке - formulation
правление постановило - the board decided
Ассамблея постановила учредить - the assembly decided to establish
Ассамблея постановляет отложить - assembly decides to defer
в которой Совет постановил, что - which the council decided that
также постановила просить - also decided to request
с постановлением - with decree of
муниципальное постановление - city / municipal ordinance
постановка на швартовную бочку путём стравливания якорной цепи по тросу, подаваемому с корабля - trolley moor
исполнять постановление суда - serve court order
Канцелярское отделение Высокого Суда правосудия - chancery division
без суда и следствия - extrajudicially
амер. решение федерального суда - federal judgement
чувство суда - sense of judgement
полный скамья высокого суда - full bench of the high court
спор на рассмотрении суда - controversy in issue
палата Кассационного суда - chamber of the court of cassation
решение суда в пользу противной стороны - adverse decree
управление судами - management of the tribunals
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Дело в конечном итоге дошло до Верховного суда, который в 1958 году постановил, что ONE, Inc. |
The case eventually went to the Supreme Court, which in 1958 ruled that ONE, Inc. |
Несмотря на постановление суда, премьер-министр Абэ призвал к возобновлению китобойных операций через год. |
Despite the court order, Prime Minister Abe called for the resumption of whaling operations one year later. |
Вот постановление суда на 48 часов, в течение которых от вас требуется поддерживать |
This is a 48-hour stay of the court, during which time you're required to keep |
Не незаконно, есть постановление суда |
Not illegally, by court order. |
All I can do is comply with the court order. |
|
Джефф Фордхэм этим утром решил оформить постановление суда и завладел моими мастер-копиями. |
Jeff Fordham decided to issue a court order this morning and seized my masters. |
Великодушное предложение, мисс Кэбот, но совершенно бесполезное. Потому что я подпишу постановление суда об аресте подсудимой прямо сейчас. |
A generous offer, Miss Cabot, but totally unnecessary since I'm issuing a bench warrant for the defendant's arrest right now. |
Аннулирование может быть произведено либо путем уведомления представителя, либо путем запроса постановления суда. |
Rescission can be effected either by informing the representor or by requesting an order from the court. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Мы можем разгласить персональные данные только на основании постановления суда. |
We can only release personal data pursuant to a valid court order. |
Нет, согласно постановлению Верховного Суда. |
Not according to the Supreme Court. |
Ты можешь прочитать постановление суда вслух, что бы я знал, что ты не... |
Can you just read out your court order, just so I know you're not, you know... |
Это было первое решение федерального апелляционного суда, который постановил, что законы, классифицирующие людей по признаку сексуальной ориентации, должны подлежать более тщательному изучению. |
It was the first federal court of appeals decision to hold that laws that classify people based on sexual orientation should be subject to heightened scrutiny. |
В современно мире же, при его более прогрессивных нравах, не говоря уж о постановлениях Верховного Суда, это слово может означать... |
Now, with the advent of more progressive cultural mores, not to mention certain High Court rulings, it could also mean... |
29 января 2007 года после постановления Верховного Суда, предписывающего им это сделать, Иерусалим зарегистрировал свою первую однополую пару-Ави и Биньямин Роуз. |
On 29 January 2007, following a Supreme Court ruling ordering them to do so, Jerusalem registered its first same-sex couple, Avi and Binyamin Rose. |
Это постановления суда, которые Мистер Мерфи проигнорировал, последний иск был подан три дня назад. |
These are the court filings which Mr. Murphy ignored, the last one filed three days ago. |
Он клянётся, что не был в Бостоне с тех пор, как Карен Хьюз добилась постановления суда. |
He swears he hasn't been back to Boston since Karen Hughes filed the restraining order. |
В постановлении штутгартского суда говорится, что ваша мать страдала наследственным слабоумием. |
In the decision that came from Stuttgart, it is stated that your mother suffered from hereditary feeble-mindedness. |
Я принёс постановление суда. |
The judge signed the court order. |
Миссис Скехен, у меня есть постановление суда, обязывающее вас предоставить нам образец ДНК. |
Mrs. Skahan, I'm in possession of a court order compelling you to provide us with a DNA sample. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
До 2013 года тяжущиеся стороны должны были ждать, пока суд первой инстанции не решит все вопросы, связанные с разводом, пока они не смогут обжаловать любое из постановлений суда первой инстанции. |
Until 2013, the litigants had to wait until the trial court resolved all divorce related issues until they could appeal any of the trial court's orders. |
Приостановление производства по делу-это постановление суда в гражданском и уголовном судопроизводстве, приостанавливающее дальнейшее судопроизводство в судебном или ином судебном порядке. |
A stay of proceedings is a ruling by the court in civil and criminal procedure, halting further legal process in a trial or other legal proceeding. |
Ваши преосвященства, в соответствии с постановлениями и правилами этого суда и желаниями его величества, формально прошу вас вынести решение. |
Eminences,in accordance with the rules and laws of this tribunal and the wishes of his majesty, I ask you officially to deliver your judgment. |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Отделение полиции графства Саффолк, полиция штата, служба Маршалов будут незамедлительно уведомлены по постановлению суда. |
Suffolk County P.D., state police, and the U.S. Marshal's office will be immediately notified, per order of the court. |
Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда. |
The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF-allied Supreme Court. |
Мать получила постановление суда об отмене изъятия органов, так что до тех пор пока у нас не будет официального разрешения судьи, мы связаны по рукам. |
The mother got a court order stopping the procurement, so until we hear from the judge, we're on hold. |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
В 2008 году палата суда постановила, что положения молдавского законодательства нарушают статью 3 Протокола № 1 Европейской конвенции о правах человека. |
In 2008, a Chamber of the Court decided that the provisions of Moldovan law violated Article 3 of Protocol No. 1 of the European Convention on Human Rights. |
И по постановлению суда, признавалось, что все эти практики находятся под защитой религиозной составляющей Первой поправки. |
And the court ruled in that case that these are all essentially practices that are protected by the religious clause of the first amendment. |
Более подробная информация имеется на Интернет сайте судебной администрации, на котором помещено постановление Верховного суда. |
Further information was available on the Israeli courts administration website where the Supreme Court verdict had been posted. |
Тебе предъявят обвинение в преступном неисполнении постановления суда. |
You will likely be charged with criminal contempt. |
Психиатрическое освидетельствование по постановлению суда дало такой результат. |
Uh, court-ordered psych evaluation, admitted at trial. |
Несколько постановлений суда по трудовым спорам были направлены против работодателей, которые плохо обращались с работниками, перешедшими на другую работу. |
Several Labour Court rulings have found against employers that mistreated employees who transitioned. |
Истец обратился в полицию Дербишира с просьбой предоставить ему материалы расследования, которые полиция отказалась предоставить без постановления суда. |
The claimant made a request of the Derbyshire Constabulary for the papers from its investigation, which the police refused to provide without a court order. |
My mom picks her teeth with court orders. |
|
Оно подтвердило постановление Окружного суда, в котором говорилось, что налог на наемных работников не является надлежащим предметом спора и что налог на работодателей является конституционным. |
It affirmed a District Court decree that held that the tax upon employees was not properly at issue, and that the tax upon employers was constitutional. |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
Палестинские жители территорий подпадают под защиту Верховного суда Израиля, который выносит постановления на основе Женевской конвенции. |
Palestinian residents of the territories have come under the protection of the Israeli Supreme Court, which has based rulings on the Geneva Convention. |
АООС также отреагировало на постановление суда 1991 года, основанное на решении окружного суда по делу Совет по защите природных ресурсов против Рейли. |
The EPA was also responding to a 1991 court order based on the district court's decision in Natural Resources Defense Council v. Reilly. |
Результаты выборов во Флориде были оспорены, и суд постановил провести пересчет голосов, результаты которого были закреплены в решении Верховного Суда по делу Буш против Гора. |
The Florida results were contested and a recount was ordered by the court, with the results settled in a Supreme Court decision, Bush v. Gore. |
У меня есть постановление суда, разрешающее мне конфисковать... |
I have a court order permitting me to confiscate... |
Однако примерно в это же время владельцы комплекса сдали две квартиры в аренду неженатым белым парам и не возражали против дальнейшего проживания уже снимавшей квартиру другой неженатой белой пары. 12 мая 2005 года присяжные окружного суда графства Дуглас постановили, что ответчики преднамеренно прибегли к расовой дискриминации. |
However, at about that time, the complex had rented two apartments to unmarried White couples and continued to permit an unmarried White couple to reside there. |
Я также хотел бы отметить, что десятый окружной апелляционный суд постановил, что ограничения окружного суда на ваше право подавать иски pro se были слишком широкими. |
I would also point out that the Tenth Circuit Court of Appeals ruled that the District Court's restrictions on your right to file pro se lawsuits were too expansive. |
Как правило, обжалование решения суда также позволяет обжаловать все другие постановления или определения, вынесенные судом первой инстанции в ходе рассмотрения дела. |
Generally, an appeal of the judgment will also allow appeal of all other orders or rulings made by the trial court in the course of the case. |
В Северной Каролине судья суда первой инстанции может удостоверить промежуточное постановление по апелляции. |
In North Carolina, the trial court judge may certify an interlocutory order for an appeal. |
Последнее постановление этого суда подтверждает его значимость как ведущего политического игрока и открытого врага «Братьев-мусульман», стремящегося аннулировать победы этой организации на выборах и ее решения. |
The SCC’s latest ruling confirms it is a major political player and a declared enemy of the Muslim Brotherhood, seeking to annul its election victories and undo its decisions. |
Когда дело было пересмотрено после вынесения решения судом более высокой инстанции, присяжные вновь оправдали Лопеса, несмотря на постановление Верховного суда. |
When the case was retried after the superior court verdict, the jury again acquitted Lopes despite the ruling of the Supreme Court. |
В ряде постановлений Высокого суда было установлено, что сексуальная ориентация родителя не является важным вопросом в решениях об опеке над детьми. |
A number of High Court judgments have determined that the sexual orientation of a parent is not a relevant issue in decisions on child custody. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
В сфере отправления правосудия по-прежнему широко распространены институционализированная коррупция, чрезмерно продолжительные сроки содержания под стражей до суда и нарушение процессуальных норм. |
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector. |
Я думаю, не будь она такая бедная и тёмная, судья Тейлор её арестовал бы за оскорбление суда и всех присутствующих. |
I guess if she hadn't been so poor and ignorant, Judge Taylor would have put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom. |
Направляемся в Метрополитан-оперу на постановку Тристан и Изольда. |
Headed out to the, uh, metropolitan opera To see tristan and isolde. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
The hospital won't share security footage without a court order. |
|
Без суда приговорён к бесконечным страданиям. |
Sentenced without trial to torture without end. |
Мне очень жал но последние постановление запрещает забирать материалов перед показом |
I am very sorry but the latest regulations forbids taking dresses before the show |
Болам был отклонен в 2015 году решением Верховного Суда Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Bolam was rejected in the 2015 Supreme Court decision of Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с постановлением суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с постановлением суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, постановлением, суда . Также, к фразе «с постановлением суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
