Тайно пронести письмо в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: secretly, in secrecy, stealthily, privily, underground, furtively, unknown, underhand, invisibly, behind closed doors
имя прилагательное: sub rosa
словосочетание: behind the curtain, under wraps
оказывать тайное давление - tamper
тайно замышлять - conspire
заявка (на торгах) , основанная на тайном сговоре компаний о завышении цен) - Application (at auction), based on the collusion of companies of overpricing)
тайное скрытое наблюдение - secret covert surveillance
тайное знание - secret knowledge
дело это окружено тайной - affair is wrapped in mystery
Клерк Тайного совета - clerk of the privy council
лицо, ведущее тайное расследование - clandestine investigator
тайно хотят - secretly want
тайное похищение - secret stealing
Синонимы к тайно: тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других, в секрете, украдкой, исподтишка, втихомолку, за закрытыми дверями
пронестись - sweep
пронести - carry
пронести через - carry through
пронести тайком, подкрасться - snack off
просто пронестись его - just zip it
тайно пронести письмо в тюрьму - smuggle a letter into a prison
Синонимы к пронести: протащить, переправить, вывезти, возить, перевозить, перевезти, доставлять, доставить, провозить, транспортировать
Значение пронести: Неся кого-что-н., пройти (какое-н. расстояние, в течение какого-н. времени).
имя существительное: letter, writing, message, scroll, favor, favour, character
дополнительное письмо - additional letter
покаянное письмо - confession letter
каллиграфическое письмо - calligraphic writing
Вы письмо от - you a letter dated
инструктивное письмо грузоотправителя - shipper's letter of instructions
кто написал письмо - who wrote the letter
родовое письмо - generic letter
это письмо распространяется как - this letter distributed as
письмо по этому вопросу - a letter on this subject
ответ на мое письмо - an answer to my letter
Синонимы к письмо: письмо, письменность, шрифт, почерк, сочинение, бумага, послание, пачка, писание, записка
Значение письмо: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
в ожидании - pending
сомневаться в истинности - to doubt the truth
превращать в живую ткань - organize
широко освещать в печати - headline
приводить в соприкосновение - bring into contact
экзамены в конце семестра - collection
находиться в клетке - cage
в слишком высоком тоне - sharp
переходить в - move to
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обратно в тюрьму - back to prison
заточать в тюрьму - imprison
было возбуждено уголовное дело и посадили в тюрьму - was prosecuted and imprisoned
заключение в местную тюрьму - local confinement
должен быть заключен в тюрьму - shall be imprisoned
идти в тюрьму - go to prison
пойдет в тюрьму - will go to prison
посадят в тюрьму в течение длительного - going to jail for a long
я пошел в тюрьму - i went to prison
признался в тюрьму - admitted to prison
А вы, Уотсон, позвоните и вызовите посыльного. Мне необходимо немедленно отправить письмо. |
In the meantime, Watson, I should be glad if you would ring for an express messenger, for I have a letter to send, and it is important that it should go at once. |
Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо. |
As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter. |
Я прочла письмо, в нём было уведомление о том, что Дэвид Ирвинг подал на меня иск о клевете в суд Великобритании за то, что я назвала его отрицающим Холокост. |
I opened the letter, and it informed me that David Irving was bringing a libel suit against me in the United Kingdom for calling him a Holocaust denier. |
Ты когда-нибудь получала письмо с жалобой, написанное цветными мелками? |
Did you ever get a hate letter written in crayon? |
Отдайте мне письмо, и я соглашусь на переговоры о передаче договора аренды. |
Give me the e-mail, and I will discuss a transfer of the lease. |
He can shoot the breeze, write a letter, read a book. |
|
When conveyed by letter to him, be polite. |
|
Фарфрэ видел, что, прежде чем заговорить с ним, Хенчард читал какое-то письмо, и потому никак не мог заподозрить, что речь идет о Люсетте. |
That he had looked up from a letter to ask his questions completely shut out from Farfrae's mind all vision of Lucetta as the culprit. |
I'll send you a typed letter. |
|
Так, мол, и так... ошибку признаю, а настоящее письмо считаю недостаточным. |
'Yes, I admit my mistake . . . but I consider this memo insufficient.' |
Ну... чтобы окружная прокуратура клюнула на эту наживку, письмо должно быть более... открыто угрожающим. |
Well... in order for the DA's office to pick up the tab, the letter would have to be more... overtly threatening. |
Мое письмо о выходе из дискуссионной команды. |
My letter of resignation from the debate team. |
I received a letter and a snapshot from him. |
|
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков. |
He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission. |
Письмо было кратким, но в нем виделся трезвый ум, пылкое, щедрое сердце, благопристойность и даже утонченность чувств. |
It was short, but expressed good sense, warm attachment, liberality, propriety, even delicacy of feeling. |
Did you send her the letter I wrote you for her? |
|
Мы нашли письмо от Бетани, которое объясняет соответствующую одежду, объясняет все, и что с ним сделала Холбрук, он даже мог его просто выбросить. |
We found a letter from Bethany explaining the matching clothes, explaining everything and Holbrook is doing whatever he can to get it thrown out. |
Мы только что узнали, что письмо, которое мы предполагали, было от Пещерного Человека, на самом деле, очень искусная подделка. |
We've just learned that the letter we believed to be from the Caveman is, in fact, a very clever forgery. |
Он сдержал свой гнев, но на следующий день прислал письмо с отказом продолжать лечение. |
He swallowed his ire for the moment, but he afterwards wrote to decline further attendance in the case. |
Опасливо, с ноющим сердцем, он поднялся, взял письмо, с любопытством на него взглянул. |
Aching and afraid, he got up and went to her desk, lifted the letter, eyed it curiously. |
I charge this letter not only as malfeasance but also treason. |
|
Майор Нэрн, прочтите письмо принца-регента касательно Шарпа. |
Major Nairn, read that letter from the Prince Regent in respect of Captain Sharpe. |
Кто-то послал вам рекомендательное письмо, написанное от руки и... |
Someone just dropped off a handwritten recommendation letter and... |
Да и бумажка без печати, без штампа, это просто письмо от лаборанта кафедры. |
It was a slip of paper without a letterhead, without a stamp, simply a letter from a laboratory worker in the department. |
Там он читал письмо стоя ко мне спиной, а дочитав, сложил его и, не выпуская из рук, молча стоял еще несколько минут. |
He finished reading it there, with his back towards me, and after he had finished and had folded it up, stood there for some minutes with the letter in his hand. |
Хорошо, оставь меня. Я напишу письмо, а ты передашь ему завтра утром; ведь ты знаешь, где его найти? |
Well, then, said Jones, do you leave me at present, and I will write a letter, which you shall deliver to him to-morrow morning; for I suppose you know where to find him. |
Они заставили писать меня письмо с извинениями. |
They made me write a letter of apology. |
Он вынул из кармана анонимное письмо Лебядкина к Лембке и передал Липутину. |
He pulled out of his pocket Lebyadkin's anonymous letter to Lembke and handed it to Liputin. |
Listen, hunt, I'm required to send a letter |
|
Обращаясь к нему, я сперва хотел просить его убедить маркизу де Мертей, чтобы она передала вам мое письмо. |
My design was, to engage him first to prevail on Madame de Merteuil to deliver you a letter. |
Write a love letter and put it in the secret place. |
|
I received this letter just minutes ago. |
|
Письмо от профессора Дональдсон. |
E-mail from Professor Donaldson. |
I had a long letter from Roger this morning. |
|
Профессор Юэнс, я получил ваше письмо с просьбой о слушании по апелляции. |
Professor Youens, I have your letter requesting this appeal hearing. |
Вронский распечатал письмо и вспыхнул. |
Vronsky opened the letter, and flushed crimson. |
I sent that letter to you for a reason. |
|
Хорошо, Хоббс, я отправлю письмо шефу исправительной службы, чтобы получить видео посещения... с моего телефона, потому что не могу использовать компьютер |
All right, Hobbs, I will e-mail the correctional service's chief for video of the visitation from my phone because I cannot use our network. |
И что, она всё ещё пишет это рекомендательное письмо? |
So she's still working on the recommendation? |
Но Раймон сказал, что он, пожалуй, не сможет сочинить такое письмо, и вот решил попросить меня написать. |
But, Raymond told me, he didn't feel up to writing the kind of letter that was needed, and that was where I could help. |
В сентябре 1856 года Уильям Генри Смит написал письмо, которое впоследствии было опубликовано в брошюре был ли лорд Бэкон автором пьес Шекспира?. |
In September 1856 William Henry Smith wrote a letter which was subsequently published in a pamphlet, Was Lord Bacon the author of Shakespeare's plays? |
Я только что получил ваше длинное письмо от 20 ноября, и я также более тщательно изучил детали вашей статьи. |
I just received your long letter of 20th November, and I also have studied more thoroughly the details of your paper. |
18 июня 1688 года видные английские дворяне направили Вильгельму III Оранскому письмо с просьбой вмешаться в английскую политику на стороне протестантов. |
On 18 June 1688, prominent English nobles sent a letter to William III of Orange requesting his intervention in English politics on the Protestant side. |
Однако Байрон уехал из Англии за границу, и письмо до него не дошло. |
However, Byron had left Britain to travel abroad and the letter did not reach him. |
В сентябре 2019 года китайская гражданская ассоциация для получения компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет с требованием запретить флаг. |
In September 2019, the Chinese Civil Association for Claiming Compensation from Japan sent a letter to the International Olympic Committee in order to ban the flag. |
Первое поколение, которое было разработано, было произведено Everspin Technologies и использовало индуцированное полем письмо. |
The 1st generation that was developed was produced by Everspin Technologies, and utilized field induced writing. |
По прибытии в поместье Марсвин Стенбок получил письмо от Мальмберга, в котором тот осведомлялся о возможностях побега из Датского плена. |
After his arrival at Marsvin Estate, Stenbock received a letter from Malmberg, in which he inquired about the opportunities to escape from captivity in Denmark. |
11 декабря он сражался в битве при Оревин - Бридж, в которой погиб Лливелин АП Граффидд-Лестрейндж написал письмо, извещавшее Эдварда о его смерти. |
On 11 December he fought at the battle of Orewin Bridge, in which Llywelyn ap Gruffydd was killed - Lestrange wrote the letter informing Edward of his death. |
Джонсон, он же Б. Ф. Ф. Он также написал письмо, адресованное Миссис Б. Ф. Феррис, Окленд, и передал его клерку на пароходе, чтобы тот переправил его. |
A Johnson, alias B.F.F.' He also wrote a letter addressed to Mrs. B.F. Ferris, Oakland and gave it to the clerk on the boat to forward. |
Поскольку письмо, закодированное машиной Энигмы, не может появиться само по себе, фактическое сообщение за кодом неопределенно. |
As a letter encoded by an enigma machine can not appear as itself, the actual message behind the code is uncertain. |
Ссылаясь на папское письмо, якобы датированное концом XIII века, историк Янош Терек также высказывался в пользу русинского происхождения в 1853 году. |
Referring to a papal letter allegedly from the end of the 13th century, historian János Török also argued in favour of the Ruthenian ancestry in 1853. |
Это письмо было передано епископу Нима, и позднее, той же осенью, некоторые его части были опубликованы. |
The letter was passed on to the Bishop of Nîmes, and later that autumn portions of it were published. |
После собеседования группа вернулась в Пакистан, и премьер-министр Бхутто решил встретиться с Ханом и направил ему конфиденциальное письмо. |
After an interview, the team returned to Pakistan and Prime Minister Bhutto decided to meet with Khan, and directed a confidential letter to him. |
Во всяком случае, Гоген воспользовался возможностью увеличить свое публичное разоблачение, написав возмущенное письмо о состоянии современной керамики в Le Soir. |
In any case, Gauguin took the opportunity to increase his public exposure by writing an outraged letter on the state of modern ceramics to Le Soir. |
Он также был заключен в тюрьму на Сицилии, а письмо конфисковано. |
He was also imprisoned in Sicily, and the letter confiscated. |
Она ненадолго появляется в финальном эпизоде, где получает большой чек и письмо с извинениями от Чарли, который выжил после несчастного случая в Париже. |
She makes a brief appearance in the final episode, where she receives a large cheque and an apology letter from Charlie, who survived his accident in Paris. |
Он написал письмо владельцу старой школы, полковнику Эшли из замка Класси-Бон, и попросил его передать здание жителям деревни. |
He wrote to the owner of the old school, Colonel Ashley of Classiebawn castle and asked him to give the building to the villagers. |
Во приветствовал восшествие на престол в 1958 году Папы Иоанна XXIII и написал благодарственное письмо в связи со смертью папы в 1963 году. |
Waugh had welcomed the accession in 1958 of Pope John XXIII and wrote an appreciative tribute on the pope's death in 1963. |
После того как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был запущен. |
Commercially, they are used in viral marketing where they are an inexpensive form of mass advertising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайно пронести письмо в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайно пронести письмо в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайно, пронести, письмо, в, тюрьму . Также, к фразе «тайно пронести письмо в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
