Письмо по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: letter, writing, message, scroll, favor, favour, character
индийское письмо - Indian writing
линейное письмо - linear A
письмо от - letter from
письмо с предупреждением - warning letter
личное приглашение письмо - personal invitation letter
письмо-приглашение к участию в торгах - letter of invitation to tender
общее собрание письмо - the general assembly a letter
представление письмо - representation letter
Письмо от матери - letter from your mother
невозражения письмо - non-objection letter
Синонимы к письмо: письмо, письменность, шрифт, почерк, сочинение, бумага, послание, пачка, писание, записка
Значение письмо: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
измерять по циферблату - dial
подходить по ветру - bear down
состязание по ходьбе - race match
по почте - by mail
по вопросу о - on the subject of
относительное объемное водоизмещение по длине - fatness ratio
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
расположенный по размаху крыла лонжерон - spanwise beam
бюро по связям - Liaison Bureau
отчетность по операциям с грузом - cargo accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
положить этому конец - put an end to this
как я чувствую по этому поводу - how i feel about this
В приложении к этому договору - annex to this contract
по этому же пункту - on the same item
присоединение к этому соглашению - accession to this agreement
соглашения по этому вопросу - agreements on this matter
чтобы двигаться вперед по этому вопросу - to move forward on this issue
хотел присоединиться к этому - wanted to join this
согласно этому предложению - under this proposal
путаница по этому вопросу - confusion on this
заявление по этому вопросу - statement on this issue
Возвращаясь к вашему вопросу - back to your question
докладчик по вопросу о пытках и других - rapporteur on torture and other
исследование по вопросу о роли - study on the role
переговоры по вопросу - negotiated over
отношение к данному вопросу - relation to the issue
Независимый эксперт по вопросу о последствиях внешней - independent expert on the effects of foreign
Правительственные эксперты по этому вопросу - governmental experts on the issue
по этому вопросу для рассмотрения - on this matter for consideration
основное внимание уделяется вопросу - focuses on the issue
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Лиза признается, что это она написала письмо, и хотя Нельсон, кажется, равнодушен к этому вопросу, он начинает посещать ее дом. |
Lisa confesses that she wrote the letter and although Nelson seems indifferent about the matter, he begins visiting her home. |
Это письмо представляет собой окончательное мнение Проспера по вопросу о необходимости благодати. |
This writing represents the final opinion of Prosper on the problem of necessity of grace. |
Он пообещал рекомендовать этот проект южноафриканскому правительству, как только Постоянное представительство получит от Отделения ООН в Женеве официальное письмо по этому вопросу. |
He had promised to commend it to his Government as soon as the Permanent Mission had received an official letter on the subject from UNOG. |
Вы руководили. Подходим к главному вопросу. |
You were in charge, and this gets to the heart of the matter. |
Письмо от профессора Дональдсон. |
E-mail from Professor Donaldson. |
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Сложившийся по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций статус-кво нельзя признать ни действенным, ни удовлетворительным. |
The status quo on United Nations reform is neither sustainable nor satisfactory. |
Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад. |
As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005. |
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
Малайзия решительно убеждена в том, что конкретному вопросу Иерусалима следует уделить особое внимание в мирном процессе. |
In fact, Malaysia firmly believes that the question of Jerusalem itself should receive special consideration in the peace process. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
Мы отправляем вам эл. письмо, когда вы создаете аккаунт Facebook или добавляете в существующий аккаунт новый эл. адрес. |
When you create a Facebook account or add a new email to your existing account, we'll send you an email. |
Дворецкий уже ждал меня: он тоже получил с вечерней почтой заказное письмо с инструкциями и тотчас послал за слесарем и за плотником. |
The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter. |
Вам, может быть, приходилось читать мой небольшой труд по этому вопросу? |
You may possibly have read my little monograph upon the subject. |
И к вопросу о схемах. |
That's the thing about patterns. |
Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке. |
Look, I'll show you a version of an LAPD reference letter on official stationary. |
Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо. |
As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter. |
Some one sent him an anonymous letter. |
|
I charge this letter not only as malfeasance but also treason. |
|
Да и бумажка без печати, без штампа, это просто письмо от лаборанта кафедры. |
It was a slip of paper without a letterhead, without a stamp, simply a letter from a laboratory worker in the department. |
Таково мнение старой леди, - сказал Мак-Шонесси, складывая письмо и пряча его в карман. |
So much for the old lady, said MacShaughnassy, as he folded up the letter and returned it to his pocket. |
Если вы находите нужным, сэр Клиффорд, мне ничего не остается, как повиноваться, - сказала миссис Болтон и взяла письмо. |
'Why, if I must, I do it to obey you, Sir Clifford,' she said. And she read the letter. |
Хорошо, оставь меня. Я напишу письмо, а ты передашь ему завтра утром; ведь ты знаешь, где его найти? |
Well, then, said Jones, do you leave me at present, and I will write a letter, which you shall deliver to him to-morrow morning; for I suppose you know where to find him. |
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести. |
I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor. |
Он вынул из кармана анонимное письмо Лебядкина к Лембке и передал Липутину. |
He pulled out of his pocket Lebyadkin's anonymous letter to Lembke and handed it to Liputin. |
Maybe I should skip over some of this. |
|
Как только ты подпишешь письмо-обязательство, мы всех порвём. |
And as soon as you sign this letter of intent, we are gonna kill it out there. |
Listen, hunt, I'm required to send a letter |
|
Но я направил письмо с подробным отчетом в генеральный штаб. |
But, I wrote a letter to his general staff... telling them... everything. |
Может вампир получить письмо от дочери, не обвиняясь в измене и предательстве? |
Can a vampire not receive word from his own daughter... without being cast as a rebel in search of power? |
Миссис Флоррик, у вас есть комментарии по этому важному вопросу? |
Mrs. Florrick, do you have any discussion about this very important issue? |
Вронский распечатал письмо и вспыхнул. |
Vronsky opened the letter, and flushed crimson. |
Хорошо, Хоббс, я отправлю письмо шефу исправительной службы, чтобы получить видео посещения... с моего телефона, потому что не могу использовать компьютер |
All right, Hobbs, I will e-mail the correctional service's chief for video of the visitation from my phone because I cannot use our network. |
Постскриптум: Относя письмо в почтовый ящик, у меня украли в номерах Стоимость пальто брата твоего булочника. |
P.S. While I was taking this letter to the post-box, someone stole your brother's coat from my room at the Good-Value. |
Это, по-видимому, первое официальное заявление по вопросу запрета исламской одежды от Европейской комиссии, исполнительной власти Европейского Союза. |
This is apparently the first official statement on the issue of prohibition of Islamic dress from the European Commission, the executive of the European Union. |
По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема. |
On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope. |
Мур описал этот подход получения вдохновения из многих различных источников как любовное письмо в Африку. |
Moore described this approach of taking inspiration from many different sources as a love letter to Africa. |
Книга по этому вопросу в 1982 году ввела этот термин в общественное употребление. |
A book on the issue in 1982 brought the term into public usage. |
Предполагается, что гомосексуальные пары имеют много общих компонентов привязанности; однако существует мало исследований по этому вопросу, из которых можно сделать выводы гомосексуалистам. |
Homosexual couples are hypothesized to share much of the same attachment components; however there is little research on the subject to draw conclusions from. |
Например, если иммиграция становится все более и более ограниченной в соответствии с законом, то следующее юридическое решение по этому вопросу может послужить еще большему ее ограничению. |
For instance, if immigration has become more and more restricted under the law, then the next legal decision on that subject may serve to restrict it further still. |
Фактическая причина, по которой мы не можем достичь консенсуса ни по какому вопросу, заключается в том, что мы пытаемся обсудить сразу несколько взаимосвязанных, но различных вопросов. |
The actual reason why we can't seem to get consensus on anything is that we're trying to discuss several related but distinct issues at once. |
С 2015 года он находится в отпуске и преподает современную поэзию и творческое письмо в Университете свободных искусств Бангладеш. |
As of 2015, he is on leave and is teaching Modern Poetry and Creative writing at University of Liberal Arts Bangladesh. |
Юридическая команда Лав выпустила письмо с требованием прекратить показ документального фильма в кинотеатрах. |
Love's legal team issued a cease-and-desist letter against theaters showing the documentary. |
Когда в феврале 1930 года Конгресс провел свои первые слушания по вопросу об эффективности сухого закона, Лиггетт был первым свидетелем, вызванным для дачи показаний. |
When Congress held its first ever hearings on the efficacy of Prohibition in February 1930, Liggett was the first witness called to testify. |
Не могли бы вы пояснить, где вы находитесь в настоящее время и почему по этому вопросу в качестве средства для того, чтобы начать дискуссию? |
Could you please clarify where you are at present and why on the issue as a means as to where to start the discussion? |
Это действительно должно привлечь больше внимания, и выводы комиссии по этому вопросу должны быть процитированы. |
Should really get more attention and the commission findings on this should be cited. |
Кроме того, в обеих палатах парламента состоялись дебаты по этому вопросу. |
Debates also took place concerning the move in both houses of the parliament. |
Каков будет консенсус по еврейскому вопросу в нацистской Германии? |
What would be the 'consensus' on the Jewish question in Nazi Germany? |
Наверху, в комнате для прессы, откуда открывался вид на переполненные залы совета, шеф Кэррингтон подошел к этому вопросу несколько иначе. |
Upstairs in the press room overlooking the crowded council chambers, Chief Carrington took a slightly different approach to the subject. |
Я не буду вдаваться в подробности, но попрошу еще раз высказать свое мнение по этому вопросу. |
I will not go into details, but i will ask for a second opinion, in this issue. |
Назначенный Швейцарией, он был специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на питание с 2000 по 2008 год. |
Nominated by Switzerland, he was the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food from 2000 to 2008. |
И так далее. Некоторые данные по этому вопросу были бы полезны, прежде чем я сам займусь этой проблемой. |
And so on. Some input on this would be helpful before I tackle the problem myself. |
Похоже, что существует долгая история людей, которым не нравится использование этой фразы в многочисленных дискуссиях по этому вопросу. |
It appears there is a long history of people not liking the use of this phrase on multiple discussions about that issue. |
Я замечаю, что фильм MOS на самом деле не имеет никакого руководства по этому вопросу, и у нас действительно нет стабильной серии фильмов FAs, из которой можно было бы извлечь. |
I notice the film MOS doesn't really have any guidance on this point, and we don't really have a stable of Film series FAs to drawn from. |
Я возвращаюсь к этому вопросу только потому, что мне кажется, что его сторонники отказываются рассматривать этот вопрос с нейтральной точки зрения. |
I only go back to this issue as it seems that his supporters refuse to look at this issue through a neutral perspective. |
Во всяком случае, по этому вопросу мы могли бы прийти к консенсусу на странице обсуждения, а не бороться с ним в статье. |
In any case on this issue could we please come to a consensus on the Talk page and not battle it out on the article. |
Это не религиозное заявление, а более точно заявление по светскому вопросу от религиозной группы. |
This is not a religious statement, but more exactly a statement on a secular issue from a religious group. |
Прежде чем прерваться, я хотел бы обратиться к вопросу о цитате Томмазини. |
Before breaking, I'd like to address the issue of Tommasini's quote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «письмо по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «письмо по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: письмо, по, этому, вопросу . Также, к фразе «письмо по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
