Собеседования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу провести персональные собеседования, так что, не могли бы вы пройти со мной, а вы подождать здесь. |
I want to conduct individual interviews, so if you could come with me, you two stay here. |
Невербальное поведение соискателей может повлиять на рейтинг собеседования через выводы интервьюеров о кандидате, основанные на их поведении. |
Applicants’ nonverbal behaviors may sway interview ratings through the inferences interviewers make about the applicant based on their behavior. |
Он исследовал его после своего первого собеседования на эту работу. |
He researched it after his initial interview for the job. |
Подожди, ты - та девушка с собеседования |
Wait, wait, you- you're that girl I auditioned for. |
Кстати о птичках, почему бы тебе не использовать свободное время, чтобы сделать что-то эдакое для финального собеседования? |
And speaking of which, why don't you use your newfound spare time to drum up some support for your final interview? |
По результатам собеседования Вам будет предложено обучение и практические тренинги на базе наших офисов. |
Upon the results of interview you will be offered training and practical courses on the bases of our offices. |
Мы собираемся начать собеседования с нянями на следующей неделе. |
We're going to start interviewing nannies next week. |
В настоящее время Исполнительный председатель проводит собеседования с потенциальными сотрудниками ЮНМОВИК. |
The Executive Chairman is currently engaged in interviewing potential staff members for UNMOVIC. |
Предупредил за 2 недели, не бросил работу с пациентами. Назначал собеседования на свободное от работы время! |
Gave two weeks' notice, continued to work cases, scheduled my interviews on my own time. |
Каждый заявитель проходит процесс собеседования и предварительного расследования, который осуществляется в конфиденциальном порядке и с надлежащей тщательностью. |
Every applicant must undergo a confidential and detailed process of interviews and prior investigation. |
У вас собеседования со следователями. |
You're interviewing investigators. |
У меня два собеседования, а потом я вернусь, и примемся за работу. |
So I have a couple more interviews I gotta bang out... down the hall, so I'm gonna... go back down there and do some work. |
Наиболее выгодно, когда и начальник, и подчиненный участвуют в обсуждении собеседования и совместно устанавливают цели. |
It is most advantageous when both the superior and subordinate participate in the interview discussion and establish goals together. |
По завершении собеседования с конкурсной комиссией в составе двух человек автор сообщения получил высшую оценку. |
At the end of the interviews with a two-person panel, the author obtained the highest score. |
После собеседования группа вернулась в Пакистан, и премьер-министр Бхутто решил встретиться с Ханом и направил ему конфиденциальное письмо. |
After an interview, the team returned to Pakistan and Prime Minister Bhutto decided to meet with Khan, and directed a confidential letter to him. |
Я уже давно не ходила на собеседования, и хочу быть уверена, что здесь все правильно. |
I haven't had an interview in a while, and I want to make sure it's formatted correctly. |
Инцидент обсуждался во время его записанного на видеокамеру собеседования с полицией Форт-Уэрта. |
The incident was discussed during his videotaped job interview with the Fort Worth Police. |
В любом случае ее разбудят в среду без собеседования, и эксперимент закончится. |
In either case, she will be awakened on Wednesday without interview and the experiment ends. |
В настоящее время проводятся собеседования в рамках второго опроса общественного мнения о равноправии мужчин и женщин, и их результаты будут получены в начале 2002 года. |
Interviews for the second gender barometer were currently under way, and the findings would be available at the beginning of 2002. |
После раунда изоляции 30 кандидатов будут отобраны для прохождения собеседования на пригодность марсианских поселенцев. |
After the isolation round, 30 candidates would be chosen to undergo in a Mars Settler Suitability Interview. |
Судя по последним сообщениям, такие собеседования постепенно начинают входить в норму. |
Judging from the latest reports, such interviews are gradually beginning to become the norm. |
Вторая: Рид входит для собеседования с Эмбер. |
Two, enter Reed to audition for Amber. |
Я была на собеседовании по работе. |
Well, I was at a job interview. |
Но становится проблемой то, что вы лгали на закрытом собеседовании. |
Well, it becomes an issue when you lie during your security interview. |
Так уж совпало, что эти же трое были единственными, кого позвали пройти собеседование с человеком по имени Дейл Салливан. |
Now coincidentally, those same three are the only ones who were called in for a job interview with a man named Dale Sullivan. |
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование. |
Um, yes. We are to be individually evaluated. |
Одним из наиболее заметных были различные трещины в неопрятных волосах Мака, Сью одолжила ему галстук и заколки для волос, Прежде чем он пошел на собеседование. |
One of the more notable was various cracks about Mac's untidy hair, with Sue lending him a hair tie and hair clips before he went in for an interview. |
В 1960 году после собеседования в Нью-Йоркском отеле для работы в Лондоне он переехал в Великобританию, чтобы работать на Чарльза Хобсона. |
In 1960 after an interview in a New York hotel room for a job in London, he moved to the UK to work for Charles Hobson. |
Такие собеседования позволяют исключить из числа кандидатов лиц, излишне склонных к спорам или с тяжелым характером или слишком робких для проведения опроса. |
In this way, candidates who are very abrasive or argumentative or too timid to assert themselves in obtaining accurate price data can be weeded out. |
Город едва не добавил к своим жителям поэта Джона Клэра, когда тот приехал на собеседование. |
The town nearly added the poet John Clare to its residents when he visited for a job interview. |
Собеседования при увольнении позволяют организации понять причины, вызвавшие желание сотрудника уйти, а также те аспекты его работы, которые ему понравились. |
Exit interviews allow the organization to understand the triggers of the employee's desire to leave as well as the aspects of their work that they enjoyed. |
Ты согласился пройти полное собеседование. |
You agreed to engage with the whole session, Sam. |
Глобальный журнал мужской моды GQ в Соединенном Королевстве пытается определить smart casual для собеседования на работу. |
Global men's fashion magazine GQ in the United Kingdom attempts defining smart casual for a job interview. |
Тревога при собеседовании относится к неприятным ощущениям до или во время собеседования. |
Interview anxiety refers to having unpleasant feelings before or during a job interview. |
Это, как правило, те же самые компетенции, которые должны быть продемонстрированы на собеседовании при приеме на работу. |
They are usually the same competencies that must be demonstrated in a job interview. |
Я слышала, вы уже у многих были, и подумала что лучше обед в Бергдорфе, чем собеседование дома. |
I heard through the grapevine you've been meeting with a lot of people. So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment. |
How'd your job search go today? |
|
В прошлом зарегистрированный багаж проверялся после личного собеседования и до прибытия пассажиров на стойку регистрации. |
In the past, checked baggage was screened following the personal interview and before passengers arrived at the check-in desks. |
Собеседование, чтобы стать стажером, который сможет потом получить там работу. |
Oh, it's an interview for an internship that has a better-than-not chance of materializing into a job. |
Я как раз провожу собеседование. |
I'm just having a little exit interview. |
Поэтому в ближайшее время мы намерены сделать запрос о проведении такого рода собеседований. |
We therefore intend to request such interviews shortly. |
Что ж, тогда тебе надо пройти это собеседование, потому что уже поздно подавать документы куда-либо ещё. |
Okay, well, then you have to ace that interview because it's really too late to apply anywhere else. |
She's interviewing to be my replacement. |
|
После этого решающим моментом является то, как вы проявите себя на собеседовании. |
Furthermore, interview performance is a deciding factor. |
У нас завтра собеседование в Седарс. |
We have an appointment tomorrow in Cedars. |
После конкурсного прослушивания и собеседования принятые студенты направляются в младшие, средние или старшие академические программы. |
After a competitive audition and interview, accepted students are streamed into Junior, Intermediate, or Senior Academy programs. |
Нет. Здесь не проводят собеседований. |
There are no job interviews here. |
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост? |
And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved? |
Затем заявитель проходит официальное собеседование. |
The applicant then submits to a formal interview. |
У Бонни собеседование в суде с окружным прокурором Тоддом Денвером. |
Bonnie has a job interview at the courthouse with DA Todd Denver. |
Студентка мусульманского колледжа была нанята на собеседование, где она также носила хиджаб. |
The Muslim college student had been hired at an interview where she had worn a hijab as well. |
On a day that shepherd is interviewing evans |
|
Таким образом, наиболее важными показателями тревожности при собеседовании являются медленный темп речи и низкая самоутверждаемость. |
Thus, the most important indicators of interview anxiety are slow speech rate and low assertiveness. |
Университет Макмастера строго использует раздел критического анализа и рассуждений MCAT для определения права на собеседование и ранга приема. |
McMaster University strictly utilizes the Critical Analysis and Reasoning section of the MCAT to determine interview eligibility and admission rank. |
Ну, нам все еще надо провести собеседование по поводу ухода. |
Well, we still have to do the exit interview. |
Члены целевой аудитории отвечают на опросные анкеты и обычно проходят собеседование, иногда по видеосвязи. |
Target audience members answer survey questionnaires and are usually interviewed, sometimes on video. |
Кандидаты на работу могут испытывать это повышенное чувство тревоги, потому что они практически не контролируют процесс собеседования. |
Job candidates may feel this increased sense of anxiety because they have little to no control over the interview process. |
Прием в школу осуществляется на основе конкурсного экзамена и собеседования. |
Admission in the school is based on a competitive examination and an interview. |
Такая фальсификация кандидата может повлиять на результаты собеседования, когда он присутствует. |
Such applicant faking can influence interview outcomes when present. |
- проведение собеседования - conducting interviews
- в ходе собеседования - during the interview process
- собеседования будут проводиться с - interviews will be conducted with
- после собеседования - following the interview
