Также приняли участие в мероприятии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непал также - Nepal also
а также в случае необходимости - as well as where appropriate
а также встречи - as well as meetings
а также гость - as well as guest
а также для повышения - as well as to enhance
а также другие инициативы - as well as other initiatives
а также концерн - as well as the concern
а также копии - as well as copies
а также мне - as well as me
а также отчеты о - as well as reports on
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Have приняли участие в - have took part in
в работе конференции приняли участие - the conference was attended by
приняли меры - have taken measures
приняли законодательство, основывающееся - enacted legislation based
мы приняли решение - we made a decision
шаги, которые они приняли - the steps they have taken
мы приняли несколько - we have taken several
приняли участие ряд - brought together a number
приняли превентивные меры - took preventive measures
обязанности приняли - responsibilities accepted
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
активное участие в выборах в голосовании - heavy poll
в котором приняли участие президент - which was attended by the president
Вы хотели бы принять участие - you would like to attend
В соревнованиях приняли участие - took part in competitions
долевое участие руководство - management equity participation
которые принимают активное участие в - who are active in
также принимает активное участие - also been actively involved
приняли участие в кампании - took part in the campaign
слабое участие - weak participation
участие в исполнении - involved in the performance
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
иметь в продаже - be on sale
приводить в состояние транса - entrance
в продолжение - in continuation
в качестве - as
продевать кольцо в нос - ring
в любое время - Anytime
посвящать в тайну - consecrate
расписка в уплате долга - quietus
ни в коем случае - in no case
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
провести мероприятие голосованием - hold voting event
Ваше участие в мероприятии - your participation at the event
все мероприятия по развитию - all development activities
живые мероприятия - live activities
комплекс налоговых мероприятий - tax package
ряд событий и мероприятий - a series of events and activities
осуществлять мероприятия по содействию - carry out activities to promote
учебные мероприятия по - training activities on
Мероприятие планируется - event is planned
оценка реализации мероприятий по готовности к аварийным ситуациям на АЭС - emergency preparedness implementation appraisal
Синонимы к мероприятии: одно из проявлений, проявление, демонстрация, манифестации, волеизъявление, форме, вид
К 2014 году более 19 миллионов человек из 40 стран мира приняли участие в этом мероприятии, что сделало его вторым по величине собранием в мире. |
By 2014, over 19 million people from 40 countries of the world participated in this occasion, making it the second largest gathering in the world. |
В мероприятии приняли участие 64 участника мирового снукерного тура с одним отборочным туром. |
The event featured 64 participants from the World Snooker Tour with a single qualifying round. |
В мероприятии приняли участие около 500 делегатов от научных исследований, медицинской практики и государственной политики. |
The event attracted nearly 500 delegates from research, health practice, and public policy. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
В мероприятии приняли участие четыре тысячи гостей, в том числе мировые лидеры из самых разных географических и идеологических слоев. |
The event was attended by four thousand guests, including world leaders from a wide range of geographic and ideological backgrounds. |
В этом мероприятии приняли участие несколько веб-сайтов, в том числе такие, как Amazon, Netflix, Google и несколько других не менее известных веб-сайтов. |
Several websites participated in this event, including ones such as Amazon, Netflix, Google, and several other just as well-known websites. |
В Кларове состоялось мероприятие в поддержку Бабиса, в котором приняли участие около 40 человек. |
An event supporting Babis was held in Klarov, with around 40 participants. |
В этом мероприятии, проходившем в замке Чапультепек в Мексике, приняли участие высокопоставленные лица ООН и другие представители международного сообщества. |
This event, held at Chapultepec Castle in Mexico, was attended by U.N. dignitaries and other representatives of the international community. |
В мероприятии приняли участие журналисты из 45 стран мира. |
The event was attended by journalists from 45 different countries. |
В нем приняли участие более 2000 делегатов, причем все доступные билеты были распроданы более чем за пять недель до начала мероприятия. |
Over 2,000 delegates attended, with all available tickets selling out more than five weeks prior to the event. |
Несмотря на неразбериху с местом проведения, в мероприятии приняли участие 145 человек, а также выступили десять групп из Нидерландов, Дании, Швеции, Каталонии и Франции. |
Despite the confusion over the venue, the event was attended by 145 participants, and ten bands from Netherlands, Denmark, Sweden, Catalonia and France performed. |
В мероприятии приняли участие около 1500 человек со всего мира. |
About 1500 participants from all over the world attended the event. |
В мадурае, Индия, прошли праздничные мероприятия с программой, в которой приняли участие 6000 студентов. |
Madurai, India held celebrations with a programme attended by 6,000 students. |
На Филиппинах в 2010 году 1067 городов объявили о своем участии, и более 15 миллионов филиппинцев приняли участие в этом мероприятии. |
In the Philippines, 1,067 towns and cities pledged participation in 2010 and over 15 million Filipinos participated in the event. |
За исключением крайне редких пропусков по болезни, стажеры приняли участие во всех мероприятиях. |
Apart from extremely rare absences, which were attributable to illness and were excused, they attended all events. |
В мероприятии приняли участие рестлеры из брендов Raw и SmackDown, после реинтродукции бренда split в июле 2016 года. |
The event featured wrestlers from the Raw and SmackDown brands, following the reintroduction of the brand split in July 2016. |
Мероприятие под названием Песни Европы проходило в городе Майсен, Норвегия, и в нем приняли участие почти все победители конкурса с 1956 по 1981 год. |
The event, entitled Songs of Europe, took place in Mysen, Norway, featuring nearly all the winners of the contest, from 1956 to 1981. |
В честь нашего героя президента Манделы большое число людей добровольно приняли участие в общественно-полезных мероприятиях, которые продолжалась как минимум 67 минут. |
Scores of people engaged in a minimum of 67 minutes of voluntary action in the service of humanity, in honour of our icon, President Mandela. |
Более миллиона человек приняли участие в 2200 мероприятиях по всему миру в 125 странах. |
More than a million people demonstrated in about 2200 events worldwide across 125 countries. |
Организаторы заявили, что в мероприятии приняли участие 20 000 сингапурцев и местных жителей, что меньше, чем 25 000 и выше в предыдущие годы. |
Organisers said that 20,000 Singaporeans and residents attended the event, a drop from 25,000 and above in previous years. |
С 2014 года аудитория мероприятия увеличилась и в фестивале приняли участие более 20 городов и районов Азербайджана и зарубежных стран. |
Since 2014, the audience of the event increased and more than 20 cities and districts of Azerbaijan and foreign countries participated in the festival. |
В мероприятии приняли участие 140 гостей, танцы с 9 вечера до 7 утра, прерванные ужином в час ночи. |
The event involved 140 guests, with dancing from 9pm to 7am, interrupted by supper at 1am. |
В мероприятии приняли участие 64 игрока с подстановочным знаком и отборочным раундом. |
The event featured 64 players with a wildcard and qualifying round. |
В мероприятии 2013 года приняли участие 7000 человек, в том числе 1200 стартапов и 120 венчурных компаний, и оно было представлено в New York Times и The Wall Street Journal. |
The 2013 event was attended by 7,000 people, including 1,200 startups and 120 VC firms, and it was featured in The New York Times and The Wall Street Journal. |
В этом мероприятии приняли участие более 300 групп и лейблов по всему миру. |
Over 300 bands and labels worldwide participated in the event. |
За последние годы в этом мероприятии приняли участие национальные команды из 32 различных стран. |
The event has attracted national teams from as many as 32 different countries in recent years. |
72 000 человек приняли участие в восьмичасовом мероприятии, которое включало поддержку артистов, в знойный день в Лондоне. |
72,000 people attended the eight-hour event, which included support artists, on a scorching hot day in London. |
Хартия была принята на июньской конференции 1955 года в Клиптауне; 3000 делегатов приняли участие в мероприятии, которое было насильственно закрыто полицией. |
The charter was adopted at a June 1955 conference in Kliptown; 3,000 delegates attended the event, which was forcibly closed down by police. |
Это мероприятие стало довольно популярным, и в нем приняли участие студенты и преподаватели со всего мира. |
This event became quite popular and was attended by students and teachers from throughout the world. |
Около 175.000 человек приняли участие в некоторых мероприятиях. |
Around 175.000 attended some of the events. |
В этом мероприятии приняли участие более 400 делегатов, включая судей, судебных чиновников и представителей гражданского общества и национальных правозащитных неправительственных организаций. |
The event brought together over 400 delegates, including magistrates, court officials, representatives of civil society and national human rights non-governmental organizations. |
В 2015 году в нем приняли участие более 100 мероприятий и 1000 человек. |
Over 100 events and 1000 people took part in 2015. |
Более 600 художников создали и приняли участие в более чем 200 мероприятиях по всему фестивалю. |
Over 600 artists created and took part in over 200 events across the festival. |
В 2011 году Мики Кууси стал генеральным директором и вместе с Атте Худжанен и Дженни Кяряйнен организовал мероприятие в Kaapelitehdas, в котором приняли участие 1500 человек. |
In 2011, Miki Kuusi became the CEO, and together with Atte Hujanen and Jenni Kääriäinen organized the event at Kaapelitehdas, with 1500 attendees. |
В мероприятии приняли участие Джон Стюарт, Дэвид Леттерман, Тина Фей, Эми Полер, Натан Лейн, Реджис Филбин, Роберт Де Ниро и Мартин Скорсезе. |
Those who participated in the event included, Jon Stewart, David Letterman, Tina Fey, Amy Poehler, Nathan Lane, Regis Philbin, Robert De Niro, and Martin Scorsese. |
8 июня 2019 года в мероприятии приняли участие около 50 000 человек. |
On 8 June 2019, around 50,000 people marched in the event. |
Второе подобное мероприятие, в котором приняли участие около 250 человек, было самым большим собранием асексуалов на сегодняшний день. |
The second such event, which was attended by around 250 people, was the largest gathering of asexuals to date. |
Эрик Клэптон организовал мероприятие, в котором приняли участие многие из друзей Харрисона и его музыкальных коллег, в том числе Маккартни и Старр. |
Eric Clapton organised the event, which included performances by many of Harrison's friends and musical collaborators, including McCartney and Starr. |
В мероприятии приняли участие 208 делегатов и 26 корреспондентов прессы. |
208 delegates and 26 press correspondents attended the event. |
Его самым крупным закрытым мероприятием стал митинг в Александрийском дворце в 1988 году, в котором приняли участие почти 8000 человек. |
Its largest indoor event was a rally in the Alexandra Palace in 1988 attended by almost 8,000. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
У Грегори сегодня мероприятие. |
Gregory's having a work event tonight. |
Мэрия Москвы начала оказывать давление на организаторов независимых мероприятий, в последнюю минуту отменять ежегодные музыкальные фестивали, ссылаясь на необходимость обеспечивать безопасность. |
The mayor’s office began pressuring independent events and canceling several annual music festivals at the last minute, ostensibly over security worries. |
На то, чтобы превратить эту лагерную смену в международное мероприятие, было выделено так много денег (3,1 миллиона долларов), этому было посвящено так много времени. Неужели они не могли поставить взрослого модератора, чтобы тот организовал какую-то дискуссию? |
If so much time and money ($3.1 mln) had been devoted to making this an international event, couldn’t they have gotten a grown-up moderator to facilitate some kind of discussion? |
Всё, лишь бы мама не ворчала, но окончательное решение мы приняли из-за ребёнка. |
It's really just to stop my mother from nagging, but the baby sort of clinched it, I suppose. |
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
На мероприятии присутствовали мэр города Ана Ботелла и военные. |
The city mayor Ana Botella and military attended the event. |
Вырученные от этого мероприятия средства были переданы благотворительным организациям Дианы. |
The proceeds from this event were donated to Diana's charities. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
В летние месяцы на открытом воздухе проводятся различные джазовые мероприятия, чаще всего в Мемориальном парке Ветеранов и историческом центре Кемпера. |
A number of outdoor jazz events are offered throughout the summer months, most often at Veterans' Memorial Park and the historic Kemper Center. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
В конце 1970-х годов панк пережил вторую волну, поскольку новые акты, которые не были активны в течение его формирующихся лет, приняли стиль. |
In the late 1970s, punk experienced a second wave as new acts that were not active during its formative years adopted the style. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Спор возник 5 мая 2008 года, когда Ноэль Шеппард опубликовал клип Кинга на мероприятии Библиотеки Конгресса по чтению на веб-сайте NewsBusters. |
A controversy emerged on May 5, 2008 when Noel Sheppard posted a clip of King at a Library of Congress reading event on the Web site NewsBusters. |
Помимо стандартного геймплея, в игре было проведено несколько внутриигровых и живых мероприятий. |
In addition to standard gameplay, the game has held several in-game and live events. |
Выступление транслировалось по каналу Showtime на платном мероприятии под названием Spice Girls in Concert Wild! |
The performance was broadcast on Showtime in a pay-per-view event titled Spice Girls in Concert Wild! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также приняли участие в мероприятии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также приняли участие в мероприятии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, приняли, участие, в, мероприятии . Также, к фразе «также приняли участие в мероприятии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
