Также принять решение об - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страна также - country also
должен также - should also
также весьма - also very
также отражать - also reflect
федерация также - federation also
, Я также рассматриваю - , i'm also considering
а также дополнительные - as well as additional
а также информация о - as well as information about
а также нападение - as well as attacks
а также о компенсации - as well as on compensation
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
убедить кого-то принять - persuade someone to accept
принять на себя главный удар - take the brunt
генеральный секретарь принять все - the secretary-general to take all
для вас принять - for you to take
женщины, чтобы принять участие - women to take part
комитет принять меры по - committee to take action on
принять его - to take him out
принять национальную стратегию - adopt a national strategy
принять меры для содействия - take measures to promote
полностью принять - fully adopt
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение меньшинства - minority decision
неэффективное решение - inefficient solution
решение для обмена сообщениями - messaging solution
взаимоприемлемое решение - a mutually acceptable solution
пересмотреть свое решение - reconsider your decision
арбитражное решение арбитра - the award of the arbitrator
неправильно принятое в полете решение - improper in-flight decision
гидропоника решение - hydroponic solution
его правительство приняло решение - his government had decided
естественное решение - natural solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
предложение об обмене - exchange offer
акт питта об индии - Pitta act of india
бившийся об заклад - bivshy bet
даже думать об этом не - even think about it
об опасности - about the dangers
пакт об ограничении стратегических вооружений - strategic arms limitation pact
отчет об обвинениях и оправданиях - charge-and-discharge statement
решение об авторизации - authorization decision
отчетность об - reporting on
зная об этом - knowing this
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
Она добавляет, что находится в плохом состоянии, и просит Комитет принять решение по ее делу как можно скорее. |
She adds that she is in a bad condition and requests the Committee to decide on her case as soon as possible. |
Когда мы должны принять нелегкое решение, нам часто приходится выбирать между эмоциональным порывом и рациональными доводами. |
When we face the hard decisions, we often have to choose between the emotional response and the rational one. |
На этом этапе человек уже видит диалог «Вход» и должен принять решение: предоставить приложению доступ к своим данным или отказать в доступе. |
At this point in the login flow, your app displays the login dialog, which gives people the choice of whether to cancel or to enable the app to access their data. |
В Древней Греции, когда кому-либо — от рабов до воинов, поэтов и политиков — нужно было принять ключевое решение в самых важных жизненных вопросах. |
In ancient Greece, when anyone from slaves to soldiers, poets and politicians, needed to make a big decision on life's most important questions. |
Трудно принять правильное решение, если вы встревожены или растеряны, поэтому вы должны как можно яснее представлять, что в ваших интересах, а что — нет. |
It’s hard to make a good decision when you’re upset or confused, so you should be as clear as possible in your own mind about what is and isn’t in your own interests. |
В настоящее время в этом Суде находятся более 400 исков, по которым предстоит принять решение. |
There are currently over 400 Maori claims waiting for decision by this body. |
Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде. |
The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention. |
Надеюсь, вы вспомните этот вопрос, когда вам придётся принять решение относительно своего здоровья. |
I hope you remember that question the next time you face a decision in your health care. |
Вполне возможно, что в условиях беспощадной конкуренции придётся принять болезненное решение о сокращении кадров — всё равно что сбросить вес перед марафоном. |
In the face of relentless competition, it may well be that you will have to take the painful decision to downsize the organization, just as you may have to lose some weight in order to run a marathon. |
Этот красивый остров предлагает широкий выбор для тех, кто пожелает принять решение избрать половину своего отдыха или для желающих узнать больше. |
This beautiful island offers a wide range of choices for those who wish to decide to elect half of their holidays or for those wishing to discover more. |
И всё из-за того, что все мы хотим принять правильное решение. |
And that's because we all want to make the right decision. |
Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие. |
It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will. |
Совет согласился с этим предложением и постановил принять окончательное решение по пункту 8 повестки дня. |
The Board agreed and decided that the final decision should be taken under agenda item 8. |
Россия должна принять решение о судьбе Нового шелкового пути |
Russia Is In A Unique Position To Either Make Or Break The New Silk Road |
принять решение о том, следует ли утверждать изменение указанных в заявке № 900655 товаров с сортовой стали на компьютеры. |
To decide whether or not to approve the change of the goods in communication number 900655 from steel bars to computers. |
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании. |
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
Мне нужно было принять решение. |
I had a decision to make. |
Вскоре предполагается принять окончательное решение о выделении территории под строительство нового аэропорта. |
Still pending is a final decision on the site for a new airport. |
Поскольку проект решения был одобрен в ходе неофициальных заседаний, Комитету следует принять это решение и не тратить время бесполезно. |
Since the draft decision had been approved in informal meetings, the Committee should adopt the decision and not waste time. |
Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс. |
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly. |
It can cause you to make the wrong decisions. |
|
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Или находите время обдумать какой-то вопрос со всех сторон на работе, чтобы принять самое лучшее решение. по бизнесу. |
Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
Будущее пугает, поэтому намного приятнее знать, что можно принять решение с некой долей уверенности в результате. |
The future is scary, so it's much nicer knowing that we can make a decision with some assurance of the outcome. |
Прежде, чем принять решение об их приобретении, необходимо ознакомиться с их главными качествами. |
Before you make a decision to purchase, you should find out what its greatest advantages are. |
Комитету предлагается изучить рекомендации Бюро и принять решение по главной теме Совещания. |
The Committee is invited to examine the recommendations of the Bureau and decide on the main theme for the Meeting. |
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации. |
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post-conflict situations. |
Комитету следует безотлагательно принять решение по проекту решения, даже если для этого потребуется провести заносимое в отчет о заседании голосование. |
The Committee should take action on the draft decision immediately, even if a recorded vote was necessary. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
В марте 2015 г. Конгресс нового созыва должен найти способ финансирования правительства и принять решение относительно повышения или отмены потолка госдолга. |
In March 2015, the new-look Congress must find a path to fund the government and vote on whether to raise or suspend the debt limit. |
Делегация Нигерии обеспокоена высказанными суждениями о наличии непримиримых разногласий по вопросу о том, какое решение относительно продления срока действия Договора следует принять. |
His delegation was concerned that there were suggestions of irreconcilable differences regarding the decision that needed to be taken about the extension. |
… MACD может помочь принять решение покупать или продавать актив, давая вам возможность вступать в торговлю в начале тренда и выходить из нее, когда тренд заканчивается. |
… it can help you decide when to buy or sell an asset, enabling you to enter trends as they start and exit them before they finish. |
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. |
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation. |
Правительство подтвердило свое решение принять новый закон о средствах массовой информации, который разрабатывается парламентом. |
The Government has reiterated its decision to adopt a new media law, which is being developed by the Parliament. |
Относительно вашей просьбы, мы решили вынести особое решение и принять вас в члены нашего управления условно. |
Pursuant to your request... we've decided to grant you a special appoint you a conditional member... of this department, effective immediately. |
Это является существенным изменением и потребует привлечения других подразделений ПРООН, прежде чем можно будет принять окончательное решение. |
This is a significant change and will require input from the rest of UNDP before it can be finalized. |
Чтобы обеспечить время для того, чтобы парламенты стран-членов Еврозоны приняли продление или какие-то изменения в текущей антикризисной программе Греции, решение необходимо принять сегодня. |
To ensure that there is time for member states parliaments to agree an extension or any changes to the current Greek bailout, a decision needs to be made today. |
Я знаю сумму залога, но мы не можем принять решение за неделю. |
I do know how much the deposit is, but we can't make this decision in a week. |
У тебя есть время принять решение. |
You've got till then to make up your mind. |
Инвесторы в недооцененные активы выбирают качественные компании, не обязательно самые дешевые, и используют фундаментальный анализ для проверки финансовой стабильности компании перед тем, как принять решение о покупке. |
Value investors will look for quality companies, not just the cheapest ones, and use fundamental analysis to check their overall health before deciding to invest. |
Бюро может принять решение о роспуске проектной группы до этапа завершения проекта. |
The Bureau may elect to disband a Project Team before it reaches the Project Exit stage. |
Думаю, что не совсем удобно пытаться принять решение незадолго до начала основной сессии. |
I think it will be a little bit inconvenient to try to reach a decision near the start of the substantive session. |
Решение о распределении ресурсов следует принять с учетом разъяснений и объяснений, представленных Секретариатом. |
The apportionment of resources should be decided in view of clarifications and justifications by the Secretariat. |
Правительство может принять решение о создании удостоверяющего органа высокого уровня, подчинение которому может носить добровольный или обязательный характер. |
The Government might decide to establish a voluntary or mandatory high-level authentication authority. |
Или кто-то из внутреннего круга Каддафи может принять решение убить его. |
Or a member of Qaddafi’s inner circle might decide to kill him. |
Решение Комиссии принять в качестве отправной точки статьи об ответственности государств заслуживает всецелой поддержки по трем причинам. |
The decision of the Commission to take as a starting point the articles on State responsibility deserves full support for three reasons. |
Я надеюсь, что мы можем принять решение следовать именно этим курсом, ибо это и есть та деятельность, для которой наша Организация приспособлена лучше всего. |
I hope we can resolve to choose this latter course, as it is what the United Nations does best. |
Но с другой стороны, туристический агент помогает своим клиентам принять решение о наиболее привлекательном для него туре. |
But on the other hand a travel agent helps their clients make a decision about the most attractive tour for them. |
В противном случае мы можем принять окончательное решение по Вашему предложению отложить сессию до следующего года. |
Otherwise, we can take a final decision on your proposal to postpone the session until next year. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Качественная продукция - это лучшее решение на длительное время. |
Quality products - the better solution in the long run. |
You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive. |
|
Именно поэтому я решилась принять участие в специальном курсе английского языка с прохождением практики в Великобритании. |
That's why I decided to learn a profession with a special European qualification with advanced English language training and a work placement in England. |
The money-saving angle to your decision. |
|
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение. |
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application. |
Он был слишком умен, чтобы принять участь, которую они настойчиво навязывали ему! |
He was too wise to accept the fate they would have forced upon him. |
Валэнтайн очень сильно хочет принять горячую ванну и переодеться во что-нибудь удобное. |
Valentine very badly wants to take a hot bath and get into something comfortable. |
It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также принять решение об».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также принять решение об» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, принять, решение, об . Также, к фразе «также принять решение об» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.