Танках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
РПГ-30 был разработан для устранения угрозы активных систем защиты на танках путем использования ложной цели для обмана АПС. |
The RPG-30 was designed to address the threat of active protection systems on tanks by using a false target to trick the APS. |
У САДФ имелось некоторое оборудование для разминирования, включая цепы и плуги, установленные на танках, но они также не считались практичными. |
The SADF possessed some mine clearance equipment, including flails and ploughs mounted on tanks, but these were not considered practical either. |
Этот корпус использовался на вновь построенных танках М48А2 и М48А3 серии М48. |
This hull was used on newly constructed M48A2 and M48A3 tanks of the M48 series. |
Хотя соединения Красной Армии нанесли тяжелые потери немецким войскам, они были перехитрены и понесли огромные потери в танках. |
Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. |
Они включали это самим себе в танках во время Иракской Войны. |
They played it to themselves in the tanks, during the Iraq War. |
Британские танки Mark IV использовали Lewis, заменив Vickers и Hotchkiss, использовавшиеся в более ранних танках. |
British Mark IV tanks used the Lewis, replacing the Vickers and Hotchkiss used in earlier tanks. |
L7 и его модификации можно найти в качестве стандартного или модернизированного оборудования на самых разнообразных танках, разработанных во время Холодной войны. |
The L7, and adaptations of it, can be found as standard or retrofitted equipment on a wide variety of tanks developed during the Cold War. |
Он знает, что мы знаем о танках, как мы можем его остановить, используя тактическое ядерное оружие. |
He knows he has more tanks than we do. NATO says the only way to stop them is by using tactical nuclear weapons. |
Используется в качестве вспомогательного вооружения на танках Т-72 и Т-90. |
Used as secondary weapon on T-72 and T-90 tanks. |
Название его компании, фамилия моей семьи были отчеканены на минометных снапядах, винтовках и танках, ибо так мой отец защищал Израиль. |
His company name, my family name, was stamped on the side of mortar shells and rifles and tanks... because that's what my father offered Israel. |
Таким образом, у нас трое вооружённых преступника, разъезжающих по городу в импровизированных танках? |
So we got three armed offenders driving around the city in custom tanks? |
2А46 был использован в многочисленных танках, почти исключительно советских/российских конструкций или иностранных производных от них. |
The 2A46 has been used in numerous tanks, almost exclusively Soviet/Russian designs or foreign derivatives thereof. |
В 1970-е годы Южная Корея отчаянно нуждалась в дополнительных основных боевых танках. |
In the 1970s, South Korea was desperately in need of additional main battle tanks. |
Разработанный для пушки 2А82-1М на танках Т-14 Армата, Спринтер 3УБК21 имеет миллиметровую волну наведения SACLOS и тандемную кумулятивную тепловую боеголовку. |
Designed for the 2A82-1M gun on T-14 Armata tanks, the 3UBK21 Sprinter has millimeter wave SACLOS guidance and a tandem shaped-charge HEAT warhead. |
Первоначально предполагалась общая потребность в 650 танках Leopard 2 с KWS 3. |
Originally a total requirement for 650 Leopard 2 tanks with KWS 3 was projected. |
Эти цилиндрические топливные баки впоследствии использовались на советских основных боевых танках в качестве дополнительных топливных баков. |
These cylindrical fuel tanks were later used on Soviet main battle tanks as additional fuel tanks. |
Единственные вражеские флаги все еще были подняты в соединении 60, и пехота не нуждалась в танках для этой работы. |
The only enemy flags still aloft were in Compound 60 and the infantry did not need the tanks for this job. |
Для солдат в танках и окопах Курска это была страшная война на изнурение. |
To the men in the tanks and trenches at Kursk, it became an appalling war of attrition. |
У пушки (как и в танке Т-64) имелся автомат заряжания вместо заряжающего, что позволило сократить экипаж до трех человек вместо четырех, как это было во всех современных танках того периода. |
The cannon was fed by an autoloader instead of a human loader, just like the T-64, enabling the vehicle's crew to be reduced to three instead of the usual four in modern tanks. |
Я вел людей в бой сначала с мечами на лошадях,.. а потом с артиллерией на танках. |
I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks. |
В мае 1946 года, в связи с изменением концепции потребностей американской армии в танках, М26 был переклассифицирован в средний танк. |
In May 1946, due to changing conceptions of the U.S. Army's tank needs, the M26 was reclassified as a medium tank. |
Отверстия в грузовых танках, расположенные на высоте 0,50 м над палубой. |
Cargo tank openings 0.50 m above the deck. |
Его первое общее применение было в танках. |
Its first common application was in tanks. |
Это означало, что наиболее распространенные британские танки больше не могли иметь дело с советскими средними танками, не говоря уже об их тяжелых танках. |
This meant the most common British tanks were no longer able to deal with Soviet medium tank designs, let alone their heavy tanks. |
Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках. |
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks. |
Поговорим о следующих пяти танках и о их влиянии на историю. |
Consider these five tanks and their influence on history. |
Designed to punch holes in tanks. |
|
Броневые юбки времен Второй мировой войны на немецких танках не добавлялись к противоперегревательным боеголовкам. |
The armor skirts of WWII on German panzers were not added to counter HEAT warheads. |
Он назван в честь танковых костюмов, цельных купальных костюмов 1920-х годов, которые носили в танках или плавательных бассейнах. |
It is named after tank suits, one-piece bathing suits of the 1920s worn in tanks or swimming pools. |
Для этого они использовали серийные номера на захваченных или уничтоженных танках. |
To do this, they used the serial numbers on captured or destroyed tanks. |
Позже на американских танках были сняты бортовые надстройки орудий. |
Later the side superstructure guns were removed on US tanks. |
Этот РПГ рекомендуется применять на легких танках и гусеничных бронированных машинах. |
This RPG is recommended to be used on light tanks and armoured track vehicles. |
На Восточном фронте немецкие войска превосходили по численности двадцать к одному в авиации, одиннадцать к одному в пехоте и семь к одному в танках. |
German forces were outnumbered twenty to one in aircraft, eleven to one in infantry, and seven to one in tanks on the Eastern Front. |
Это можно увидеть в немецких танках середины и конца Второй мировой войны, а также во многих современных БМП. |
This can be seen in middle and late-World War II German tanks, as well as many modern AFVs. |
Этот тип коробки передач появился в марте 1917 года на испытаниях коробки передач Олдбери, испытывающих различные трансмиссии на восьми британских тяжелых танках. |
This type of gearbox appeared in the March 1917 Oldbury gearbox trials testing different transmissions on eight British Heavy Tanks. |
Во время Цитадели Пантеры заявили о 267 уничтоженных танках. |
During Zitadelle the Panthers claimed 267 destroyed tanks. |
Производные были даже установлены в построенных Варшавским договором танках Т-54 и Т-55 В Израиле, Индии, Египте и Ираке, а также в танках Типа 79 в Китае. |
Derivatives have even been mounted in Warsaw Pact-built T-54 and T-55 tanks in Israel, India, Egypt and Iraq, and Type 79 tanks in China. |
Там не было радиосвязи, а командир экипажа одновременно был наводчиком, как во французских танках. |
It had no radio and the tank commander also manned the gun as in French tanks. |
Да, это те самые Т-72, с которыми военных НАТО учат бороться, потому что именно на таких танках любят кататься в разных нехороших странах, у которых хватает на это деньжат. |
Is as in NATO and company train crews how to scrap with and blow T-72s up, as they're the favored ride of the baddie country with money enough for the good stuff. |
Такое расположение колес было продолжено в основных боевых танках Т-54 и Т-55. |
This arrangement of wheels was continued in the T-54 and T-55 main battle tanks. |
Для производства мощных двигателей, используемых в ICV и основных боевых танках, в 1987 году был создан Завод Двигателей Avadi, расположенный недалеко от Ченнаи. |
To manufacture the high-power engines used in ICVs and main battle tanks, Engine Factory Avadi, near Chennai was set in 1987. |
- в грузовых танках - in the cargo tanks
- превосходство в танках - tank superiority
- пополнять потери в танках - replace tank losses
