Поверхностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поверхностей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
surfaces
Translate
поверхностей -


Он обычно определяется значением рН раствора, так как протоны и гидроксильные ионы являются определяющими заряд ионами для большинства поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is usually determined by the solution pH value, since protons and hydroxyl ions are the charge-determining ions for most surfaces.

Взрывная обработка льдом может быть использована для эффективной очистки многих различных поверхностей и имеет применение в различных отраслях промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ice blasting can be used to effectively clean many different surfaces and has applications across multiple industries.

Большая псоас берет свое начало вдоль наружных поверхностей тел позвонков Т12 и L1-L3 и связанных с ними межпозвонковых дисков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The psoas major originates along the outer surfaces of the vertebral bodies of T12 and L1-L3 and their associated intervertebral discs.

Два или три выдвижных когтя на конце каждой ноги используются для захвата поверхностей для лазания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two or three retractable claws at the end of each leg are used to grip surfaces for climbing.

Трудно поверить, но это здание, несмотря на множество стеклянных поверхностей, представляет собой образцовый проект в плане экологии, - говорит Троуборст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would hardly believe it, but this building, in spite of the many glass panels, is a showcase project in the area of ecology, said Trouborst.

Три имеющихся в настоящее время альтернативные технологии производства огнестойкой мебели включают барьерные технологии, изготовление пропитанной графитом пены и обработку поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three currently available, alternative technologies for flame retarding furniture include barrier technologies, graphite impregnated foam and surface treatment.

Изменения правил в течение многих лет привели к увеличению посадочных площадей и дополнительной прокладке всех твердых и неподатливых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rule changes over the years have resulted in larger landing areas and additional padding of all hard and unyielding surfaces.

Радиационно-абсорбирующий материал был также испытан и изготовлен для уменьшения или блокирования радиолокационных сигналов, отражающихся от поверхностей самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radiation-absorbent material was also tested and made to reduce or block radar signals that reflect off the surfaces of aircraft.

Концентрация примесей наиболее высока там, где пар образуется вблизи поверхностей теплообмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impurity concentrations are highest where steam is being produced near heat exchange surfaces.

Эндотелий внутренних поверхностей камер сердца называется эндокардом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endothelium of the interior surfaces of the heart chambers is called endocardium.

Каждая из этих поверхностей постоянной кривизны имеет транзитивную группу симметрий ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these surfaces of constant curvature has a transitive Lie group of symmetries.

Это отражения от двух поверхностей по обе стороны границы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it reflections from the two surfaces on either side of the boundary?

После выполнения маневра поворота они больше не используются, а последующий полет контролируется с помощью движущихся хвостовых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the turnover manoeuvre, they are no longer used and subsequent flight controlled via moving tail surfaces.

При остановке астронавты открывали одеяла и вручную удаляли излишки пыли с охлаждающих поверхностей с помощью ручных щеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When stopped, the astronauts would open the blankets, and manually remove excess dust from the cooling surfaces with hand brushes.

Он состоит из трех сферических поверхностей, которые опираются на вогнутый тетраэдр, V-образной канавки, направленной в сторону тетраэдра, и плоской пластины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of three spherical surfaces that rest on a concave tetrahedron, a V-groove pointing towards the tetrahedron and a flat plate.

Тела рассматриваются как состоящие из гладких поверхностей и однородных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bodies are considered as consisting of smooth surfaces and homogeneous materials.

Линзы поляризованных солнцезащитных очков уменьшают блики, отраженные под некоторым углом от блестящих неметаллических поверхностей, таких как вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lenses of polarized sunglasses reduce glare reflected at some angles off shiny non-metallic surfaces, such as water.

Он обнаружил, что слои оксида кремния могут быть использованы для электрической стабилизации кремниевых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found that silicon oxide layers could be used to electrically stabilize silicon surfaces.

Далее следует сертификация для других поверхностей, включая траву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certification for other surfaces, including grass is to follow.

Действительно, аргон и Н2 можно использовать перед процессом азотирования во время нагрева деталей для очистки азотируемых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, Argon and H2 can be used before the nitriding process during the heating of the parts to clean the surfaces to be nitrided.

Это тело имеет очень низкий Δv по сравнению с подъемными материалами с поверхности Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This body has a very low Δv compared to lifting materials from the surface of the Moon.

Четыре из восьми его поверхностей были гладкими, что указывало на то, что когда-то он был частью гораздо большего камня, разрушенного природными силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four of its eight surfaces were smooth, indicating that it once had been part of a much larger stone broken up by natural forces.

Защита поверхностей от дальнейшего окисления осуществляется относительно просто, с помощью вакуума или инертной атмосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protection of the surfaces against further oxidation is relatively simple, by using vacuum or inert atmosphere.

Автостоянки, как правило, являются источниками загрязнения воды из-за их обширных непроницаемых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parking lots tend to be sources of water pollution because of their extensive impervious surfaces.

Вы можете сказать, сколько в данный момент человек на поверхности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you tell how many people are present?

Сэм-изображение шероховатой анодной поверхности неиспользуемого электролитического конденсатора, показывающее отверстия пор в аноде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEM image of the rough anode surface of an unused electrolytic capacitor, showing the openings of pores in the anode.

Нанотекстурированные поверхности имеют одно измерение на наноуровне, то есть только толщина поверхности объекта составляет от 0,1 до 100 Нм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nanotextured surfaces have one dimension on the nanoscale, i.e., only the thickness of the surface of an object is between 0.1 and 100 nm.

Крылья включают в себя ограждения кончиков крыльев, которые простираются выше и ниже поверхности крыла, подобно тем, что на A310 и A320.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings incorporate wingtip fences that extend above and below the wing surface, similar to those on the A310 and A320.

Идентификация и удаление этих поверхностей называется проблемой скрытых поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The identification and removal of these surfaces is called the hidden-surface problem.

Батискаф теперь находился на добрых восемь футов ниже поверхности воды, и течение вместе с темнотой затрудняло ориентацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sub was a good eight feet down now, and the currents and darkness made orienting himself difficult.

Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others.

В худшем случае они оставляли углерод, прилипший к поверхности печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At worst, they left carbon stuck to the oven surfaces.

В настольном теннисе скоростной клей - это клей, который используется для повторного крепления резиновых поверхностей к ракетке или веслу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In table tennis speed glue is glue that is used to re-fix the rubber surfaces to the racket or paddle.

Взрослые клещи зимуют в защищенных местах, например, немного ниже поверхности почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult harvest mites winter in protected places such as slightly below the soil surface.

Меньшая пальпебральная доля расположена близко к глазу, вдоль внутренней поверхности века;если верхнее веко вывернуто, то видна его часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller palpebral lobe lies close to the eye, along the inner surface of the eyelid; if the upper eyelid is everted, the palpebral portion can be seen.

На поверхности Земли сила тяготения втрое больше, чем на поверхности Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the surface of the earth the force of gravity is three times what it is on the surface of Mars.

Твердый жир, расположенный вдоль кромки грудины, обрезается до уровня поверхности кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hard fat along the sternum edge shall be trimmed level with the boned surface.

Первоначальная температура на контактной поверхности накладки/барабана или колодки/диска не должна превышать 100°С перед каждым приведением в действие тормоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial temperature at the lining/drum or pad/disc interface shall not exceed 100 oC before each brake application.

Потому что все поверхности в вашем доме липкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, because every surface area in your house is sticky.

Высота знаков типов 1, 2 и 4 приведена от поверхности воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For signs of types 1, 2 and 4, the height is given above the surface of the water.

Определение якобы “ - это кажущееся, кажущееся на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition of “ostensibly” is “seemingly, apparent, on the surface.

Эти кислоты являются полимерами рибитол фосфата и глицеролфосфата соответственно и располагаются только на поверхности многих грамположительных бактерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These acids are polymers of ribitol phosphate and glycerol phosphate, respectively, and only located on the surface of many gram-positive bacteria.

Африка-самый жаркий континент на Земле, и 60% всей поверхности суши состоит из засушливых земель и пустынь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Africa is the hottest continent on Earth and 60% of the entire land surface consists of drylands and deserts.

Когда он был готов покинуть Луну, включился двигатель подъема ЛМ, оставив ступень спуска на поверхности Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When ready to leave the Moon, the LM's ascent engine fired, leaving the descent stage on the Moon's surface.

Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decades or centuries of use had stained the hard white material.

Особенности поверхности включают в себя как черты лавы aa, так и черты лавы pahoehoe, а также лавовые каналы, световые люки и курганы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface features include both aa lava traits and pahoehoe lava traits, and there are lava channels, skylights and tumuli.

Вместе с ней по блестящей поверхности обшивки из красного дерева двигалось её отражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smear of reflection followed her on the lustrous surfaces of the pale satinwood paneling.

Кроме того, данные Z-буфера, полученные при рендеринге поверхности с точки зрения света, позволяют создавать тени методом теневого картирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Z-buffer data obtained from rendering a surface from a light's point-of-view permits the creation of shadows by the shadow mapping technique.

Лопаты представляют собой плоские металлические пластины, обычно прикрепленные к нижней поверхности элерона, перед шарниром элерона, рычагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spades are flat metal plates, usually attached to the aileron lower surface, ahead of the aileron hinge, by a lever arm.

Ближе к западной стороне на поверхности лавы возвышался конус, вершина его курилась беловатым дымом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close to the western edge of the crater there was a conical eminence on the surface of the lava around which white smoke curled.

Орошение в бассейне уровня исторически использовалось в небольших районах, имеющих ровные поверхности, которые окружены берегами земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Level basin irrigation has historically been used in small areas having level surfaces that are surrounded by earth banks.

После длительных проблем с разработкой BLCS оказались чрезвычайно полезными для компенсации крошечной поверхности крыла истребителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After prolonged development problems, the BLCS proved to be enormously useful in compensating for the Starfighter's tiny wing surface.

По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater.

Кератометр может быть использован для измерения кривизны самых крутых и плоских меридианов на передней поверхности роговицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A keratometer may be used to measure the curvature of the steepest and flattest meridians in the cornea's front surface.

Величина псевдоемкости имеет линейную функцию в узких пределах, определяемых потенциалзависимой степенью покрытия поверхности адсорбированных анионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of pseudocapacitance has a linear function within narrow limits determined by the potential-dependent degree of surface coverage of the adsorbed anions.

Однако самые быстрые типы и версии с очень низким напряжением обычно устанавливаются только на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fastest types and very low voltage versions are typically surface-mount only, however.

Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material.

Вижу активность на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm reading activity on the surface.

Эта реакция незначительно замедляется при низких концентрациях NO2, характерных для окружающей атмосферы, хотя и протекает при поглощении NO2 на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reaction is negligibly slow at low concentrations of NO2 characteristic of the ambient atmosphere, although it does proceed upon NO2 uptake to surfaces.



0You have only looked at
% of the information