Теория предполагает, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теория взвешенного сглаживания - theory of weighted smoothing
расширенная стандартная теория - extended standard theory
товарная теория денег - commodity theory of money
теория перманентной революции - the theory of permanent revolution
myoelastic аэродинамическая теория - myoelastic aerodynamic theory
эволюционная теория естественного отбора - the theory of evolution by natural selection
теория гибридизации - hybridization theory
теория взаимного гарантированного уничтожения - theory of mutual assured destruction
теория относительности Эйнштейна - the Einsteinian theory of relativity
теория культурных эпох - culture epoch theory
Синонимы к теория: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Значение теория: Учение, система научных принципов, идей, обобщающих практический опыт и отражающих закономерности природы, общества, мышления.
предполагается, будут приняты - intended to be taken
свободно предполагается - freely assumed
предполагают, что он был - suggest that he was
предполагаемый вдохновитель - alleged mastermind
нет ответственности предполагается - no liability assumed
Предполагается, что пункты - it is suggested that paragraphs
предполагаемый получатель - prospective recipient
не предполагая - without suggesting
предполагаемое решение - putative solution
Синонимы к предполагает: принимать, принять, воспринимать, предполагать, считать, допускать, догадываться, подозревать, иметь условием, думать
В течение 20-го века теория предполагала, что некоторые люди Ликян могут быть потомками древних римлян. |
During the 20th century, theory speculated that some of the people of Liqian may be descended from Ancient Romans. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
Динамо-теория предполагает, что конвекция во внешнем ядре в сочетании с эффектом Кориолиса приводит к возникновению магнитного поля Земли. |
Dynamo theory suggests that convection in the outer core, combined with the Coriolis effect, gives rise to Earth's magnetic field. |
Эта теория предполагает, что движение глаз может быть использовано для облегчения эмоциональной обработки воспоминаний, изменяя память человека, чтобы обратить внимание на более адаптивную информацию. |
This theory proposes that eye movement can be used to facilitate emotional processing of memories, changing the person's memory to attend to more adaptive information. |
Предполагалось, что эта теория будет работать только тогда, когда источник гравитационного поля неподвижен. |
The theory was only expected to hold when the source of the gravitational field is stationary. |
Теория предполагает, что Бриггс боялся, что его корабль сядет на мель, и спустил якорь в надежде достичь суши. |
The theory supposes that Briggs feared that his ship would run aground and launched the yawl in the hope of reaching land. |
Теория предполагает, что дети привязываются к опекунам инстинктивно, с целью выживания и, в конечном счете, генетической репликации. |
The theory proposes that children attach to carers instinctively, for the purpose of survival and, ultimately, genetic replication. |
Теория Дарвина предполагала, что часто не существует объективного факта существования одного или двух видов животных. |
Darwin's theory suggested that there was often not going to be an objective fact of the matter, on whether there were one or two species. |
Теория метаболической стабильности старения предполагает, что именно способность клеток поддерживать стабильную концентрацию АФК является основным детерминантом продолжительности жизни. |
The metabolic stability theory of aging suggests it is the cells ability to maintain stable concentration of ROS which is the primary determinant of lifespan. |
Недавняя теория предполагает, что стресс в раннем детстве может влиять на развивающийся мозг и вызывать негативные последствия. |
A recent theory suggests that early childhood stress may affect the developing brain and cause negative effects. |
Для Аристотеля и практика, и теория предполагают мышление, но цели различны. |
For Aristotle, both practice and theory involve thinking, but the aims are different. |
Теория атрибуции предполагает, что мы делаем атрибуции, или социальные суждения, как способ прояснить или предсказать поведение. |
Attribution theory assumes that we make attributions, or social judgments, as a way to clarify or predict behavior. |
Как предполагает теория социального проникновения, взаимность раскрытия вызывает положительные эмоции, которые необходимы для сохранения близких и прочных отношений. |
As social penetration theory suggests, disclosure reciprocity induces positive emotion which is essential for retaining close and enduring relationships. |
Основная теория, теория мотивированного забывания, предполагает, что люди забывают вещи, потому что они либо не хотят их помнить, либо по другой конкретной причине. |
The main theory, the motivated forgetting theory, suggests that people forget things because they either do not want to remember them or for another particular reason. |
Теория диссонанса предполагает, что основной вопрос заключается в том, при каких условиях человек укрепляет свое первоначальное отношение как способ уменьшения некоторой противоречивости отношения. |
Dissonance theory suggests that the basic issue is under what conditions a person strengthens his original attitude as a way of reducing some attitudinal inconsistency. |
Теория модульности предполагает, что в мозге существуют функционально специализированные области, специфичные для различных когнитивных процессов. |
The theory of modularity suggests that there are functionally specialized regions in the brain that are domain specific for different cognitive processes. |
Теория нарративного транспорта предполагает, что когда люди теряют себя в истории, их отношение и намерения меняются, чтобы отразить эту историю. |
Narrative transportation theory proposes that when people lose themselves in a story, their attitudes and intentions change to reflect that story. |
Теория старения с помощью одноразовой сомы предполагает, что существует компромисс в распределении ресурсов между соматическим поддержанием и репродуктивными инвестициями. |
The disposable soma theory of aging posits that there is a trade-off in resource allocation between somatic maintenance and reproductive investment. |
Скорее, эта теория рассматривает возмущения для предполагаемой ориентированной выборки. |
CDR is slow to act, and requires a long-term political and engineering program to effect. |
В обоих случаях теория конструктивизма предполагает, что учащиеся конструируют знания из своего опыта. |
In both cases, the theory of constructivism suggests that learners construct knowledge out of their experiences. |
Теория предполагает создание институтов, которых в Афганистане никогда раньше не было: централизованного правительства с большой армией, способной диктовать его власть. |
It includes creating things that Afghanistan never had before: A centralized government with a large army to impose its authority. |
Его теория предполагает, что развитие проходит через ряд стадий от младенчества до зрелости и что есть конечная точка или цель. |
His theory suggests that development proceeds through a set of stages from infancy to adulthood and that there is an end point or goal. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
Более старая, “восходящая” теория предполагает, что они строятся атом за атомом. |
The older, “bottom-up” theory proposes that they are built atom-by-atom. |
Эта теория предполагает существование объективного мира. |
This theory presupposes the existence of an objective world. |
Эта теория предполагает, что эмоции находятся под влиянием событий, которые, в свою очередь, влияют на отношения и поведение. |
This theory suggests that emotions are influenced and caused by events which in turn influence attitudes and behaviors. |
Теория Эйнштейна предполагала, что большие объекты искривляют пространство вокруг себя, заставляя другие объекты отклоняться от прямых линий, по которым они в противном случае следовали бы. |
Einstein's theory suggested that large objects bend the space around them, causing other objects to diverge from the straight lines they would otherwise follow. |
Другая теория предполагает, что микроскопические пузырьковые ядра всегда существуют в водной среде, включая живые ткани. |
Another theory presumes that microscopic bubble nuclei always exist in aqueous media, including living tissues. |
Как отмечали Эйнштейн, Толман и другие, специальная теория относительности предполагает, что частицы со скоростью, превышающей скорость света, если бы они существовали, могли бы использоваться для обратной связи во времени. |
As noted by Einstein, Tolman, and others, special relativity implies that faster-than-light particles, if they existed, could be used to communicate backwards in time. |
Другая теория предполагает возможную связь между актерским расстройством личности и антисоциальным расстройством личности. |
Another theory suggests a possible relationship between histrionic personality disorder and antisocial personality disorder. |
Поскольку все эукариоты имеют митохондрии, но не все имеют хлоропласты, теория серийного эндосимбиоза предполагает, что митохондрии появились первыми. |
Since all eukaryotes have mitochondria, but not all have chloroplasts, the serial endosymbiosis theory proposes that mitochondria came first. |
Современная согласованная теория предполагает превращение ниацина в 2,5-дигидропиридин через 3,6-дигидроникотиновую кислоту. |
The current agreed theory involves the conversion of niacin into 2,5-dihydropyridine through 3,6-dihydronicotinic acid. |
Теория обучения вниманию предполагает, что сначала изучаются особенности групп большинства, а затем особенности групп меньшинства. |
Attention theory of learning proposes that features of majority groups are learned first, and then features of minority groups. |
Другая теория предполагает, что расстройство вызвано плохими навыками совладания, в качестве защиты или бегства от особенно пугающей или стрессовой ситуации. |
Another theory suggests that the disorder is caused by poor coping skills, as a defense against or escape from a particularly frightening or stressful situation. |
Марксистская теория истории, между тем, предполагает, что человечество движется через исторические этапы к бесклассовому, эгалитарному обществу, к которому стремится коммунизм. |
Marxist theory of history, meanwhile, presupposes that humanity is moving through historical stages to the classless, egalitarian society to which communism aspires. |
Теория сопереживания-систематизации Саймона Барона - Коэна предполагает, что мужчины в среднем лучше систематизируют, чем женщины. |
Simon Baron-Cohen's Empathizing - Systemizing theory hypothesises that males are, on average, better at systemizing than females. |
Другая возникающая и оспариваемая теория из ранее неизвестного Исфаханского кодекса предполагает, что гуннский язык был угорским по своему характеру. |
Another emerging and disputed theory from the previously unknown Esfahan codex suggests that the Hunnic language was Ugric in character. |
Теория гигантского столкновения предполагает, что Луна возникла в результате столкновения с молодой землей тела размером с Марс, получившего название Тейя. |
The Giant-impact theory hypothesizes that the Moon resulted from the impact of a Mars-sized body, dubbed Theia, with the young Earth. |
Теория электрических цепей имеет дело с идеальными резисторами, конденсаторами и индуктивностями, каждый из которых, как предполагается, вносит в цепь только сопротивление, емкость или индуктивность. |
Electrical circuit theory deals with ideal resistors, capacitors and inductors, each assumed to contribute only resistance, capacitance or inductance to the circuit. |
Теория темперамента предполагает, что экстраверты обладают предрасположенностью, которая обычно приводит их к переживанию более высокой степени позитивного аффекта. |
The temperamental theory suggests that extraverts have a disposition that generally leads them to experience a higher degree of positive affect. |
Теория мультивселенной предполагает, что аналог Земли может существовать в другой вселенной или даже быть другой версией самой земли в параллельной вселенной. |
The multiverse theory suggests that an Earth analog could exist in another universe or even be another version of the Earth itself in a parallel universe. |
Какие политические меры предполагает теория «несовершенства знаний» в отношении сегодняшнего кризиса? |
What policy prescriptions does the “imperfect knowledge” approach imply for the current crisis? |
Альтернативная теория предполагает, что симптомы заболевания могут быть вызваны токсическим воздействием сероводорода на клетки, выстилающие кишечник. |
An alternative theory suggests that the symptoms of the disease may be caused by toxic effects of the hydrogen sulfide on the cells lining the intestine. |
Теория социального сравнения предполагает, что в поисках подтверждения своих мнений и способностей люди в первую очередь обращаются к непосредственному наблюдению. |
Social comparison theory suggests that, when seeking to validate opinions and abilities, people will first turn to direct observation. |
Теория оптимальности предполагает, что на входные данные не накладываются языковые ограничения. |
Optimality Theory supposes that there are no language-specific restrictions on the input. |
Несмотря на название, эволюционная теория игр не обязательно предполагает естественный отбор в биологическом смысле. |
Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense. |
Одна теория предполагает, что определенные продукты размещаются вместе или рядом друг с другом, которые имеют сходную или взаимодополняющую природу, чтобы увеличить средние потребительские расходы. |
One theory suggests that certain products are placed together or near one another that are of a similar or complementary nature to increase the average customer spend. |
Теория самовосприятия предполагает, что люди принимают установки без доступа к своим состояниям настроения и познания. |
Self-perception theory proposes that people adopt attitudes without access to their states of mood and cognition. |
Но теория тяготения должна объяснить эти законы и не должна предполагать их. |
But a theory of gravitation has to explain those laws and must not presuppose them. |
Теория множественного интеллекта предполагает, что существует необходимость обращения к различным стилям обучения. |
The theory of multiple intelligences suggests that there is a need for addressing different learning styles. |
В настоящее время работа над проектом предполагаемого закона уже завершена и вскоре будет начат процесс его законодательного рассмотрения. |
At present, the drafting process of the proposed law has already been completed and it will soon enter the legislative process. |
Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата. |
I'd appreciate it if the presumptive governor is a bit more agreeable than the state treasurer was recently. |
Допустим, ты проверяешь теорию о гортензии и теория не оправдалась. |
Let's say you're testing a theory about hydrangeas and the theory doesn't pan out. |
Слушай, мне жаль, что твоя теория не оправдалась. |
Look, I'm sorry that your little theory didn't pan out. |
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ... |
If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things... |
Моя теория в том, что Малколм собрал его в лаборатории из других психопатов. |
You know, my theory is Malcolm built him in a lab out of bits of old psychopath. |
Итак, теория состоит в том, что Дэниз помогла Рэймонду убить его жену, а затем она оделась как жена? |
So the theory is Denise helped Raymond kill his wife, and then she dressed up like him? |
И мы предполагаем, что он планирует нападение на оборонную структуру США. |
And we have reason to believe he's planning an attack on American defense installations soon. |
Теория де Бройля-Бома была широко признана неприемлемой основными теоретиками, главным образом из-за ее явной нелокальности. |
De Broglie–Bohm theory was widely deemed unacceptable by mainstream theorists, mostly because of its explicit non-locality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теория предполагает,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теория предполагает,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теория, предполагает, . Также, к фразе «теория предполагает,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
