Титулярные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В фильме 1946 года три незнакомца титулярные персонажи желают получить общий лотерейный билет, чтобы выиграть перед статуей Гуаньинь, упоминаемой в фильме Как Квань Инь. |
In the 1946 film Three Strangers the titular characters wish for a shared sweepstakes ticket to win before a statue of Guanyin, referred to in the film as Kwan Yin. |
Я видел фильм 12 лет рабства, а также читал титулярные мемуары Соломона Нортупа. |
I saw the film 12 Years a Slave and I also read the titular memoir by Solomon Northup. |
29 мая 1951 года Папа Пий XII назначил Лейна титулярным епископом Бенкенны и вспомогательным епископом Дюбука. |
On May 29, 1951, Lane was appointed Titular Bishop of Bencenna and Auxiliary Bishop of Dubuque by Pope Pius XII. |
Полковой командир и Вронский оба понимали, что имя Вронского и флигель-адъютантский вензель должны много содействовать смягчению титулярного советника. |
The colonel and Vronsky were both fully aware that Vronsky's name and rank would be sure to contribute greatly to the softening of the injured husband's feelings. |
Меддингс создавал миниатюры для декораций титулярной планеты фильма. |
Meddings created miniatures for the setting of the film's titular planet. |
В 1982 году он снялся в титулярной роли в экранизации Би-би-си пьесы Бертольта Брехта Ваал. |
In 1982 he starred in the titular role in a BBC adaptation of the Bertolt Brecht play Baal. |
31 мая 1988 года Папа Иоанн Павел II назначил его вспомогательным епископом Уилинг-Чарльстона и титулярным епископом Уолла-Уолла. |
On May 31, 1988, Pope John Paul II appointed him an auxiliary bishop of Wheeling-Charleston and titular Bishop of Walla Walla. |
Морган дебютировал на профессиональной сцене в Лондоне в качестве титулярного персонажа Вернона Бога Литтла, установленного в молодой жертве в 2007 году. |
Morgan made his professional stage debut in London as the titular character Vernon God Little mounted at the Young Vic in 2007. |
Титулярный советник подает жа- лобу, и я делаюсь примирителем, и каким! |
The government clerk lodges a complaint, and I became a mediator, and such a mediator!... |
В 1950 году он был назначен титулярным архиепископом Сугдеи, современного Судака. |
In 1950 he was appointed titular Archbishop of Sugdaea, modern Sudak. |
Царствование Ивана было исключительно титулярным, потому что он имел серьезные физические и умственные недостатки. |
Ivan's reign was solely titular because he had serious physical and mental disabilities. |
Став кардиналом, Бернард Лоу был назначен титулярным пастором прихода Сент-Мэри-майор. |
Upon becoming a cardinal, Bernard Law was made titular pastor of the parish of St. Mary Major. |
Они потолковали и решили, что надо ехать Петрицкому и Кедрову с Вронским к этому титулярному советнику извиняться. |
They talked it over, and decided that Petritsky and Kedrov must go with Vronsky to Venden's to apologize. |
Титулярный персонаж Алека Болдуина в фильме 1994 года тень был похвален своим галстуком братьев Брукс его противником Шиван Ханом. |
Alec Baldwin's titular character in the 1994 film The Shadow was complimented on his Brooks Brothers tie by his adversary Shiwan Khan. |
Он также был назначен титулярным архиепископом Родоса. |
He was also appointed as the Titular Archbishop of Rhodes. |
Титулярная история была адаптирована в 1967 году в фильме паранойя режиссера Адриана Дитворста. |
The titular story was adapted into the 1967 film Paranoia, directed by Adriaan Ditvoorst. |
К ноябрю 2017 года Ашер Эйнджел был выбран в качестве титулярного героя-подростка Билли Бэтсона. |
By November 2017, Asher Angel was cast as the titular hero's teenage originator Billy Batson. |
Один из них смоделирован по образцу титулярного существа из фильма 1979 года Чужой. |
One of them is modeled on the titular creature from the 1979 film Alien. |
Он также был назначен титулярным архиепископом Родоса. |
He was also appointed as the Titular Archbishop of Rhodes. |
Он также занимал должность титулярного заместителя председателя Национального комитета Демократической партии с 2017 по 2018 год. |
He also served as the titular Deputy Chair of the Democratic National Committee from 2017 to 2018. |
Серия представляет собой мягкую перезагрузку, фокусирующуюся на титулярных небесных добродетелях, спускающихся на Землю с небес в поисках подходящего кандидата на роль нового Мессии. |
The series is a soft reboot, focusing on the titular Heavenly Virtues descending on Earth from the Heavens to search for a suitable candidate to be the new Messiah. |
В 1932 году Энеску был избран титулярным членом Румынской Академии наук. |
In 1932, Enescu was elected a titular member of the Romanian Academy. |
С этой целью Моррис был назначен титулярным епископом Троады в октябре 1831 года, получив епископскую хиротонию 5 февраля 1832 года. |
To that end, Morris was appointed Titular Bishop of Troas in October 1831, receiving episcopal ordination on 5 February 1832. |
Титулярная статуя Святого Иоанна Крестителя была вылеплена из дерева Пьетро Паоло Аззопарди в 1845 году. |
The titular statue of Saint John the Baptist was sculpted in wood by Pietro Paolo Azzopardi in 1845. |
В октябре того же года он был назначен титулярным архиепископом Коринфа. |
In October of that year he was made titular Archbishop of Corinth. |
Базилика была превращена в титулярную церковь 13 апреля 1587 года папой Сикстом V с апостольской Конституцией Religiosa. |
The basilica was made a titular church on 13 April 1587 by Pope Sixtus V with the apostolic constitution Religiosa. |
Это также на сегодняшний день единственное живое появление фильма Batgirl, изображенного Сильверстоуном, который помогает титулярным персонажам бороться со злодеями. |
It is also to date the only live-action film appearance of Batgirl, portrayed by Silverstone, who helps the titular characters fight the villains. |
Уже будучи врачом,в 1875 году он стал полноправным титулярным профессором Понферрадского Института. |
Already a doctor, in 1875 he became full titular professor of the Ponferrada Instituto. |
Неуничтожимый впервые появился в темной стали, главным образом среди артефактов, сделанных из титулярного металла, и появился в цветных существах в последующих наборах. |
Indestructible first appeared in Darksteel, chiefly among artifacts made of the titular metal, and has appeared in colored creatures in subsequent sets. |
Чиновники, окружавшие двух титулярных советников, расступились и с любопытством ожидали, что будет. |
The clerks surrounding the two titular councillors stepped back and waited with curiosity to see what would happen. |
- титулярный советник - titular counsellor
- титулярный епископ - titular bishop
