Товарное хеджирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
товарном вагоне и т.п. - boxcar, etc.
воздействие товарного риска - exposure to commodity risk
товарной цепи - commodity chain
развитие товарного знака - trademark development
наносить вред репутации товарного знака - injure reputation of trademark
фермер, ведущий товарное овощеводческое хозяйство - market garden farmer
Оценка товарно-материальных запасов - assessment of inventories
нормальная длина товарного проката - commercial stock length
Уступка товарного знака - assignment of a trademark
физическая простановка товарного знака - physical affixation of trademark
Синонимы к товарное: коммерческий, натуральный, продажный, промтоварный, общетоварный, хозтоварный
хедж-фонд, хеджированный фонд - hedge fund hedged fund
квалификации хеджирование - qualifying hedge
инструментов хеджирования - hedging instruments
инструментов хеджирования риска - risk-hedging instruments
использование хеджирование - use hedging
производные, используемые для целей хеджирования - derivatives used for hedging purposes
по учету хеджирования - on hedge accounting
цена хеджирование - price hedging
хеджировать риски - to hedge risks
по хеджированию денежных потоков - on cash flow hedges
Синонимы к хеджирование: сделка, страхование
Мы можем хеджировать финансовые операции, что в свою очередь может повлиять на цену которую вы платите или получаете, в связи с этими операциями. |
We may execute hedging transactions which may impact on the price you pay or receive in relation to such orders. |
Инвесторы покупали ценные бумаги и хеджировались от риска дефолта и предоплаты, продвигая эти риски дальше. |
Investors bought securities and hedged against the risk of default and prepayment, pushing those risks further along. |
Способами такого хеджирования являются продажа фьючерсного контракта, покупка опциона типа пут или продажа опциона типа колл. |
The methods of such hedging involve selling a futures contract, buying a “put” option or selling a “call” option. |
Бойд со своим партнером, Джастином Гелдом, ушли из Морган, создали новый фонд хеджирования несколько лет назад. |
I mean, Boyd and his partner Justin Geld, they left Morgan, started up new markets hedge fund a couple years ago. |
Базовыми способами хеджирования будущей цены приобретения товара является покупка на срочном рынке фьючерсного контракта, покупка опциона типа колл или продажа опциона типа пут. |
Basic methods of hedging the future purchase price of a product involve buying a futures contract, buying a “call” option or selling a “put” option. |
При корректировке на товарное мясо, разделенное на потребляемые корма, эффективность конверсии корма была аналогичной или незначительно лучше для лимузинов. |
When corrected to saleable meat divided by feed consumed, feed conversion efficiency was similar or marginally better for Limousins. |
Выпуская многочисленные именные облигации, они имеют естественное хеджирование, поскольку они могут затем называть свои собственные выпуски и рефинансировать по более низкой ставке. |
By issuing numerous callable bonds, they have a natural hedge, as they can then call their own issues and refinance at a lower rate. |
Southwest Airlines хорошо известна тем, что использует программы топливного хеджирования для снижения общих затрат на топливо. |
Southwest Airlines is well known for using fuel hedging programs to reduce its overall fuel costs. |
Ceph реплицирует данные и делает их отказоустойчивыми, используя товарное оборудование и не требуя специальной аппаратной поддержки. |
Ceph replicates data and makes it fault-tolerant, using commodity hardware and requiring no specific hardware support. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
Клиенты финансовых учреждений могут столкнуться с более высокими и более волатильными издержками заимствования и хеджирования после внедрения рекомендованных реформ. |
Financial institution customers may experience higher and more volatile borrowing and hedging costs after implementation of the recommended reforms. |
Исключительно по своему усмотрению мы вправе принимать решение касательно выполнения какой-либо операции от своего имени с целью хеджирования какой-либо особой или остаточной позиции по Инструменту, возникающей в результате вашей торговли. |
At our sole discretion we may choose to execute a transaction on our own account in order to hedge any particular or residual Market position accruing as a result of your trading. |
Смысл хеджирования состоит именно в стабилизации финансовых потоков, делая их менее зависимыми от колебаний цен на товарных рынках. |
The meaning of hedging is exactly stabilization of financial flows, making them less dependent on fluctuations of commodities market prices. |
Предыдущая формулировка казалась упражнением в хеджировании и попыткой избежать некоторых слов. |
The previous wording seemed like an exercise in hedging and trying to avoid certain words. |
Однако есть вероятность, что первоначальные акции тоже упадут в цене, поэтому, закрывая их, можно хеджировать этот риск. |
However, there is a chance that the original stock will fall in value too, so by shorting it one can hedge that risk. |
В конечном итоге, хеджирование увеличивает капитал, уменьшая стоимость использования средств и стабилизируя доходы. |
In the long run, hedging increases the company capital by means of lowering funds costs and stabilizing income. |
Сейчас союз слабее, чем когда-либо со времён Второй мировой войны, все эти кризисы, разговоры о Брексите, хеджирование происходит между французами и русскими, немцами и турками, или между британцами и китайцами. |
But it is now weaker than it has been at any point since World War II, all of the crises, the Brexit conversations, the hedging going on between the French and the Russians, or the Germans and the Turks, or the Brits and the Chinese. |
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. |
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. |
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому. |
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. |
Хеджирование: Стратегия, используемая для компенсации инвестиционного риска. |
Hedge: strategy used to offset investment risk. |
Прежде всего мы должны продолжить реформу международной финансовой системы, что подразумевает решение вопроса, касающегося фондов хеджирования. |
First, we must further reform the international financial system, which involves the issue of regulating hedge funds. |
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности. |
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability. |
Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования. |
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world's major hedge funds. |
Активное хеджирование: использование или не использование хеджирования для своего физического товара, ориентируясь на текущую ситуацию на рынке, прогнозы и собственное мнение. |
Active hedging: decision whether to hedge or not to hedge the specific commodity is made based on the current market situation, forecasts and the personal opinion. |
Полное хеджирование: открытие позиции на биржевом или внебиржевом рынке одинакового объёма и спецификации, но другой направленности к реальному товару. |
Full hedging: the position opened on the exchange or over-the-counter market is of the same volume and specification, but in the opposite direction with respect to the real commodity. |
Чтобы хеджировать лонговый портфель, можно купить опционы колл или взять лонговую фьючерсную позицию по VIX. |
To hedge a long portfolio one could purchase call options or take a long VIX future position. |
Важно отметить, что даже полностью хеджированный счет может потерпеть убытки из-за расходов ролловера, колебаний курса обмена или расширяющихся спредов. |
It is important to note that even a fully hedged account may suffer losses due to rollover costs, exchange rate fluctuations or widening spreads. |
Это контракт на покупку или продажу валюты в определенный день в будущем по определенной цене. Фьючерсные контракты часто используются для хеджирования рисков. |
A contract that specifies the price that a currency can be bought or sold at on a set future date. Future contracts are often used by investors to hedge against risk. |
Также не ясно, почему мы были уверены в том, что провал фонда хеджирования LTCM или тревога, вызванная событиями 11 сентября 2001 г., создавали значительный риск для экономической системы, но всерьёз сомневались в том, что спекуляции в сфере информационных технологий на самом деле были «экономическим мыльным пузырём». |
Nor is it clear how we all knew that LTCM’s failure or the post-September 11 malaise posed grave risks to the system, but could seriously doubt that the dot-com craze was a bubble. |
А путем устранения валютных операций и затрат на хеджирование, единая валюта оживила бы зашедшую в тупик мировую торговлю и повысила эффективность размещения глобального капитала. |
And, by eliminating foreign-exchange transactions and hedging costs, a single currency would reinvigorate stalled world trade and improve the efficiency of global capital allocation. |
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. |
Liquidity risk is best hedged through diversification across time. |
Хеджирование – страхование финансовых рисков путем занятия противоположной позиции по активу на рынке |
In other words, hedging is financial risks insurance policy, taking an offsetting position opposite to that in the physical (cash) market. |
Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. |
Hedging is the practise of offsetting counterparty risk. |
Еще в начале 1980-х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов, необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций. |
Back in the early 1980's, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk. |
Время производства, товарное время состоит из бесконечного числа одинаковых промежутков. |
The time of production, the commodity-time, is an infinite accumulation of equivalent intervals. |
В то же время модель генерирует параметры хеджирования, необходимые для эффективного управления рисками опционных холдингов. |
At the same time, the model generates hedge parameters necessary for effective risk management of option holdings. |
В статье 1973 года Джордж Лакофф проанализировал хеджирование в интерпретации значения категорий. |
In a 1973 paper, George Lakoff analyzed hedges in the interpretation of the meaning of categories. |
До 15 сентября 2008 года этот риск был снижен за счет корректировки рыночных цен и операций хеджирования. |
Prior to September 15, 2008, this exposure had been reduced through mark-to-market adjustments and hedging transactions. |
Классическим примером принятия на себя слишком большого риска посредством хеджирования является крах банка Penn Square Bank в 1982 году, вызванный резким падением цен на нефть в 1981 году. |
A classic example of taking on too much risk through hedging is the 1982 collapse of Penn Square Bank caused by plummeting of the price of oil in 1981. |
Весь вспомогательный философский текст предлагается в виде хеджирования, объяснения и аргументации. |
All the supporting philosophical text is offered by way of hedging, explanation, and argument. |
Некоторые из них используются в качестве ландшафтных растений, для хеджирования и для других утилитарных целей, таких как укрытие дичи и стабилизация склона. |
Some are used as landscape plants, for hedging and for other utilitarian purposes such as game cover and slope stabilization. |
Фактически, Форекс-Хеджер может хеджировать такие риски только с помощью NDFs, поскольку такие валюты, как аргентинское песо, не могут торговаться на открытых рынках, как основные валюты. |
In fact, a forex hedger can only hedge such risks with NDFs, as currencies such as the Argentinian peso cannot be traded on open markets like major currencies. |
Поэтому спред по казначейским облигациям больше, чем риск дефолта, путем покупки мусорных облигаций и продажи казначейских облигаций, чтобы хеджировать риск процентной ставки. |
Therefore the spread over treasuries is more than the risk of default, by buying junk bonds and selling treasuries, to hedge interest rate risk. |
До финансового кризиса Штаты и местные власти купили процентные свопы на 500 миллиардов долларов, чтобы хеджировать продажи муниципальных облигаций. |
Before the financial crisis, states and localities bought $500 billion in interest rate swaps to hedge their municipal bond sales. |
Прозаический текст превосходит таблицы таблиц данных, потому что он дает вам возможность обсуждать, хеджировать, приписывать, взвешивать вещи. |
Prose text is superior to datasheet tables because it gives you room to discuss, to hedge, to attribute, to weigh things. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
Когда Кольт переключил товарное предложение модели с серии 70 - х на серию 80-х, спрос на нее снизился. |
When Colt switched the inventory's supply of the model from the Series-70s to the Series-80s, the model fell into lesser demand. |
Иногда это делалось для сглаживания циклических скачков, для диверсификации, надеясь, что это позволит хеджировать инвестиционный портфель. |
Sometimes this was done to smooth out cyclical bumps, to diversify, the hope being that it would hedge an investment portfolio. |
Фьючерсные и опционные рынки - это рынки хеджирования и передачи рисков. |
Futures and options markets are hedging and risk transfer markets. |
В этот период хеджирование участниками своего портфеля составляло менее 5% от общего объема продаж на рынке. |
During that period, the participant hedging its portfolio represented less than 5% of the total volume of sales in the market. |
К 2010-м годам рамки Базеля II и Базеля III требовали представления отчетности, которая помогла бы отличить хеджирование от спекуляций. |
By the 2010s the Basel II and Basel III frameworks required reporting that would help to differentiate hedging from speculation. |
Производные финансовые инструменты могут использоваться для приобретения риска, а не для хеджирования от него. |
Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk. |
Истинная доля срочных контрактов, используемых для целей хеджирования, неизвестна, но она представляется относительно небольшой. |
The true proportion of derivatives contracts used for hedging purposes is unknown, but it appears to be relatively small. |
Oaktree eschews overly complicated hedging strategies. |
|
Хеджирование часто представляет собой средство минимизации риска от более сложного набора сделок. |
Hedging often represents a means of minimizing the risk from a more complex set of transactions. |
Кроме того, различные процентные ставки, спекуляции, хеджирование или интервенции центральных банков могут влиять на валютный рынок. |
Also, different interest rates, speculation, hedging or interventions by central banks can influence the foreign-exchange market. |
Она включает в себя использование хеджирования для компенсации рисков путем принятия позиции на противоположном рынке или инвестиций. |
It includes the use of a hedge to offset risks by adopting a position in an opposing market or investment. |
Трейдеры использовали различные меры для хеджирования рисков, связанных с экспортом. |
Traders exploited different measures to hedge the risk involved in the exporting. |
Шелат и Шен улучшают это, используя товарное оборудование, до 0,52 секунды на блок. |
Shelat and Shen improve this, using commodity hardware, to 0.52 seconds per block. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «товарное хеджирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «товарное хеджирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: товарное, хеджирование . Также, к фразе «товарное хеджирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
