Толкателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Левый двигатель застрял из-за отказа толкателя, а остальные оба сильно пострадали от износа коромысла. |
The left engine had seized because of a pushrod failure, and the others both suffered severe rocker arm wear. |
Поздние модели автожиров имеют задний двигатель и винт в конфигурации толкателя. |
Late-model autogyros feature a rear-mounted engine and propeller in a pusher configuration. |
Однако конструкция толкателя с двумя стрелами SD-3 станет широко использоваться беспилотными летательными аппаратами в более поздние годы. |
However, the SD-3's twin-boom pusher design would become commonly used by unmanned aerial vehicles in later years. |
Это также исключает любую проблему с износом толкателя или кулачка выключателя, и путем исключать бортовую нагрузку оно расширяет жизнь подшипника вала раздатчика. |
This also eliminates any problem with breaker follower or cam wear, and by eliminating a side load it extends distributor shaft bearing life. |
Большая часть трамбовки / толкателя удаляется в этом процессе, оставляя более тонкий слой трамбовки против теперь сжатого слоя топлива. |
A large portion of the tamper/pusher ablates away in this process, leaving a thinner tamper layer up against the now-compressed fuel layer. |
Piaggio P. 180 Avanti - итальянский представительский транспортный самолет с двумя турбовинтовыми двигателями, установленными в конфигурации толкателя. |
The Piaggio P.180 Avanti is an Italian executive transport aircraft with twin turboprop engines mounted in pusher configuration. |
Британский счетчик был новым Airco DH.2 самолета-толкателя, которые могли бы стрелять без использования синхронизирующего механизма. |
The British counter was the new Airco DH.2 pusher aircraft that could shoot without use of synchronizing gear. |
Merecat не представляется работает на НТЗ, но появляется в качестве толкателя ПОВ. |
Merecat does not seem to be working for NPOV, but appears as a POV pusher. |
Пена там задерживает начальную абляцию вкладыша и толкателя достаточно долго, чтобы распределение энергии выровнялось плавно. |
The foam is there to retard initial liner and pusher ablation long enough for the energy distribution to even out smoothly. |
Ослабленный конец толкателя теперь будет находиться в полностью убранном положении ползунка. |
The unhinged end of the follower will now be at the fully retracted position of the slider. |
Энергия в основном осаждается в пределах примерно одной рентгеновской оптической толщины внешней поверхности шпалоподбойки / толкателя,и температура этого слоя может быть вычислена. |
The energy is mostly deposited within about one X-ray optical thickness of the tamper/pusher outer surface, and the temperature of that layer can then be calculated. |
The Division sent a pusher named Carver to Hong Kong. |
|
It is a clear attempt to pov the article in the direction of a pov pusher. |
|
Чтобы аналитически спроектировать встроенный ползунок кривошипа и достичь желаемого хода, необходимо определить соответствующие длины двух звеньев, кривошипа и толкателя. |
To analytically design an in-line slider crank and achieve the desired stroke, the appropriate lengths of the two links, the crank and follower, need to be determined. |
В этот момент может произойти скол и повреждение пластины толкателя. |
At that point spalling may occur damaging the pusher plate. |
Еще одним преимуществом является более дешевая эксплуатация, так как нет необходимости в обслуживании и расходах, связанных с обслуживанием толкателя. |
Another advantage is cheaper operation, as there is no need for service and charges associated with tappet maintenance. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
Ось находится справа, а кулачковый толкатель-в середине рычага выключателя. |
The pivot is on the right and the cam follower is in the middle of the breaker arm. |
Из тех же размеров, что и все другие двигатели 2L, наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
Of the same dimensions as all other 2L engines, the most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Магазин модели 590 облегчает легкую чистку и замену деталей, так как снятие гайки позволяет снять пружину магазина и толкатель. |
The Model 590 magazine facilitates easy cleaning and parts replacement, as removing the nut allows removal of the magazine spring and follower. |
Он имеет ковшовые толкатели и был разработан для хорошей экономии топлива без компромисса с общей производительностью. |
It has bucket tappets and was designed for good fuel economy without an overall performance trade-off. |
Некоторые ранние самолеты имели примитивное трехколесное шасси, особенно очень ранние самолеты Антуанетты и толкатели Кертиса довоенной эры пионеров авиации. |
Several early aircraft had primitive tricycle gear, notably very early Antoinette planes and the Curtiss Pushers of the pre-World War I Pioneer Era of aviation. |
Соленоид разблокирует кулачковые толкатели на одном берегу от их соответствующих Коромыслов, так что кулачковый толкатель свободно плавает, в то время как пружины клапана держат клапаны закрытыми. |
A solenoid unlocks the cam followers on one bank from their respective rockers, so the cam follower floats freely while the valve springs keep the valves closed. |
Это будет собственн-забойка, требующих меньшего урана-238 шпалоподбойки, не алюминий толкатель и меньше взрывчатого вещества. |
It would be self-tamping, requiring a smaller U-238 tamper, no aluminium pusher and less high explosive. |
Некоторые известные физики уже нашли вопрос-толкатель понятие, чтобы быть неправдоподобными. |
Some notable physicists have found the Q-thruster concept to be implausible. |
Олимпийская статистика показывает, что вес толкателей ядра увеличился на 14% между 1956 и 1972 годами, в то время как вес бегунов с препятствиями увеличился на 7,6%. |
Olympic statistics show the weight of shot putters increased 14 percent between 1956 and 1972, whereas steeplechasers weight increased 7.6 per cent. |
Наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
The most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Разделение ступеней происходит с помощью многоразовых разделительных Цанг и пневматической толкательной системы. |
Stage separation occurs via reusable separation collets and a pneumatic pusher system. |
Распределительные валы действуют на четыре клапана на цилиндр через ковшовые толкатели. |
The camshafts act on four valves per cylinder via bucket tappets. |
Толкатель клапана содержит устройство крепления тарелки клапана. |
The valve tappet comprises a device for attachment of a valve plate. |
Позже он летал на экспериментальном бесхвостом Дельта-реактивном самолете па.49, в 1954 году и бесхвостый толкатель-конфигурация Arbalète серии с 1965 года. |
He later flew an experimental tailless delta jet, the Pa.49, in 1954 and the tailless pusher-configuration Arbalète series from 1965. |
Его брат, Эдуард, также был французским толкателем ядра, который участвовал в этом соревновании на Олимпийских играх в прошлом году. |
His brother, Édouard, was also a French shot putter, who competed in the event at the Olympics the previous year. |
It was created by a known POV pusher during a move. |
|
Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем. |
Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower. |
Когда самолеты продавались гражданскому оператору, они должны были быть оснащены толкателем палки, чтобы соответствовать гражданским требованиям. |
When the aircraft were sold to a civil operator they had to be fitted with a stick pusher to meet the civil requirements. |
Повторяю: найдите 2 переключателя на толкателях. |
Repeat: Find the two switches on the thrust makers. |
Я имею в виду, свято верю в то, что этот парень, вероятно, один из самых больших толкателей на юго-западе |
I really believe that this guy's maybe one of the biggest movers in the southwest. |
Пружинные демпфирующие элементы приводятся в действие с помощью толкателей спереди и тяг сзади. |
The spring damper elements are activated through pushrods at the front and pull rods at the rear. |
Обычно гидравлические толкатели выдерживают весь срок службы двигателя без каких-либо требований к обслуживанию. |
Usually hydraulic tappets survive through the whole of the engine life without any service requirements. |
При короткоходной или толкательной системе поршень перемещается отдельно от группы болтов. |
With a short-stroke or tappet system, the piston moves separately from the bolt group. |
Распределительные валы действуют непосредственно на ковшовые толкатели. |
Camshafts act directly on bucket-type tappets. |
Гидравлические толкатели требуют более сложной и дорогостоящей конструкции головки блока цилиндров. |
Hydraulic tappets require more complex and more expensive cylinder head design. |
Отметив нейтринное излучение толкателей, созданных в человеческом космосе, я явилась в единственно возможное место преступления. |
I recognized the neutrino exhaust from thrusters built in human space, and I came to the only feasible scene of the crime. |
Распределительный вал управлял клапанами через гидравлические ковшовые толкатели; регулировка зазора клапана осуществляется автоматически. |
The camshaft operated the valves via hydraulic bucket tappets; valve clearance adjustment is automatic. |
Толкатель расположен между взрывной линзой и шпалоподбойкой. |
The pusher is located between the explosive lens and the tamper. |
В 1989 году также был доступен дополнительный 2,8-литровый толкатель General Motors V6, позаимствованный у пикапа Chevrolet S-10. |
In 1989, an optional General Motors 2.8-liter pushrod V6 borrowed from the Chevrolet S-10 pickup was also available. |
Ряд производителей малолитражных автомобилей предпочитают твердые подъемники клапанов из-за более низкой конструкции и стоимости производства, а не гидравлические толкатели. |
A number of subcompact car manufacturers prefer solid valve lifters due to lower design and production cost rather than hydraulic tappets. |
Для новой конструкции команда заменила кабели жесткими толкателями и подшипниками, чтобы устранить эту проблему. |
For the new design, the team replaced the cables with rigid pushrods and bearings to eliminate this problem. |
Когда кулачок прижимается к толкателю, он раздвигает руки в стороны. |
As the cam presses against the follower it forces the arms apart. |
- ролик кулачкового толкателя - cam follower roller
- штанга толкателя - Bumper
- направляющая толкателя - tappet guide
- крюк толкателя - tappet hook
- камера толкателя - tappet chamber
- головка толкателя - tappet head
- клин для движения толкателя - knitting lock
- подача толкателя - feed pusher
- приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления - injection pump lifter spring compressor group
- сторона толкателя впускного клапана - intake valve lifter side
- основная деталь толкателя в сборе - key lifter assembly component
- упор толкателя - feeder horn
- направляющая толкателя клапана - cam follower stem guide
- направляющее отверстие толкателя клапана - valve lifter guide bore
- штанга клетевого толкателя - cager rocker shaft
- набегание толкателя по отношению к кулачку - moving to the high point of the cam
- регулировочный винт толкателя - tappet screw
- узел толкателя - pusher group
- поверхность толкателя - tappet face
- пятка толкателя - tappet foot
- регулировочный винт толкателя клапана - valve-tappet adjustment screw
- палец ролика толкателя клапана - valve tappet roller pin
- ролик толкателя клапана - valve tappet roller
- трубчатая часть толкателя клапана - valve tappet tube
- рабочая поверхность толкателя - wear surface of a tappet
