Торговому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
11 сентября 2001 года террористы Аль-Каиды нанесли удар по Всемирному торговому центру в Нью-Йорке и Пентагону близ Вашингтона, округ Колумбия, убив почти три тысячи человек. |
On September 11, 2001, al-Qaeda terrorists struck the World Trade Center in New York City and The Pentagon near Washington, D.C., killing nearly three thousand people. |
Завтра тест по торговому делу. |
There's a test in commerce tomorrow |
Ху инициировал ряд мер по управлению и продажам, которые позволили торговому центру получить награду Лучший торговый центр в течение двух лет подряд. |
Khoo initiated a series of management and sales policies that enabled The Mall to secure the 'Best Shopping Mall' award for two years in a row. |
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков. |
He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission. |
Список валютных пар для выполнения условий по торговому обороту. |
List of currency pairs for the fulfillment of transaction requirements. |
Список ведущих переговорщиков по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству, Офис торгового представителя Соединенных Штатов. |
List of lead negotiators for the Transatlantic Trade and Investment Partnership, Office of the United States Trade Representative. |
Значит, быть тут торговому центру, потому что никому не удается выиграть дело об отчуждении. |
Then this place becomes a shopping center, because nobody wins eminent domain cases. |
Последнее представляет собой нечто большее, чем просто доступ к секретному техническому или торговому праву для достижения цели. |
The latter is more than mere access to secret technical or a trade right to accomplish an objective. |
Параллельно торговому центру Маккелдин на севере проходит кампус драйв, главная магистраль через кампус. |
Running parallel to McKeldin Mall to the north is Campus Drive, the main thoroughfare through campus. |
Главная причина возникновения этой ошибки — отсутствие на рынке ликвидности по выбранному торговому инструменту в момент попытки открытия или закрытия сделки. |
The main reason these errors occur is a lack of market liquidity for the selected trading instrument when the transaction is opened or closed. |
Кук присоединился к британскому торговому флоту еще подростком и присоединился к Королевскому флоту в 1755 году. |
Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
Этот факт подчеркивает большое значение, придаваемое варягами Двинскому торговому пути. |
This fact highlights a great importance attached to the Dvina trade route by the Vikings. |
По словам британцев, Корнуолл не мог приблизиться к торговому судну из-за мелководья. |
According to Britain, Cornwall could not get closer to the merchant vessel because of shallow water. |
Не пропустите данные по торговому балансу Киви 23-го августа. |
Watch out for the Kiwi’s Foreign Trade announcement on the 23rd of August if you are not out by then. |
MXTrade предлагает трейдерам возможность мгновенно получить доступ к своему торговому счету MT4 с любого планшета (операционная система – iOS или Android). |
MXTrade offers traders the ability to instantly access their MT4 trading account through any tablet device (iOS or Android operated). |
Маршрут 35 начинается на шоссе 114 в Пибоди, поскольку этот маршрут поворачивает налево с правой стороны дороги к шоссе 128 и торговому центру Northshore. |
Route 35 begins at Route 114 in Peabody, as that route turns left off the right-of-way towards Route 128 and the Northshore Mall. |
Конгрессмен Никс работал в Комитете по делам ветеранов, Комитете по иностранным делам и Комитете по торговому флоту и рыболовству. |
Congressman Nix served on the Veterans' Affairs Committee, the Foreign Affairs Committee and the Committee on Merchant Marine and Fisheries. |
Примерно половина внешней задолженности относится к торговому финансированию или к операциям между компаниями-партнерами или другими аффилированными структурами, что облегчает их рефинансирование. |
About half of all outside debt is trade finance or is owed to affiliated companies or other related parties, making it easy to roll over into new loans, he said. |
Ваше Высочество, я принадлежу к торговому клану. |
I'm a merchant, Your Highness. |
Пламб представил свой план межштатному торговому комитету Сената США в 1919 году. |
Plumb submitted his plan to the U.S. Senate's interstate commerce committee in 1919. |
Первый магазин компании открылся в торговом центре Кембриджа, штат Массачусетс, в сентябре 1990 года. |
The company's first store opened in a Cambridge, Massachusetts mall in September 1990. |
Bamboo Mañalac и исполнители из Университета Арельяно выступили на церемонии открытия, состоявшейся в торговом центре Asia Arena 7 июля 2019 года. |
Bamboo Mañalac and performers from Arellano University performed in the opening ceremony held at the Mall of Asia Arena on July 7, 2019. |
Место проведения тестирования было расположено недалеко от ее жилого района в студенческом общежитии, в соседнем торговом центре с витриной магазина. |
The testing location was situated close to her residential area in student housing, in a nearby storefront shopping facility. |
Jack served in the merchant marines. |
|
Этот 5-звездочный отель имеет привилегированное месторасположение. Он находится в самом современном и центральном торговом коммерческом районе Бангкока. |
Located in central Bangkok with major shopping areas nearby and towering at 88 floors above the city's skyline, the Baiyoke Sky Hotel is Thailand's tallest hotel. |
5 декабря 2014 года Dunkin ' Donuts открыла свое первое место в скандинавском регионе, в торговом центре Täby Centrum на окраине Стокгольма, Швеция. |
On December 5, 2014, Dunkin' Donuts opened their first location in the Nordic region, at the Täby Centrum shopping mall in the outskirts of Stockholm, Sweden. |
Адам думал именно о Сэме, когда, идучи раз дождливым деньком с фабрики, увидел Уилла Гамильтона. Тот направлялся в закусочную при Торговом доме Эббота. |
Adam was walking back from the ice plant one rainy afternoon, thinking about Sam Hamilton, when he saw Will Hamilton go into the Abbot House Bar. |
He was a merchant sailor. |
|
Традиционный термин отражен в названии, выбранном для Национального музея американских индейцев, который открылся в 2004 году в торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия. |
The traditional term is reflected in the name chosen for the National Museum of the American Indian, which opened in 2004 on the Mall in Washington, D.C. |
Галорндон находится на баролианском торговом пути. |
Galorndon Core is along the Barolian trade route. |
В торговом центре работают в общей сложности 156 предприятий, в том числе девятнадцать кафе и ресторанов. |
The shopping centre hosts a total of 156 businesses, including nineteen cafés and restaurants. |
А затем, его дочь погибла при обрушении балкона в торговом центре. |
And then, his daughter died when a balcony collapsed in a shopping mall. |
С 2006 года он совместно с Гэри Синизом комментирует концерт в День национального мемориала в торговом центре в Вашингтоне. |
Since 2006, he has co-narrated the National Memorial Day Concert on the Mall in Washington D.C. with Gary Sinise. |
Анализ регистров за первые двенадцать лет дает представление о привычках среднего класса читать в торговом сообществе в этот период. |
An analysis of the registers for the first twelve years provides glimpses of middle-class reading habits in a mercantile community at this period. |
Мировая премьера состоялась 16 ноября 1996 года в торговом центре Mall of America в Блумингтоне, где были сняты фрагменты фильма. |
The world premiere was held on November 16, 1996, at the Mall of America in Bloomington where parts of the film were shot. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
И под горячим я подразумеваю, что горит прачечная в торговом центре. |
And by hot, I mean there's a laundromat on fire at Aldermere Mall. |
Why is it taking him so long to get a drink out of a vending machine? |
|
В 2006 году проспект был дополнительно расширен от бульвара Роксас до торгового центра SM Mall of Asia, где он теперь заканчивается в торговом центре Asia Globe и кольцевой развязке. |
In 2006, the avenue was further extended from Roxas Boulevard to the SM Mall of Asia, where it now ends at the Mall of Asia Globe and roundabout. |
В Индии, которая является преимущественно индуистской страной, бургеры с говядиной не продаются ни в одном торговом центре Mcdonald's. |
In India – which is a predominantly Hindu country – beef burgers are not available at any McDonald's outlets. |
Дисплей плавательного пузыря в торговом центре Малакки. |
Swim bladder display in a Malacca shopping mall. |
В понедельник, в полдень Трейси в образе Лорин Хартфорд, появилась в Первом Торговом Банке Нового Орлеана. |
At noon on Monday Tracy, in her Lureen Hartford persona, returned to the First Merchants Bank of New Orleans. |
Нужна модель для демонстрации нового Бьюика ЛаКросс в торговом центре Фэйрвью . |
They need a model to demonstrate the new Buick LaCrosse at the Fairview Mall. |
The Memorial Mall also features the Hello Walk. |
|
Похоже их план был в том, чтобы появиться в торговом центре конце катастрофы, героями, ответившими на вызов. |
Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call. |
This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves. |
|
Знаешь, можно сходить в ресторанный дворик в торговом центре, или поесть чурро рядом с полицейским участком, или еще где-нибудь, где слишком много народу и хорошее освещение. |
You know, maybe check out the new food court at the mall, or the churro spot next to the police station, or really anywhere else extremely public and well-lit. |
They're the protagonists of the mall incident. |
|
I'm at the World Trade Center. |
|
Брэд и я устраиваем от общества трезвенников не-пиши смс-за-рулем представление в торговом центре и я играю влиятельную деловую женщину, которая думает, что правила не распространяются на нее. |
Brad and I are doing our team sober non-texting-and-driving performance at the mall, and I'm playing a high-powered businesswoman who thinks the rules don't apply to her. |
Мне он нравится - он говорит в рифму и держит причудливый магазин в непопулярном торговом центре. |
I like him- he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall. |
Освобожденный 18 мая 1814 года, Гарнере не нашел работы в торговом флоте и остался в Париже, где посвятил себя живописи. |
Released on 18 May 1814, Garneray did not find employment in the commercial navy and remained in Paris where he devoted himself to painting. |
В Дареме в здании бывшего магазина Сирс в торговом центре Нортгейт открылся большой ураганный приют по всему штату. |
In Durham, a large statewide hurricane shelter opened inside the former Sears store at the Northgate Mall. |
Главный герой и Мэй отправляются в квартиру Генри, но вскоре останавливаются в полуразрушенном торговом центре, чтобы отдохнуть во время пыльной бури. |
The protagonist and Mei travel out to Henry's apartment, but soon stop in a dilapidated mall to rest during a dust storm. |
Mama... Next time we buy shoes of a Shopping Center? |
|
В июне 2015 года музыкальный зал славы Колорадо открыл свои двери в торговом центре Red Rocks. |
In June 2015, the Colorado Music Hall of Fame opened its doors in the Trading Post at Red Rocks. |
Нам нужны данные с камер наблюдения на станциях метро и в торговом центре. |
We need the videos from the metro station and the mall. |
Когда он, Алисия, Питер и Калеб убегают от погони за вирусами, его берут в торговом центре, но позже находят живым в комплексе Хейвен. |
When he, Alicia, Peter, and Caleb flee from chasing Virals, he is taken in the mall but later found alive at the Haven compound. |
Я в торговом зале сейчас. |
I'm on the trading floor now. |
- комиссия ООН по международному торговому праву - United Nations Commission on International Trade Law
- Данные по торговому балансу - data on the trade balance
- статистика по торговому балансу - statistics on the trade balance
- установить подлинность по торговому знаку - identify by the trademark
- по торговому балансу - on the trade balance
- обратитесь к местному торговому представителю - consult your local sales representative
