Традиционная интерпретация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вино традиции - wine tradition
в отличие от традиционного - unlike traditional
защита традиционных знаний и традиционных - protection of traditional knowledge and traditional
значных традиции - valued tradition
традиционная классика - traditional classics
традиционный враг - traditional enemy
традиционное проживание - traditional residence
традиционные виды экономической деятельности - traditional economic activities
отвергать традиционные методы - to scorn traditional methods
традиционные песни - traditional songs of
имя существительное: interpretation, exegesis, light, exegetics
вы интерпретируете - you interpret
графическая интерпретация - graphical interpretation
интерпретации между - interpreting between
интерпретация термов - interpretation of terms
интерпретировать соответствующим образом - interpreted accordingly
интерпретирующий стиль - interpretive style
следует интерпретировать с осторожностью - must be interpreted with caution
подходить к интерпретации - approach to interpreting
четко интерпретировать - clearly interpreted
на основе интерпретации - based on the interpretation
Синонимы к интерпретация: интерпретация, толкование, истолкование, трактовка, эмуляция, смысл, выкладка, оплата, трата
Традиционная гендерная критика бури интерпретирует Миранду как живое воплощение женской добродетели. |
Traditional gendered criticism of The Tempest interprets Miranda as a living representation of female virtue. |
Это включает в себя как Нью-Эйдж, так и современные западные интерпретации традиционной индуистской и буддийской тантры. |
This includes both New Age and modern Western interpretations of traditional Hindu and Buddhist tantra. |
Эта новая интерпретация Цинь Шихуанди была, как правило, комбинацией традиционных и современных взглядов, но по существу критической. |
This new interpretation of Qin Shi Huang was generally a combination of traditional and modern views, but essentially critical. |
После их переезда на Тайвань Гоминьдан навязал Тайваню официальную интерпретацию традиционной китайской культуры. |
After their move to Taiwan, the Kuomintang imposed an official interpretation of traditional Chinese culture over Taiwan. |
Традиционные интерпретации говорят, что беспорядки были вызваны радикальными мусульманами или безработной молодежью. |
Traditional interpretations say the riots were spurred by radical Muslims or unemployed youth. |
Традиционно интерпретации со времен Мумонкана подчеркивали недвусмысленность двух понятий причинности, выраженных в данном случае. |
Traditionally, interpretations since the time of the Mumonkan have stressed the nonduality of the two understandings of causality expressed within the case. |
Традиционно Лей ча-это пикантное варево, однако в современных интерпретациях его часто употребляют как сладкий напиток. |
Traditionally, Lei cha is a savory brew; however, in contemporary interpretations it is often consumed as a sweet drink. |
Последовательная интерпретация историй обобщает традиционную Копенгагенскую интерпретацию и пытается дать естественную интерпретацию квантовой космологии. |
The consistent histories interpretation generalizes the conventional Copenhagen interpretation and attempts to provide a natural interpretation of quantum cosmology. |
Поэтому Хиллман выступает против традиционных интерпретационных методов анализа сновидений XX века. |
Therefore, Hillman is against the 20th century traditional interpretive methods of dream analysis. |
Современные тенденции к своевременной компиляции и интерпретации байт-кодов порой еще больше размывают традиционные классификации компиляторов и интерпретаторов. |
Modern trends toward just-in-time compilation and bytecode interpretation at times blur the traditional categorizations of compilers and interpreters even further. |
Некоторые дары, традиционно преподносимые эро-менами, становятся символами, которые способствуют интерпретации данной сцены как педерастической. |
Certain gifts traditionally given by the eromenos become symbols that contribute to interpreting a given scene as pederastic. |
Традиционные интерпретации говорят, что эти расовые беспорядки были вызваны радикальными мусульманами или безработной молодежью. |
Traditional interpretations say these race riots were spurred by radical Muslims or unemployed youth. |
Поэтому Хиллман выступает против традиционных интерпретационных методов анализа сновидений. |
Therefore, Hillman is against the traditional interpretive methods of dream analysis. |
Она хорошо известна как интерпретатор как традиционного фольклора, так и современного материала, что сделало ее главным художником звукозаписи в ее родной Ирландии. |
She is well known as an interpreter of both traditional folk and modern material which has made her a major recording artist in her native Ireland. |
Все эти сцены могут быть интерпретированы как традиционная фитотерапия и связанные со здоровьем процедуры на древней Яве. |
All of these scenes might be interpreted as a traditional herbal medicine and health-related treatments in ancient Java. |
Махариши Аюр-Веда не отклоняется от этих традиционных распространенных интерпретаций доши. |
Maharishi Ayur-Veda does not stray from these traditional common interpretations of doṣa. |
Эти музеи включают в себя сбор, сохранение или интерпретацию материальной культуры, традиционных навыков и исторических процессов. |
These museums include the collection, preservation or interpretation of material culture, traditional skills, and historical processes. |
Этот Коан является одним из нескольких традиционно используемых школой Риндзай для посвящения учеников в изучение Дзэн, и интерпретации его широко варьируются. |
This koan is one of several traditionally used by Rinzai school to initiate students into Zen study, and interpretations of it vary widely. |
Традиционные интерпретации Гражданской войны в Англии в значительной степени концентрировались на анализе сверху вниз действий короля и парламента. |
Traditional interpretations of the English Civil War concentrated heavily on a top-down analysis of the doings of king and parliament. |
Локальное наводнение в районе Персидского залива традиционно является довольно либеральной и не буквальной интерпретацией Книги Бытия. |
A local flood in the Persian Gulf area is traditionally a rather liberal and non-literal interpretation of Genesis. |
Однако позднее дожен отказывается от этой интерпретации и занимает позицию, противоположную традиционному прочтению. |
However, Dōgen turns against this interpretation later in his life and stakes out a position in opposition to the conventional reading. |
Разочарованный широко распространенной вульгаризацией ритуалов доступа к Тяню, он начал проповедовать этическую интерпретацию традиционной религии Чжоу. |
Disillusioned with the widespread vulgarisation of the rituals to access Tian, he began to preach an ethical interpretation of traditional Zhou religion. |
Однако недавние исследования эпохи маркетинга поставили под сомнение традиционную, ориентированную на предложение интерпретацию промышленной революции. |
However, recent research into the Marketing Era has challenged the traditional, supply-oriented interpretation of the Industrial Revolution. |
Другие, самым ранним из которых был Деррик Шервин Бейли, утверждают, что этот отрывок полностью противоречит традиционной интерпретации. |
Others, the earliest of whom was Derrick Sherwin Bailey, claim that this passage contradicts the traditional interpretation altogether. |
Традиционные буддийские ученые не согласны с этими модернистскими западными интерпретациями. |
Traditional Buddhist scholars disagree with these modernist Western interpretations. |
Если традиционная индукция предшественника интерпретируется вычислительно как N-ступенчатая петля,то индукция префикса будет соответствовать циклу log-n-step. |
If traditional predecessor induction is interpreted computationally as an n-step loop, then prefix induction would correspond to a log-n-step loop. |
Традиционно BD был дипломом выпускника, а не первой степени, и обычно подчеркивал академическую теологию, библейские языки и т. д. |
Traditionally the BD was a graduate degree rather than a first degree, and typically emphasised academic theology, biblical languages etc. |
Произведения искусства могут быть явно сделаны для этой цели или интерпретированы на основе изображений или объектов. |
Works of art can be explicitly made for this purpose or interpreted on the basis of images or objects. |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
Традиционно, углеводородная секреция растений - смола высоко ценилась в древнем мире. |
Traditionally, a hydrocarbon secretion from plants, resins were a prized possession in the ancient world. |
Когда меня нанимает известная спортивная команда, традиционно я выступаю под прикрытием как один из игроков. |
When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players. |
Традиционно, Лесли, советники просто назначают глав департамента по очереди. |
Traditionally, Leslie, the councilmen just kind of take turns on departmental appointments. |
И есть еще интерпретация КЦБ секции 302 закона Сарбейнса-Оксли. |
And then there's the SEC's interpretation of Section 302 of Sarbox. |
Его могли так интерпретировать. |
It's been interpreted that way. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Как впоследствии отмечали комментаторы, оба журналиста были одинаково вульгарны, но Шейкару был завербован националистами и традиционалистами. |
As commentators have since noted, the two journalists were equally vulgar, but Șeicaru had been enlisted by the nationalists and the traditionalists. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Традиционная архитектура не использует в строительстве гвозди или железные прутья. |
Traditional architecture uses no nails or iron bars in construction. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет. |
Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject. |
Городской промышленный рабочий класс, отделенный от традиционного ремесленного класса городов, находится в процессе формирования с начала XX века. |
An urban industrial working class separate from the traditional artisan class of the towns has been in the process of formation since the early twentieth century. |
Другие примеры могут предполагать контакт между различными культурами, который трудно объяснить с помощью традиционного исторического понимания. |
Other examples may suggest contact between different cultures that is hard to account for with conventional historical understanding. |
Марксистская интерпретация собуля была в значительной степени оставлена большинством историков с 1990-х годов. |
Soboul's Marxist interpretation has been largely abandoned by most historians since the 1990s. |
Это не вопрос нейтралитета, потому что это просто констатация того, что некоторые люди имеют некоторые интерпретации при чтении Бэтмена. |
It is not a question of neutrality, because it is just stating that some people have some interpretations when reading Batman. |
Действия Трампа были интерпретированы некоторыми СМИ как возможные рекламные инструменты для его реалити-шоу The Apprentice. |
Trump's moves were interpreted by some media as possible promotional tools for his reality show The Apprentice. |
Традиционно считалось, что этот талмуд был отредактирован примерно в 350 году равом Муной и равом Йосси в земле Израиля. |
Traditionally, this Talmud was thought to have been redacted in about the year 350 by Rav Muna and Rav Yossi in the Land of Israel. |
В то время проект планировалось традиционно анимировать под именем Анны и Снежной Королевы. |
At the time, the project was planned to be traditionally animated under the name of Anna and the Snow Queen. |
Фишвик интерпретирует реформированные обряды в Лугдуне как те, которые предлагались его рабами любому патерфамилии. |
Fishwick interprets the reformed rites at Lugdunum as those offered any paterfamilias by his slaves. |
Шеллак традиционно использовался в качестве красителя для хлопчатобумажной и особенно шелковой ткани в Таиланде, особенно в северо-восточном регионе. |
Shellac has traditionally been used as a dye for cotton and, especially, silk cloth in Thailand, particularly in the north-eastern region. |
Светские посиделки считались неполными без чая, который традиционно заваривался в самоваре. |
Social gatherings were considered incomplete without tea, which was traditionally brewed in a samovar. |
Хвостовые вызовы часто оптимизируются интерпретаторами и компиляторами функционального программирования и логических языков программирования для более эффективных форм итерации. |
Tail calls are often optimized by interpreters and compilers of functional programming and logic programming languages to more efficient forms of iteration. |
Квантовая теория информации в значительной степени связана с интерпретацией и использованием энтропии фон Неймана. |
Quantum information theory is largely concerned with the interpretation and uses of von Neumann entropy. |
Идентификация, выполняемая каждой программой распознавания, получает значение 0,5 балла, а каждая интерпретация человеком-полный балл. |
The identification performed by each OCR program is given a value of 0.5 points, and each interpretation by a human is given a full point. |
Such measurement may be difficult to interpret accurately. |
|
Однако графики с чрезмерной сложностью могут запутать данные и затруднить их интерпретацию. |
However, graphs with excessive complexity can obfuscate the data and make interpretation difficult. |
При значении 0 в поле type это также может передаваться как более простой протокол с форматом данных длины и часто неправильно интерпретируется как таковой. |
With the 0 in the type field, this can also pass as a simpler protocol with a length-data format and is often misinterpreted as such. |
Вы должны помнить, что ваши интерпретации политики и руководящих принципов могут не соответствовать мнению сообщества. |
You must remember that your interpretations of policies and guidelines may not be consistent with the community's view. |
Несмотря на то, что это свойство может быть контрастным, некоторые интерпретируют контраст как прежде всего один из тонов, а не стресс. |
Although this property can be contrastive, the contrast is interpreted by some as being primarily one of tone rather than stress. |
Эта статья Rolling Stone является полностью субъективной интерпретацией автора журнала. |
This Rolling Stone article is an entirely subjective interpretation by the magazine's writer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционная интерпретация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционная интерпретация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционная, интерпретация . Также, к фразе «традиционная интерпретация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.