Требование пищи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
Ассоциация по стандартизации требований к АТС - exchange carriers standards association
удовлетворять исковое требование - satisfy claim
без дополнительных требований - without further requirements
выдвигать требование - raise demand
Изложение требований - statement of requirements
требование по обеспечению совместимости - compatibility objective
для того, чтобы выполнить это требование - in order to meet this requirement
передавать требование - assign a claim
требование невозместимости - irrecoverable claim
предусмотренное законом требование достаточного раскрытия изобретения в его описании - requirement of sufficiency
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
ангел пищи - angel food
длинные приготовления пищи - long cooking
для подачи пищи - to serve food
злоупотребление пищи - abuse food
независимо от приема пищи - independent of meals
требование пищи - the food requirement is
приготовление пищи стиль - cooking style
форма пищи - the form of food
приготовления пищи или выпечки - cooking or baking
повышенное потребление пищи - increased food intake
В Англии обычные приемы пищи — завтрак , ленч , чай и обед , или в более простых домах — завтрак , обед , чай и ужин . |
The usual meals in England are: breakfast, lunch, tea and dinner, or in simpler houses, breakfast, din- ner, tea and supper. |
Аббаси хотел сына и он имел очень специфические требования |
Abbassi wanted a son and he had very specific requirements |
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Как утверждается, ее заставляли наблюдать, как раздевали и избивали ее сокамерниц; кроме того, ее лишали сна и пищи, не разрешали пользоваться туалетом. |
She was allegedly forced to watch fellow detainees being stripped and beaten, and was denied sleep and food, as well as access to toilet facilities. |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
Правительствам, которые разрешают или одобряют космические миссии с ядерными источниками энергии, следует выработать директивы, требования и процедуры обеспечения безопасности. |
Governments that authorize or approve space nuclear power source missions should establish safety policies, requirements and processes. |
Средства, которые находятся у нас на хранении для оплаты маржевых требований, не используются как средства, принадлежащие компании «Пепперстоун Файненшиал», а используются как средства, принадлежащие клиенту. |
Monies lodged or deposited with us to meet margin requirements, are not treated as funds belonging to Pepperstone Financial but are treated as funds belonging to the client. |
Единая шотландская транспортная политика должна учитывать все эти разные, иногда противоречащие друг другу требования и обстоятельства, чтобы разработать гибкий набор решений для данного региона. |
A Scottish Integrated Transport Policy needs to take all these different, sometimes conflicting, demands and circumstances into account to reach a locally flexible menu of solutions. |
Это важная составляющая пищи широко распространена в этой местности но будьте осторожны потому как эти грибы ядовиты если недостаточно сварены. |
This important foodstuff is plentiful in the region, but beware... because these mushrooms are poisonous unless boiled. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Я знаю, моя бабушка страдала это болезнью и она ела сахар между приемами пищи |
I mean, my grandmother suffered from the same disease And are eating sweets between meals |
Есть 27 специальных правил, относящихся к приготовлению пищи. |
27 rules alone, concern food preparation. |
Weird as it sounds, they can't get enough of spicy food. |
|
Homer, this cheese doodle is our last morsel of food. |
|
Такое разнообразие требований к жидкому электролиту приводит к широкому спектру запатентованных решений, в том числе тысячам запатентованных электролитов. |
This diversity of requirements for the liquid electrolyte results in a broad variety of proprietary solutions, with thousands of patented electrolytes. |
Флетчер поощрял жевание всей пищи до тех пор, пока она не была тщательно перемешана со слюной, до такой степени, что ее проглатывали в жидком состоянии. |
Fletcher promoted chewing all food until it was thoroughly mixed with saliva, to the point that it was swallowed in a liquid state. |
Цветы розы используются в качестве пищи, а также обычно в качестве ароматизатора или для добавления их аромата к пище. |
Rose flowers are used as food, also usually as flavouring or to add their scent to food. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации. |
Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration. |
Чтобы заставить их переселиться, им отказывали в доступе к воде на их земле и грозили арестом, если они охотились, что было их основным источником пищи. |
To make them relocate, they were denied access to water on their land and faced arrest if they hunted, which was their primary source of food. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Массовая дезактивация является менее распространенным требованием для людей, чем оборудование, поскольку люди могут быть немедленно затронуты, и лечение является необходимым действием. |
Mass decontamination is a less common requirement for people than equipment, since people may be immediately affected and treatment is the action required. |
В то же время несколько групп динозавров-травоядных развили более сложные способы оральной обработки пищи. |
At the same time, several groups of dinosaurian herbivores evolved more sophisticated ways to orally process food. |
В сентябре 2019 года китайская гражданская ассоциация для получения компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет с требованием запретить флаг. |
In September 2019, the Chinese Civil Association for Claiming Compensation from Japan sent a letter to the International Olympic Committee in order to ban the flag. |
Эти виды топлива также используются для аварийного отопления, приготовления пищи на открытом воздухе и приготовления фондю. |
These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking, and fondue. |
Эти события неизбежно дали еще больше пищи для пера фута, и Джексон, переодевшись, появился в Капуцине. |
Inevitably, these events provided more fodder for Foote's pen, with Jackson making a disguised appearance in The Capuchin. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Он также будет следовать за водными потоками во время влажного сезона, идеальное место для поиска пищи, так как другие животные собираются, чтобы получить воду. |
It will also follow the water streams during the wet season, an ideal place to find food, as other animals are gathered to get water. |
Кроме того, предпочтительно сократить ежедневное потребление пищи, как правило, употребляя только один полный прием пищи в день. |
Also, it is preferred that one reduce one's daily intake of food, typically by eating only one full meal a day. |
Кэш может хранить данные, которые вычисляются по требованию, а не извлекаются из резервного хранилища. |
A cache can store data that is computed on demand rather than retrieved from a backing store. |
Особенно суровой формой аскетизма в христианстве является аскетизм отшельников, которые обычно позволяли замуровать себя и питались минимумом пищи. |
A particularly severe form of asceticism within Christianity is that of anchorites, who typically allowed themselves to be immured, and subsisting on minimal food. |
То есть они идут строго по инстинкту, который развился на почве нехватки пищи. |
That is, they are going strictly by instinct, which developed based on food being scarce. |
Диета является одним из факторов, так как употребление острой и жирной пищи может увеличить интенсивность аромата. |
Diet is one factor, as eating spicy and fatty foods can increase the intensity of a fragrance. |
Их присутствие не происходило в результате естественных процессов, и они не были источником пищи. |
Their presence did not occur through natural processes nor were they a food source. |
Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики. |
His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms. |
Рыбная ловля в соленых и пресных водоемах является основным источником пищи для многих частей мира. |
Fishing in salt and fresh water bodies is a major source of food for many parts of the world. |
Хотя это прекрасно само по себе, на мой взгляд, это не имеет никакого отношения к оценке га и не может использоваться для игнорирования или ослабления требований га. |
While this is fine in itself, in my view it has no bearing on GA assessment and cannot be used to disregard or weaken GA requirements. |
Они либо лежат и ждут, как засадные хищники, либо активно перемещаются по дну в поисках пищи. |
They either lie-and-wait as ambush predators or move actively over the bottom in search for food. |
Несмотря на боль и слабость от ран, недостаток пищи и бессонницу, его мужество никогда не ослабевало. |
Although in pain and weakened by his wounds, short of food and without sleep, his courage never flagged. |
Морские ледяные беспозвоночные служат важными источниками пищи для многих Языкофильных видов позвоночных. |
Sea ice invertebrates serve as important food sources for many Pagophilic vertebrate species. |
Младенец отказывается от всякой пищи, плачет непрестанно и невыносимо. |
The infant refuses all food, crying incessantly and intolerably. |
Коричневые пауки-отшельники обладают разнообразными адаптивными способностями, в том числе способностью выживать до 10 месяцев без пищи и воды. |
Brown recluse spiders possess a variety of adaptive abilities, including the ability to survive up to 10 months with no food or water. |
Рецепт-это набор инструкций, который описывает, как приготовить или приготовить что-то, особенно блюдо из приготовленной пищи. |
A recipe is a set of instructions that describes how to prepare or make something, especially a dish of prepared food. |
Это противоречит основному требованию свободного редактирования. |
This contradicts the basic claim of free editing. |
Pryor's daughter Rain later disputed the claim. |
|
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Да, и люди богаче,поэтому они могут позволить себе больше жирной пищи. |
Oh, and people are richer, so they can afford more fatty food too. |
В Карибском бассейне имбирь является популярной пряностью для приготовления пищи и приготовления напитков, таких как щавель, напиток, приготовленный в рождественский сезон. |
In the Caribbean, ginger is a popular spice for cooking and for making drinks such as sorrel, a drink made during the Christmas season. |
Приготовление пищи часто снижает содержание витамина С в продуктах питания. |
Cooking often decreases vitamin C in foods. |
Стандартное давление приготовления пищи в 15 фунтов на квадратный дюйм было определено Министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов в 1917 году. |
The standard cooking pressure of 15 psi gauge was determined by the United States Department of Agriculture in 1917. |
Я буду рад предоставить ссылку или доказательство на любое из этих требований apon demand. |
I'll be happy to provide a reference or proof to any of these claims apon demand. |
Патина на воке-это темное покрытие из масел, которые были выжжены на нем, чтобы предотвратить прилипание пищи. |
The patina on a wok is a dark coating of oils that have been burned onto it to prevent food sticking. |
Существуют различные классы хищников, в которые попадают организмы, и каждый класс имеет свои собственные стратегии добывания пищи и хищничества. |
There are different classes of predators that organisms fall into and each class has distinct foraging and predation strategies. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников. |
However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands. |
Затем он вытягивает воду через нору путем перистальтических сокращений, и частицы пищи прилипают к сетке. |
It then draws water through the burrow by peristaltic contractions and food particles stick to the net. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требование пищи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требование пищи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требование, пищи . Также, к фразе «требование пищи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.