Тренажёре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я сидел на тренажёре, когда когда меня кто-то схватил... как будто сжал сердце и я не мог дышать, Фрэнк. |
I was on the rowing machine. Suddenly, I felt this vice-like grip squeezing my heart... and I couldn't breathe, Frank, I just couldn't breathe. |
Это из-за того, что вы летаете на чертовом компьютерном тренажере, вместо того чтоб скакать по галактикам. |
It's about you flying a goddamn computer console when you want to be out there hopping galaxies. |
Прям как на тренажере. Жар, пот, плюс наручники, дубинка и газовый баллончик. |
It's kind of like a spin class- hot and sweaty, but with handcuffs, a nightstick and... pepper spray. |
Эйхенбаум обнаружил, что когда животное находится на одном месте, скажем, когда оно бегает на тренажере, эти клетки отсчитывают расстояние и время. |
Eichenbaum found that when an animal is kept in place — such as when it runs on a treadmill — the cells keep track of both distance and time. |
I've been on this bike for an hour, and my heart rate is still a 32. |
|
Он уже практиковался в подобных условиях на тренажере. |
He had practiced under similar conditions on a simulator. |
А меня еще ждут 40 минут на эллиптическом тренажере в ближайшем будущем. |
I still have 40 minutes on an elliptical in my immediate future. |
Обучение проводилось на тренажере лунного модуля, в котором использовалась телевизионная камера и масштабная модель посадочной площадки. |
Training was conducted in the lunar module simulator, which used a TV camera and a scale model of the landing area. |
I've only flown in a simulator. |
|
У меня так на тренажере бывает. Тоже дыхание перехватывает. |
I did that on a jungle gym, had the wind knocked out of me, too. |
Можешь сесть на эту новую диету на грейпфрутах, и качаться на новом тренажере. Можешь купить этот новый улучшеный стирально-сушильный набор. |
You could grab that new diet with grapefruits and a brand-new exerciser and maybe that new and improved washer-dryer set. |
И так, расскажите мне еще об это тренажере. |
So, tell me more about the quad machine. |
Я так тебя люблю за то, что потеешь на этом тренажере просто, чтобы сделать меня счастливой. |
I love you so much for sweating on this machine just to make me happy. |
В рамках своего расследования МАК провел эксперимент на тренажере Ту-154М, чтобы определить, как поздно экипаж мог бы уйти в обход. |
As part of their investigation, MAK conducted an experiment in a Tu-154M simulator to determine how late the crew could have gone around. |
Настройте на стандартный вход в подпространство. Но я все еще рекомендую продолжения симуляции на тренажере. |
Program set for standard warp entry, Captain, but I still recommend further simulation study. |
I've done over 300 on a simulator, sir. |
|
Раньше Эстрихер учился на тренажере, но тот неадекватно отображал силы ручки управления, и из-за этого летчик не научился определять, какое усилие он передает. |
The simulator Oestricher had flown didn’t adequately portray the stick forces, so he hadn’t learned to judge how much aileron he was commanding. |
I thought you'd be on the treadmill. |
|
В других сценах Путин показан играющим в хоккей (это его новая и уже всем знакомая страсть) и разминающим свои мускулы на тренажере. |
Elsewhere, Putin is shown indulging his now-familiar passion for playing ice hockey, and flexing his muscles on an exercise machine. |
Физически невозможно правильно смоделировать крупномасштабное движение в ограниченном пространстве, имеющемся в тренажере. |
It is physically impossible to correctly simulate large scale motion in the limited space available in a simulator. |
That machine. He took it upstairs for me. |
|
Но, тренажер - это не лодка. |
Still, a simulator is not a boat. |
Популярностью у постояльцев пользуется тренажерный зал отеля. |
The fitness room is particularly well used by hotel guests. |
В Оку используются модифицированные эксплуатационные самолеты, такие как тайфун Т3, а также сложные тренажеры и наземная подготовка. |
The OCUs use modified operational aircraft, such as the Typhoon T3, as well as sophisticated simulators and ground training. |
Жидкие тренажеры используют заполненные жидкостью камеры для создания сопротивления. |
Fluid trainers use liquid-filled chambers to create resistance. |
Это гребной тренажер. |
It's the rowing machine. |
Для подготовки пилотов F-102A был разработан тренажер TF-102A, а в конечном итоге было изготовлено 111. |
To train F-102A pilots, the TF-102A trainer was developed, with 111 eventually manufactured. |
За пределами больниц противомикробная униформа появляется в ветеринарных практиках, тренажерных залах и ресторанах. |
Outside of hospitals, antimicrobial uniforms are popping up in veterinary practices, workout facilities, and restaurants. |
В 2006 году Дункан объявил о своем намерении вновь запустить в производство спортивный тренажер. |
In 2006 Duncan announced his plan to bring the Sport Trainer back into production once again. |
Ему нужно было куда-то повесить боксерский мешок и поставить тренажеры. |
He had to hang a heavy bag, and then there was all the other equipment. |
В отеле также есть кинотеатр на 247 мест, многочисленные конференц-залы, оздоровительный спа-центр, тренажерный зал, крытая и открытая детские игровые площадки, кафе и бар. |
It also has a 247-seat cinema, numerous meeting rooms, health spa, gym, indoor and outdoor children's play areas, a cafe and bar. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Два больших тренажерных зала оборудованы раздевалками, скалодромом, крытыми волейбольными площадками, тренажерным залом и тренажерным залом. |
The two large gyms provide changing facilities, a climbing wall, indoor volleyball courts and a weights and fitness training room. |
Да, но его фирма подарила тюрьме тренажеры для заключенных, так что он смог достать трейлер, в котором для нас накроют обед на парковке. |
Yes, but his company donated some treadmills for the inmates so he swung a special trailer for dinner that they're gonna set up for us in the parking lot. |
Вариант та-50 - это более тяжеловооруженная версия тренажера Т-50, предназначенная для подготовки ведущих истребителей и легких атакующих ролей. |
The TA-50 variant is a more heavily armed version of the T-50 trainer, intended for lead-in fighter training and light attack roles. |
It's actually a testament to your gym. |
|
It had a club-room, a hospital and a gym. |
|
В числе удобств, запланированных для клуба Лиги, - новый плавательный бассейн и тренажерный зал. |
Facilities planned for the Leagues Club include a new swimming pool and a gym. |
Мы должны запустить свой собственный космический тренажер. |
We can launch our own space simulator. |
Они использовались как тренажеры и самолеты Ближнего сопровождения. |
They were used as trainers and close-support aircraft. |
Посетите тренажерный зал, чтобы поддержать форму или попробовать что-либо из водных видов спорта. |
Keep fit in the gym or try something different and take advantage of the excellent water sports on offer. |
– Я предпочитаю верить, что на их кросс-тренажерах были братья Хемсворты, обличенные в губки. |
Me, I choose to believe they have the Hemsworth brothers on an elliptical wearing nothing but sponges. |
Как здесь что-то может пойти не так? Чейз на этой неделе в тренажёрный зал 5 раз ходил. |
Chase went to the gym five times this week. |
Дерек Паундстоун также является сержантом полиции Наугатака, штат Коннектикут, и является бывшим владельцем и владельцем жилого комплекса и тренажерного зала. |
Derek Poundstone is also a police Sergeant for the Naugatuck, Connecticut Police Department and is the former owner and landlord of an apartment complex and gym. |
Однако использование этих тренажеров имеет свои ограничения. |
However, the use of these simulators has its limitations. |
Было бы довольно легко выскользнуть из, того тренажерного зала незамеченным. |
It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed. |
Золото Олимпиады лишь побрякушка, когда всё, что к нему прилагается, — это отстойный тренажёрный зал и подержанный пикап. |
Olympic Gold don't mean much when all you've got to show for it is a dump of a gym and a second-hand pick-up truck. |
Put my elliptical machine over there, the free weights |
|
Можно разогнать тренажёр до 15 км/ч. |
We can crank the treadmill up as high as ten miles per hour. |
У нас не было таких денег, как у Леймонов, тренажёров и частных тренеров. |
We did not have the Laymons' money, home gyms and private trainers. |
Я знаю, вы расстроены, что у нас нет тренажеров, поэтому я сбегал домой и принес парочку своих гантелей. |
I know you're disappointed that we have no exercise equipment, so I ran home and I brought you some of my own personal dumbbells. |
Я не понимаю этот тренажер. |
I don't get that machine. |
Господа, добро пожаловать на тренажёр, имитирующий невесомость. |
Gentlemen, welcome to our weightless environmental training facility. |
Ты устал торчать в тренажерном зале и теперь хвастаешься о своих последних победах и обо всем остальном в твоей глупой, пустой, короткой жизни? |
you get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? |
Я о бейсбольной клетке и мини тренажере для пресса. |
I'm talking about batting cage and a mini ab station. |
Ты получил свой тренажер. |
You got your elliptical machine. |
Гомер, пришло время... переставить твой тренажер на щадящий режим. |
Homer, it is time... to switch your elliptical machine to cool-down mode. |
Повезу тебя на тренажёр. |
I gotta get you in the simulators. |
- подготовка на электронном тренажере - computer managed training
- время налета по приборам на тренажере - instrument flying simulated time
- аппаратура оценки действий на тренажёре для отработки профессиональных навыков - operational proficiency trainer evaluator
- воспроизводимая на моделирующем тренажёре обстановка - simulator environment
- комплект приборов оценки работы на тренажёре - trainer appraisal kit
