Трёхмесячная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Снимки сканирования над рисунками - трехмесячной давности, под рисунками - сегодняшние. |
The scan images above the pictures are from three months ago, beneath the pictures are now. |
Каждое лето Министерство труда и социального развития Саудовской Аравии вводит трехмесячный запрет на полуденные работы на открытом воздухе. |
Every summer, the Saudi Ministry of Labor and Social Development enforce a 3-months midday outdoor work ban. |
После трехмесячного путешествия на подводной лодке и короткой остановки в Сингапуре он достиг Токио 11 мая 1943 года. |
After a three-month journey by submarine and a short stop in Singapore, he reached Tokyo on 11 May 1943. |
Она хотела сделать аборт, но к тому времени, когда она вернулась в Норвегию из Великобритании, она уже преодолела трехмесячный порог для аборта. |
She had wanted to abort him but at the time that she returned to Norway from the UK she had already passed the three months threshold for an abortion. |
Через месяц после заказа клиентам отправляется трехмесячный запас, который продолжается до тех пор, пока подписка не будет отменена. |
A month after ordering, customers are sent a three-month supply, which continues until the subscription is cancelled. |
Европейское сообщество и конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе настоятельно призвали хорватские власти ввести трехмесячный мораторий на это решение. |
The European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe urged Croatian authorities to place a three-month moratorium on the decision. |
В 2015 году после апелляции врач был приговорен к более чем двум годам лишения свободы, а отец получил трехмесячный условный срок. |
In 2015 after an appeal the doctor was sentenced to more than two years in prison and the father was given a three-month suspended sentence. |
Хериберто Бандоха-первый трехмесячный муниципальный мэр Тибиао. |
Heriberto Bandoja- First Three termer Municipal Mayor of Tibiao Antique. |
Как не было бы и трёхмесячного срока, за который электроника устаревает. Изобилие? Безусловно, нет. |
For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence. |
Каждый в возрасте приблизительно 18-25 лет будет проходить трехмесячный курс начальной подготовки и обучения в своего рода войсках гражданской обороны. |
Everybody somewhere between the ages of 18-25 will serve three months of basic training and understanding in a kind of civil defense. |
Нет, это для тренировок перед трехмесячной экспедицией на северный полюс. |
No, this is to train for a three-month expedition to the magnetic north pole. |
Ему было девятнадцать лет, он жевал табак и с трехмесячных автомобильных курсов привез безграничное и усталое презрение к роду людскому. |
He was nineteen and chewed tobacco, and from his three months in automobile school he had gained a great though weary contempt for human beings. |
У меня дома трёхмесячный ребёнок. |
I have a three-month-old at home. |
Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле. |
Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April. |
Я собираюсь провести трехмесячное очищение от мужчин. |
I'm going on a three-month man cleanse. |
Вы обычно кладёте в огромную сумку одежду трёхмесячной давности и тащите в прачечную, одетые в то, что по идее должно быть в сумке. |
You usually get three months' worth of washing into a huge bag and drag it down the launderette, wearing clothes that should be in the bag, really. |
И если всё ещё раздумываете, у нас есть трёхмесячный льготный период. |
And should you fall behind, there is a three-month grace period. |
Также ясно, что команда Скотта не путешествовала несколько дней, потому что кружащийся снег скрывал их трехмесячные следы снаружи. |
It is also clear that Scott's team did not travel on several days, because the swirling snow hid their three-month-old outward tracks. |
Такер дал Таммену, Денисону и Тремулису трехмесячный контракт, который истек в марте 1947 года и не был продлен. |
Tucker gave Tammen & Denison and Tremulis a three-month contract, which expired in March 1947 and was not renewed. |
Новобранцы JMSDF проходят трехмесячную базовую подготовку, за которой следуют курсы по патрулированию, артиллерийскому делу, разминированию, конвоированию и морским перевозкам. |
JMSDF recruits receive three months of basic training followed by courses in patrol, gunnery, mine sweeping, convoy operations and maritime transportation. |
Мы вот что сделаем, Костоглотов: мы выпишем вам трёхмесячный запас синэстрола, он в аптеках сейчас есть, вы купите - и обязательно наладите лечение дома. |
I'll tell you what we'll do, Kostoglotov, we'll prescribe you a three-months' supply of Sinestrol; it's in the chemists' shops now, you can buy it. Be sure and see you take it at home. |
Фуллер подписал трехмесячный контракт с Олдхэм Атлетик 16 октября 2015 года, после успешного судебного разбирательства. |
Fuller signed a three-month contract with Oldham Athletic on 16 October 2015, following a successful trial. |
Вместо этого Ликок записался на трехмесячный курс в Стратройский Колледжский институт, чтобы стать квалифицированным учителем средней школы. |
Instead, Leacock enrolled in a three-month course at Strathroy Collegiate Institute to become a qualified high school teacher. |
Я прошел трехмесячный курс интенсивной душевной терапии в центре Лазерный лотос для знаменитостей. |
I underwent three months of intensive soul-rezoning at the laser lotus celebrity center. |
После трехмесячного пребывания в реанимации он не смог вернуться на работу. |
Following a three-month stay in intensive care, he was unable to return to work. |
Есть случай, когда трехмесячный ребенок умирает после манипуляций с областью шеи. |
There is a case of a three-month-old dying following manipulation of the neck area. |
В апреле 1191 года трехмесячный ребенок Франкской женщины был похищен из ее лагеря и продан на рынке. |
In April 1191, a Frankish woman's three-month-old baby had been stolen from her camp and sold on the market. |
После более чем трехмесячного отсутствия контакта НАСА ожидало, что большая часть его таймеров будет находиться в неисправном состоянии. |
After more than three months without contact, NASA expected Opportunity to have most of its timers in fault state. |
Послушай, трёхмесячная зарплата - это нормальная сумма, которую можно потратить на свадебное кольцо, дубина, кому-то, кого ты по-настоящему любишь. |
Look, three months' salary is a normal amount of money to spend on a wedding ring, numbnuts, for someone you truly love. |
Их первые долгосрочные отношения начинаются, когда Леонард возвращается из трехмесячной экспедиции на Северный полюс в премьере третьего сезона. |
Their first long-term relationship begins when Leonard returns from a three-month expedition to the North Pole in the season 3 premiere. |
Ямагути жил и работал в Нагасаки, но летом 1945 года он был в Хиросиме для трехмесячной деловой поездки. |
Yamaguchi lived and worked in Nagasaki, but in the summer of 1945 he was in Hiroshima for a three-month-long business trip. |
Результатом стал выпуск трехмесячных векселей на сумму 224 миллиона долларов. |
The result was the issuing of $224 million three-month bills. |
Младенцы, у которых были осложнения при рождении, имели более продолжительные приступы плача в трехмесячном возрасте и чаще просыпались ночью с плачем. |
Babies who had experienced birth complications had longer crying spells at three months of age and awakened more frequently at night crying. |
Биологические агенты, как правило, следует использовать только в том случае, если метотрексат и другие обычные агенты не эффективны после трехмесячного испытания. |
Biological agents should generally only be used if methotrexate and other conventional agents are not effective after a trial of three months. |
В 2005 году Испания ввела трехмесячную программу амнистии, в рамках которой некоторым до сих пор не имеющим документов иностранцам было предоставлено законное место жительства. |
In 2005, Spain instituted a three-month amnesty programme through which certain hitherto undocumented aliens were granted legal residency. |
В конце 1944 года он предпринял трехмесячную поездку по базам по всему миру, чтобы оценить полученные результаты. |
In late 1944 he took a three-month tour to bases around the world to assess the results. |
В июле 1983 года он поступил на трехмесячный интенсивный курс английского языка перед поступлением в Мертон-колледж Оксфордского университета в Великобритании, где он учился до 1986 года. |
In July 1983 he entered a three-month intensive English course before entering Merton College, Oxford University, in the United Kingdom, where he studied until 1986. |
В ноябре 2009 года 8-я эскадрилья SO вернулась из трехмесячной дислокации в Ираке. |
In November 2009, the 8th SO Squadron returned from a three-month deployment in Iraq. |
Он прошел, но также потерпел неудачу, трехмесячный курс обучения в протестантской миссионерской школе в Лакене, недалеко от Брюсселя. |
He undertook, but also failed, a three-month course at a Protestant missionary school in Laken, near Brussels. |
7 июля было подписано Бриунское соглашение, предусматривающее перемирие и трехмесячную остановку процесса обеспечения независимости Словении. |
On 7 July, the Brijuni Agreement was signed, implementing a truce and a three-month halt of the enforcement of Slovenia's independence. |
Отлучение от груди происходит примерно в трехмесячном возрасте, на этом этапе молодые начинают питаться насекомыми в дополнение к кормлению грудью. |
Weaning takes place around three months of age, at which stage the young begin to eat insects in addition to nursing. |
Мюррей начал 2005 год под номером 407, но когда он был в Южной Америке в январе, он повредил спину и был вынужден взять трехмесячный отпуск. |
Murray began 2005 ranked No. 407, but when he was in South America in January, he hurt his back and had to take three months off. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
Другие возможности включают в себя трехмесячный кинопроект и сеансы вопросов и ответов с Линчем как лично, так и через Skype. |
Other features include a three-month film project and question and answer sessions with Lynch both in-person and via Skype. |
После трехмесячной полицейской операции по наблюдению девять членов команды DPM были осуждены за сговор с целью совершения преступного ущерба стоимостью не менее 1 миллиона фунтов стерлингов. |
After a three-month police surveillance operation, nine members of the DPM crew were convicted of conspiracy to commit criminal damage costing at least £1 million. |
В течение этого трехмесячного периода предполагается изыскать альтернативные источники обслуживания, которые будут задействованы, если это окажется экономически эффективным. |
During this three-month period alternate sources of support are to be sought and will be adopted if found cost-effective. |
Придя в себя в Виндзоре, он подал прошение о трехмесячном неоплачиваемом отпуске, чтобы написать роман, который формировался в его голове. |
Recovering at Windsor, he applied for three months' unpaid leave to write the novel that had been forming in his mind. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
После второго трехмесячного перерыва после возвращения Джордана статуя стала спортивной Меккой для любителей собираться и фотографироваться. |
Following the Bulls' second three-peat after Jordan's return, the statue became a sports mecca for fans to gather and take photographs. |
Он отбыл трехмесячный срок в тюрьме Сотона. |
He served a three-month sentence in Saughton Prison. |
В этот период Конгресс в очередной раз не стал пересматривать программу, но принял трехмесячное продление до 31 декабря 2011 года. |
During this period Congress once again did not reauthorize the program but passed a three-month extension through December 31, 2011. |
В Великобритании трехмесячный британский фунт Libor используется для некоторых ипотечных кредитов-особенно для тех, у кого неблагоприятная кредитная история. |
In the UK, the three-month British pound Libor is used for some mortgages—especially for those with adverse credit history. |
После трехмесячного судебного разбирательства присяжные признали Берра невиновным, а Джефферсон осудил его оправдание. |
After a three-month trial, the jury found Burr not guilty, while Jefferson denounced his acquittal. |
В ноябре 2005 года Хавасс предложил трехмесячный заем Розеттского камня, повторив при этом конечную цель его постоянного возвращения. |
In November 2005, Hawass suggested a three-month loan of the Rosetta Stone, while reiterating the eventual goal of a permanent return. |
Мы идем по правильному пути в направлении расширения масштабов работы, с тем чтобы охватить оперативные аспекты резолюции 1373, согласно новой программе работы на трехмесячный срок. |
We are on the right course to expand the scope of work to cover the operational aspects of resolution 1373, as set out in the new quarterly work programme. |
Просто напоминаю, что регистрационный лист открылся для всех, кто заинтересован в трехмесячном свободном доступе к феминистской экономике. |
Just a reminder that the sign-up sheet has opened for anyone interested in three months' free access to Feminist Economics. |
Начиная с трехмесячного возраста обнаруживается снижение скорости клубочковой фильтрации, что свидетельствует о прогрессирующей почечной недостаточности. |
From three months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive kidney failure. |
В сентябре 2007 года Boeing объявил о трехмесячной задержке, обвинив в этом нехватку крепежных деталей, а также неполное программное обеспечение. |
In September 2007, Boeing announced a three-month delay, blaming a shortage of fasteners as well as incomplete software. |
