Туалетных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бумагу, на которой есть цитаты или комментарии из пяти классиков или имена мудрецов, я не смею использовать в туалетных целях. |
Paper on which there are quotations or commentaries from the Five Classics or the names of sages, I dare not use for toilet purposes. |
Нет, у меня нет с собой женских туалетных принадлежностей. |
No, ma'am, I do not have any feminine toiletries on me. |
Продолжить двери в туалетных кабинках на стадионе Янкис до самого пола. |
Extend the doors on the toilet stalls at Yankee Stadium all the way to the floor. |
Деко продолжает вдохновлять дизайнеров и часто используется в современной моде, ювелирных изделиях и туалетных принадлежностях. |
Deco continues to inspire designers, and is often used in contemporary fashion, jewelry, and toiletries. |
является британской компанией по производству туалетных принадлежностей со штаб-квартирой в Биконсфилде, графство Бакингемшир, Англия. |
is a British toiletries company headquartered in Beaconsfield, Buckinghamshire, England. |
Продолжить двери в туалетных кабинках на стадионе Янкис до пола? |
Extend the doors on the toilet stalls at Yankee Stadium to the floor? |
Составленный из женских серебряных туалетных принадлежностей, он сейчас находится в Британском музее. |
Composed of a woman's silver toilet articles, it is now in the British Museum. |
Конюх табурета был слугой мужского пола в доме английского монарха, который отвечал за помощь королю в его туалетных нуждах. |
The Groom of the Stool was a male servant in the household of the English monarch who was responsible for assisting the king in his toileting needs. |
Компания использовала то же самое оборудование, что и для производства туалетных щеток. |
The company used the same machinery that it used to manufacture toilet brushes. |
Самый ранний тип туалета, клапанный шкаф, теперь редко используется для смыва воды в туалетных системах. |
The earliest type of toilet, the valve closet is now rarely used for water-flush toilet systems. |
Большинство компостирующих туалетных систем основаны на мезофильном компостировании. |
Most composting toilet systems rely on mesophilic composting. |
Да, кроме того, у меня есть много дорогих безделушек, туалетных вещиц; к чему они? |
Besides I've a lot of valuable knickknacks, things for the toilet; what do we want with them? |
Такая драматизация туалетных принадлежностей оскорбительна и противоречит всем правилам британской порядочности. |
Such a dramatisation of lavatory necessities is offensive and against all sense of British decency. |
По количеству рекламы туалетных принадлежностей и косметических услуг они уступали только рекламе продуктов питания. |
The amount of advertising for toiletries and beauty services were second only to advertisements for food. |
В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей. |
Nothing in the medicine cabinet except some harmless toiletries. |
Большинство современных туалетных бумаг в развитых странах предназначены для разложения в септических резервуарах, в то время как некоторые другие ванные и лицевые ткани-нет. |
Most modern toilet paper in the developed world is designed to decompose in septic tanks, whereas some other bathroom and facial tissues are not. |
В туалетных сценах проститутки не представлены как изображающие физический идеал; обвисшие груди, складки плоти и т. д. |
In the toilet scenes the prostitutes are not presented as portraying the physical ideal; sagging breasts, rolls of flesh, etc. |
Продажа туалетных тарелок часто является важным источником дохода для североамериканских провинциальных и государственных лицензионных агентств. |
Sales of vanity plates are often a significant source of revenue for North American provincial and state licensing agencies. |
Потом заходишь в старый, плохо освещенный подъезд, с неокрашенной лестницей с кучей граффити и полный туалетных запахов. |
You enter a decrepit, unlit, unpainted stairwell, scratched with graffiti and full of rank smells. |
takes care of the bathroom problem, and it keeps your calf warm. |
|
Так... Вам нужна пижама, туалетные принадлежности... |
So...you need pyjamas, hygienic items... |
Туалетный столик с косметикой, безделушки. |
Dressing table with makeup, knick-knacks. |
В упомянутой нами комнате стояла тяжелая ореховая кровать, гардероб, комод и туалетный столик из того же дерева. |
This room contained a heavily constructed bed of walnut, with washstand, bureau, and wardrobe to match. |
И в этом я был виноват, потому, что я просил их прятаться и молчать, потому что я туалетный слабак. |
And that's my fault, because I kept them hidden and quiet, because I was closeted and weak. |
Попробуйте свой туалетный уксус. |
Try your aromatic vinegar. |
Это было расценено как сознательный признак осознания создателями того, что такой туалетный юмор более привлекателен для мужчин. |
This has been viewed as a conscious sign of the creators' awareness that such toilet humor is more appealing to men. |
Скрылись кровать и чехол для ночной сорочки на подушке, и туалетный столик, и комнатные туфли. |
I could not see the bed any more, nor the nightdress case upon the pillow, nor the dressing-table, nor the slippers by the chair. |
Вторая Мировая война повлияла на компанию, но она вскоре восстановилась и в 1952 году представила первый полностью пластиковый туалетный бачок из полиэтилена. |
The Second World War affected the company, but it soon recovered and in 1952 introduced the first all-plastic toilet tank made of polyethylene. |
Мисс Плювье сидела перед зеркалом за туалетным столиком и расчесывала волосы. |
She was seated at the dressing table in front of the mirror, brushing her hair. |
Ее мать положила ее руку на туалетный бачок и опустила крышку. |
Her mother held her hand on the toilet bowl and... slammed the lid down. |
Here's a dressing table with a mirror on it. |
|
Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди. |
But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table. |
In my country, we call them the toilet bowl, |
|
Then he went on to suggest that I should have her tortoiseshell toilet set! |
|
Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу. |
He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself. |
Там должны быть секции для обуви, туалетный столик, маленькая табуретка, и ниша... |
It's supposed to have a whole shoe emporium and a vanity and a little step stool and a sunken, uh |
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место? |
M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me? |
Забери туалетные сиденья из учительской уборной, и Дане нужны помощники в спортзале. |
Get the faculty toilet seats, and Dana needs bodies in the gym. |
Она положила конверт на туалетный столик и нажала кнопку вызова посыльного. В этот момент зазвонил телефон и она взяла трубку. |
She put the envelope on the dressing table and pressed the button for a messenger just as the telephone rang. She picked it up. |
Это все мои карманные деньги, - сказала Эстер, улыбнувшись. - Открой туалетный столик, деньги под бумагой для папильоток... |
It is all the ready money I have, said Esther, smiling. Open my table drawer; it is under the curl-papers. |
Для женщин покупка одежды, туалетных принадлежностей или ювелирных изделий - это своего рода развлечение, они могут часами выбирать футболку или пару обуви, примеряя их или просматривая витрины. |
For women shopping for clothes, toiletries or jewelries is a kind of entertainment, they can spend hours choosing a T-shirt or a pair of shoes, trying them on or even window-shopping. |
Среди этих сакральных мишеней важную роль играют материи инстинктивные и дефекационные. ... с самых ранних времен сатирики использовали скатологический и туалетный юмор. |
Among these sacret targets, matters costive and defecatory play an important part. ... from the earliest times, satirists have utilized scatological and bathroom humor. |
Эстер без малейшего волнения взяла бумагу, сложила ее и убрала в туалетный столик. |
Esther took the paper without the slightest excitement, folded it up, and put it in her dressing-table drawer. |
Волосы на голове освежены в нескольких туалетных водах и эссенциях, тронуты щипцами и причесаны так, что стало незаметно плеши. |
His head was washed in several toilet waters and essences, given a slight touch with the curling-tongs, and arranged so that the bald patch did not show. |
Туалетный столик, просто совершенство. |
A shaving table, it's perfect! |
Сегодня девушки иногда собирают туалетные принадлежности в честь семи дев. |
Today, girls sometimes gather toiletries in honor of the seven maidens. |
Прошу господина графа де Серизи передать господину Эжену де Растиньяку на память обо мне мой золотой туалетный прибор. |
I beg Monsieur de Serizy to give to Monsieur de Rastignac a gold toilet-set that is in my room as a remembrance. |
Тусен с большим трудом добилась позволения уложить немного белья, одежды и кое-какие туалетные принадлежности. |
It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles. |
В одном лежали туалетные принадлежности, старые носовые платки и кисти. |
There were toilet accessories and letters and old handkerchiefs and paint brushes mixed up together in one drawer. |
Мадам ЛаЛори была печально известна своим туалетным столиком. |
Madame LaLaurie was infamous for her vanity. |
Да, сэр, я привела в порядок туалетный столик, и проверила ванну. |
Yes, sir, I ordered the vanity and I looked at the tub. |
Я налил снотворное в стакан и поставил на туалетный столик. |
I poured it into a glass and put it on top of the toilet table ready for him. |
Я вошел в ванную комнату и достал с полки над туалетным столиком большое банное полотенце. |
I walked into the bathroom and took a large towel from the stack on the shelf over her dressing table. |
Николас явился первым с двумя спортивными сумками, набитыми одеждой и туалетными принадлежностями. |
NICHOLAS ARRIVED FIRST with two gym bags stuffed with clothes and toiletries. |
Элиза Лэрд положила на туалетный столик инкрустированную драгоценностями сумочку и сняла босоножки. |
Elise Laird set her jeweled handbag on the dressing table and stepped out of her sandals. |
Йоссариан, начавший было вынимать из рюкзака туалетные принадлежности, отложил его в сторону, скрестил руки и с подозрением уставился на Орра. |
Yossarian put aside the musette bag from which he had begun removing his toilet articles and braced himself suspiciously. |
Немного о ведении домашнего хозяйства, в этой школе есть туалетные комнаты я обращаюсь в оcновном к тому джентльмену позади. |
Little bit of housekeeping, this school does have toilet facilities. That one was mainly aimed at the gentleman at the back. |
