Мишеней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследования модификаций гистонов могут выявить множество новых терапевтических мишеней. |
Studies on histone modifications may reveal many novel therapeutic targets. |
We've lost our target practice! |
|
Тюки сена используются в качестве мишеней и предоставляются клубом стрельбы из лука Golden Gate Joad, а также пожертвования от других доноров. |
Bales of hay are used as targets and are provided by the Golden Gate Joad Archery Club as well as donations from other donors. |
И он использует вещества из намеченных мишеней как источник топлива для его бомб. |
And he uses existing materials from his targets as the fuel source for his bombs. |
также строятся карты СРНК-генов на основе их мишеней в геномах микроорганизмов. |
sRNA-gene maps based on their targets in microbial genomes are also constructed. |
Например, они могут быть в яркости или цвете, называемых интенсивными свойствами мишеней, например диапазонами Маха. |
For example, these can be in brightness or color, called intensive properties of targets, e.g. Mach bands. |
Лизис клеток-мишеней определяется путем измерения количества радиомаркировки, выделяемой в клеточную культуральную среду с помощью гамма-счетчика или сцинтилляционного счетчика. |
Target cell lysis is determined by measuring the amount of radiolabel released into the cell culture medium by means of a gamma counter or scintillation counter. |
Roped some of my biggest marks there, ever. |
|
Помимо сосудистых мишеней, VEGF-C также важен для развития нервной системы и регуляции кровяного давления. |
Apart from vascular targets, VEGF-C is also important for neural development and blood pressure regulation. |
Маттисен и Эйнарсен обнаружили, что до 77% мишеней испытывают ПТСР. |
Matthiesen and Einarsen found that up to 77% of targets experience PTSD. |
Он делает это путем пониженной регуляции экспрессии CXCR4 на поверхности клеток-мишеней ВИЧ. |
It does this by down-regulating the expression of CXCR4 on the surface of HIV target cells. |
Было несколько потенциальных мишеней, с 30 стадиями синтеза холестерина из ацетилкоэнзима А. |
There were several potential targets, with 30 steps in the synthesis of cholesterol from acetyl-coenzyme A. |
Среди этих сакральных мишеней важную роль играют материи инстинктивные и дефекационные. ... с самых ранних времен сатирики использовали скатологический и туалетный юмор. |
Among these sacret targets, matters costive and defecatory play an important part. ... from the earliest times, satirists have utilized scatological and bathroom humor. |
Среди мишеней - китайские и российские военные, а также торговые учреждения в рамках Европейского Союза. |
Among the targets are the Chinese and Russian military, but also trade institutions within the European Union. |
Среди мишеней были тогдашний президент Дилма Русеф, многие помощники и советники, ее президентский самолет и другие ключевые фигуры в бразильском правительстве. |
Among the targets were then-President Dilma Rousseff, many assistants and advisors, her presidential jet and other key figures in the Brazilian government. |
Неофициально оружие также называют тепловым лучом, поскольку оно работает, нагревая поверхность мишеней, таких как кожа людей, на которых оно направлено. |
Informally, the weapon has also been referred to as a heat ray, since it works by heating the surface of targets, such as the skin of targeted human subjects. |
Уязвимые места жертвы эксплуатируются, причем наиболее часто в качестве мишеней выбираются те, кто особенно уязвим. |
The vulnerabilities of the victim are exploited with those who are particularly vulnerable being most often selected as targets. |
Сейчас из-за российского вмешательства в Сирии и той поддержки, которую Москва оказывает президенту Башару Асаду, россияне оказались в числе главных мишеней. |
Russians are now prime targets because of the intervention in Syria to prop up President Bashar al-Assad. |
Или нам просто шляться тут в качестве тренировочных мишеней, пока он... |
Or do we just keep hanging out for target practice while he's . |
Расположение мишеней от 5.1 и выше обычно превосходит пространственное разрешение Амбизоники первого порядка, по крайней мере, во фронтальном квадранте. |
Target layouts from 5.1 upwards usually surpass the spatial resolution of first-order Ambisonics, at least in the frontal quadrant. |
Передний мозг является одной из мишеней миндалевидного тела. |
The forebrain is one of the targets of the amygdala. |
Этот тип аналитического теста может быть использован для проверки наличия молекул-мишеней в образце, которые, как известно, связываются с рецептором. |
This type of analytic test can be used to test for the presence of target molecules in a sample that are known to bind to the receptor. |
Within Islamic jurisprudence, jihad is usually taken to mean military exertion against non-Muslim combatants. |
|
Для более чем 40 потенциальных мишеней Дорнера была создана охрана, и тысячи полицейских были назначены патрулировать Южную Калифорнию' |
Protection details were set up for over 40 potential targets of Dorner, and thousands of police were assigned to patrol Southern California' |
BRD2 и BRD3 функционально избыточны и могут быть более важными в качестве терапевтических мишеней, чем считается в исследованиях, истощающих каждый белок BET индивидуально. |
BRD2 and BRD3 are functionally redundant and may be more important as therapeutic targets than is appreciated in studies depleting each BET protein individually. |
В общем, торговый центр даёт обилие мишеней террористу, который намерен сеять панику и внушать страх, и если его цель была в этом, там он смог бы действовать эффективнее. |
Well, a mall presents a target-rich environment for a terrorist who wants to incite panic and fear, and if that was his aim, he would have been more effective there. |
Гомосексуалисты в лагерях подвергались необычной степени жестокости со стороны своих тюремщиков, в том числе использовались в качестве мишеней на стрельбищах. |
Homosexuals in the camps suffered an unusual degree of cruelty by their captors, including being used as target practice on shooting ranges. |
Атомнет был использован для предсказания новых биомолекул-кандидатов для мишеней таких заболеваний, как вирус Эбола и рассеянный склероз. |
AtomNet was used to predict novel candidate biomolecules for disease targets such as the Ebola virus and multiple sclerosis. |
Его оригинальные диски могли отскакивать от стен и мишеней с невероятной силой. |
His original discs could bounce off walls and targets with incredible force. |
Биология опухоли допускает наличие целого ряда потенциальных внутриклеточных мишеней. |
Tumor biology allows for a number of potential intracellular targets. |
Затопленный город долгое время был одной из самых больших мишеней для подводной археологии. |
The submerged town was long one of the biggest targets for underwater archaeology. |
Модель 15-2 заметно увеличила продажи по сравнению с более ранними моделями и часто использовалась как для стрелков-мишеней, так и для охотников. |
The 15-2 increased sales markedly over the earlier models, and were often seen in use with both target shooters and hunters. |
Среди излюбленных мишеней на самом деле была Национальная ассоциация производителей. |
Among the favorite targets of In Fact was the National Association of Manufacturers. |
Олигонуклеотиды, представляющие собой короткие фрагменты нуклеиновых кислот, связываются с комплементарными молекулами мРНК-мишеней при добавлении в клетку. |
Oligonucleotides, which are short nucleic acid fragments, bind to complementary target mRNA molecules when added to the cell. |
MLPA облегчает усиление и обнаружение нескольких мишеней с помощью одной пары праймеров. |
MLPA facilitates the amplification and detection of multiple targets with a single primer pair. |
Обнаружение этих мишеней надежно вызывает транзиторную активность в префронтальных областях коры головного мозга. |
Detection of these targets reliably evokes transient activity in prefrontal cortical regions. |
Методы обогащения мишеней позволяют избирательно захватывать геномные области, представляющие интерес, из образца ДНК до секвенирования. |
Target-enrichment methods allow one to selectively capture genomic regions of interest from a DNA sample prior to sequencing. |
Сын Фрэнка убил одну из наших мишеней? |
Frank's kid kills one of our targets? |
Имелся приказ, поддержанный круговым уговором, стрелять с коротких дистанций, из винтовок, равных числу видимых мишеней. |
There was an order, upheld by mutual agreement, to shoot at close range, from the same number of rifles as there were visible targets. |
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Одной из таких мишеней является расположенный недалеко от Донецка Авдеевский коксохимический завод. |
A huge coke production facility in Avdiivka, near Donetsk, is one such target. |
Идентификация молекулярных мишеней для этанола оказалась необычайно сложной задачей, во многом из-за его уникальных биохимических свойств. |
Identifying molecular targets for ethanol has proven unusually difficult, in large part due to its unique biochemical properties. |
Министерство Юстиции - одна из мишеней. |
Department of Justice is a target. |
Однако исследования молекулярной фармакологии показали, что алкоголь имеет лишь несколько основных мишеней. |
However, molecular pharmacology studies have shown that alcohol has only a few primary targets. |
Эжен был опытный охотник, но в тире он из двадцати двух фигур-мишеней еще не сбивал двадцати. |
Eugene was a sportsman and a good shot, but he had not yet hit the bulls's eye twenty times out of twenty-two. |
Может, в свободное время он использует гражданских в качестве мишеней. |
Could be a loose canon using civilians for target practice. |
Триглицериды, присутствующие в ЛПОНП, подвергаются липолизу клеточными липазами тканей-мишеней, что приводит к образованию глицерина и свободных жирных кислот. |
Triglycerides present on the VLDL undergo lipolysis by the cellular lipases of target tissues, which yields glycerol and free fatty acids. |
- буксировщик мишеней - towing targets
- а также в качестве мишеней - as well as targets
- лизис клеток-мишеней - target cell lysis
- трос для буксировки мишеней - tow target cable
- система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы - scaled range target system
- система мишеней для стрельбы на сокращенных дальностях - scaled-range target system
- набор мишеней - a set of targets
- поставка мишеней - delivery of targets
