Тщательное выполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тщательный - meticulous
слишком тщательно отделывать - overlabour
с должной тщательностью, чтобы предотвратить - with due diligence to prevent
тщательное делание - careful doing
я тщательно - i thoroughly
тщательно разработать план - to elaborate a plan
тщательно взвешивая - carefully weighing
тщательный анализ и рассмотрение - careful review and consideration
тщательно, насколько это возможно - thoroughly as possible
особенно тщательный - particularly thorough
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
выполнение сальто с помощью тренера - spotter somersault
выполнение работ с высоким приоритетом - High priority execution of works
образцовое выполнение - exemplary performance
ответственный за выполнение - actionee
автоматическое выполнение - automatic execution
заключается в выполнении - is to fulfil
выполнение и завершение - execution and completion
выполнение правовых норм - fulfilment of legal regulations
выполнение распределения - performing distribution
Контракт будет выполнен - contract will be executed
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
Они тщательно подготовлены, продуманы до мельчайших подробностей и выполнены поистине с военной точностью. |
They were planned to the closest detail, and executed with military precision! |
Операция прошла как по учебнику, господин председатель. Тщательно спланирована, безупречно выполнена. |
It was a textbook operation, Mr. Chairman, meticulously planned, flawlessly executed. |
Эти методы должны быть адаптированы для выполнения на бластомерах и должны быть тщательно протестированы на одноклеточных моделях перед клиническим использованием. |
These techniques need to be adapted to be performed on blastomeres and need to be thoroughly tested on single-cell models prior to clinical use. |
Одно из главных преимуществ использования N-шины заключается в том, что при правильном выполнении, согласно тщательным расчетам, она воздействует только на целевую ткань. |
One major advantage of using N-TIRE is that, when done correctly according to careful calculations, it only affects the target tissue. |
Особый рисунок выполненный с кропотливой тщательностью. |
A specific pattern made with painstaking care. |
Мы гарантируем Вам тщательное выполнение. |
We assure you that your order will be carried out as quickly as possible. |
Люди с целиакией, которые предпочитают употреблять овес, нуждаются в более тщательном пожизненном наблюдении, возможно, включая периодическое выполнение биопсий кишечника. |
Coeliac people who choose to consume oats need a more rigorous lifelong follow-up, possibly including periodic performance of intestinal biopsies. |
Поскольку все стимулы для того, чтобы адвокаты завышали выполненный объем работ, были устранены, исчезла и необходимость подвергать счета тщательному изучению. |
Because any incentive for counsel to overstate the work performed has been eliminated, invoices need not be subject to critical review. |
Его цель состояла в том, чтобы привлечь самый высокий класс жителей превосходными частями, тщательно выполненными тщательно эффективной компанией. |
His aim was to attract the highest class of residents by superior pieces carefully acted by a thoroughly efficient company. |
Вы можете быть уверены в быстром и тщательном выполнении Вашего заказа. |
You may rely on a quick and careful execution of your order. |
Будет ли это нормально, или лучше ничего не иметь на странице, пока не будет выполнена тщательная работа? |
Would that be all right, or is it preferred to have nothing on the page until a thorough job can be done? |
Также примечательны его многочисленные тщательно выполненные рисунки полуметровых фигур или групп голов. |
Also notable are his many carefully rendered drawings of half-length figures or groups of heads. |
Переоборудование состояло в извлечении двигателя из автомобиля и выполнении тщательного набора модификаций наряду с установкой двух турбокомпрессоров. |
The conversion consisted of taking the engine out of the car and performing a thorough set of modifications along with installing two turbochargers. |
Однако ответственность за выполнение рыцарской службы всегда тщательно определялась. |
The liability for performance of the knight-service was however always carefully defined. |
От начала до конца операция DA должна быть тщательно спланирована, выполнена и, прежде всего, доложена. |
From beginning to end, a DA operation must be most carefully planned, executed, and above all, reported. |
Безопасное стирание ATA может быть выполнено дисковыми утилитами для быстрого и тщательного стирания дисков. |
The ATA Secure Erase can be performed by disk utilities to quickly and thoroughly wipe drives. |
Это требовало, чтобы каждая палитра имела перекрывающиеся цвета, но тщательно выполненные, позволяли большую гибкость. |
This required each palette to have overlapping colors, but carefully done, allowed great flexibility. |
Тщательно выполненный интерьер, шумоподавление и ультразвуковая система парковки. |
It has an expertly crafted interior, peaceful Quiet Tuning and ultrasonic rear parking assist. |
Комиссии следует тщательно следить за событиями в стране и дать действующим на местах лицам время, необходимое для выполнения их работы. |
The Commission should be kept abreast of developments, while giving actors on the ground the time needed to do their work. |
Примечательная политика Мухаммеда заключалась в том, чтобы использовать особые сильные стороны каждого спутника, тщательно выбирая подходящего человека для выполнения правильной задачи. |
A notable policy of Muhammad was to utilize the special strengths of each companion, carefully choosing the right man for the right task. |
Проекты должны быть тщательно рассмотрены перед назначением работника умственного труда, так как их интересы и цели будут влиять на качество выполненного проекта. |
Projects must be carefully considered before assigning to a knowledge worker, as their interest and goals will affect the quality of the completed project. |
Если этот процесс не будет выполнен тщательно, то корпус прибора и накладка могут быть повреждены. |
If the process is not carefully done, the instrument's body and pickguard may be damaged. |
Тщательное выполнение домашних заданий занимает где-то четыре или пять часов. |
It takes me about four or five hours to cope with my homework properly. |
Вы были тщательно отобраны Фулкрумом, чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов. |
You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents. |
Этот образец был тщательно исследован и привел к подаче заявки на патент. |
This sample was painstakingly researched, and led to the patent application. |
Из глубины ящика Кэлен достала предмет, тщательно обернутый в белую ткань. |
From the back of the drawer, Kahlan retrieved an object carefully wrapped in a square of white cloth. |
Все его тщательно прорепетированные гамбиты застольных бесед теперь относились к людям на другом конце стола. |
All his carefully rehearsed conversational gambits were for people now on the other end of the table. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
Теперь инженеры миссии тщательно исследуют поверхность кометы, пытаясь найти следы зонда. |
Mission engineers are now scouring the comet for signs of the lander. |
Hey, choose your words more carefully. |
|
Да, но, как Джессика объяснила мне, хоть и придется тщательнее подбирать слова, это реальный шанс завоевать благосклонность жителей Вирджинии. |
But, as Jessica explained to me, albeit in language more befitting a political strategist, it's an opportunity to do some glad-handing with the Virginia locals. |
Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе. |
What I want out of each and everyone of you is a hard target search of every... outhouse and doghouse in that area. |
Тщательно изучив священные книги... мы пришли к выводу, что никто из нас не является злобным. |
After carefully reading the scriptures... We've concluded that none of us are evil. |
Он набит тщательной детализацией и кропотливыми исследованиями. |
Crammed full of meticulous detail and painstaking research. |
И опять поколебался, тщательно обдумывая следующий вопрос: - Собираешься ли ты вообще надевать форму? |
He hesitated politely again, weighing his next question. 'Aren't you ever going to put your uniform on again?' |
Зачем им такая тщательная ложь? |
Why should they produce such an elaborate lie? |
По очевидным причинам, компаниям, с которыми мы работаем, нужно тщательно блюсти нейтралитет. |
For obvious reasons, the companies we work with need to be scrupulously neutral. |
Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования. |
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation. |
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
|
Thoroughness is very important in an office. |
|
Поиски - это, конечно, хорошо, но вы имеете дело с человеком, способным на тщательное планирование и обладающим выдающимся самоконтролем. |
It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline. |
Я тщательно распланировал и вторую. |
I got a whole phase two planned out. |
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби. |
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. |
Значит, м-р Прескотт не все тщательно обдумал. |
Well, then Mr Prescott hasn't thought things through very well. |
I've done quite a bit of research... knowing how hard you are to please. |
|
Он тщательно укрыл свет потайного фонаря и, точно призрак, вырисовывался в темноте на носу лодки. |
He had carefully turned off the light of his dark lantern. A glimpse could be caught of him in the obscurity, in the bow of the boat, like a spectre. |
Единственное место, которое мы еще не изучили тщательно - это его костный мозг |
The one place we haven't thoroughly examined is his marrow. |
Лицензия может быть выдана после тщательной проверки на наличие судимостей или психических заболеваний. |
A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness. |
Слуга немедленно отнес копию этого письма Арбитио, предположив, что все это было частью тщательно продуманного заговора. |
The servant immediately took a copy of this letter to Arbitio, suggesting that the whole thing was part of an elaborate plot. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Системы полива также должны быть тщательно продуманы, чтобы совпадать с правильным дренажем. |
Watering systems must also be carefully considered to coincide with correct drainage. |
Асклепионы включали тщательно контролируемые помещения, способствующие исцелению, и выполняли некоторые требования учреждений, созданных для исцеления. |
Asclepeions included carefully controlled spaces conducive to healing and fulfilled several of the requirements of institutions created for healing. |
Однако его деятельность тщательно контролируется спам-фильтрами. |
However, its activity is closely monitored by spam filters. |
Частные банки будут подвергнуты более тщательному мониторингу, а некоторые государственные банки будут объединены. |
Private banks would be subject to improved monitoring, and some state banks would be merged. |
Благодаря тщательному проектированию, присвоенные биты существенно не изменили качество голоса. |
By careful design, the appropriated bits did not change voice quality appreciably. |
Я предлагаю вам на этот раз тщательно пересчитать линии. |
I suggest you count the lines carefully this time. |
Лучшее, что мы можем сделать, - это более тщательно изучить их и настаивать на надежных рекомендациях. |
The best we can do is scrutinize them more heavily and insist on reliable references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тщательное выполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тщательное выполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тщательное, выполнение . Также, к фразе «тщательное выполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
