Тюремная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Богадельня может быть даже частью того же экономического комплекса, что и тюремная ферма и другие пенитенциарные или благотворительные общественные учреждения. |
A poorhouse could even be part of the same economic complex as a prison farm and other penal or charitable public institutions. |
В середине трапезы Эстер понимает, что тюремная приманка-это не ее сын, и в этот момент Джейлбейт утверждает, что он убил ее сына в тюрьме. |
Halfway through the meal Hester realizes Jail Bait is not her son, at which point Jailbait claims that he killed her son in prison. |
Международная тюремная система... потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию. |
The prisons habe giben up hope of rehabilitating you. |
Тюремная система стоит четверть каждого налога округа в округе Бровард, и это самый большой расход для налогоплательщика округа. |
The jail system costs a quarter of every county tax dollar in Broward County, and is the single largest expense to the county taxpayer. |
На деле это тюремная жизнь. |
It's a fact of prison life. |
По-моему, на нем была тюремная роба. |
Looked like he was wearing a prison jumpsuit. |
Федеральная тюремная промышленность платила заключенным в среднем по 0,90 доллара в час в 2017 году. |
Federal Prison Industries paid inmates an average of $0.90 per hour in 2017. |
А британская тюремная система довольно мягка—она чертовски цивилизованна. |
And the British prison system is fairly gentle—it's pretty damn civilized. |
Федеральная тюремная система существовала более 30 лет до создания Бюро. |
The federal prison system had existed for more than 30 years before the Bureau was established. |
Это моя собственная тюремная программа. |
This right here is my prison readiness program. |
Ты подтверждение того, что тюремная система работает. |
You're living proof that our revolving-door prison system works. |
Бен-Гур 1959 года и тюремная криминальная драма 1983 года Плохие парни изображают коллективную ответственность и наказание. |
1959's Ben-Hur and 1983's prison crime drama Bad Boys depict collective responsibility and punishment. |
Начиная с французской революции 1789 года тюремная система регулируется новым Уголовным кодексом. |
From the French Revolution of 1789, the prison system has been governed by a new penal code. |
К 1955 году Спектор брал интервью в библиотечных журналах и предполагал, что тюремная библиотека может внести значительный вклад в реабилитацию. |
By 1955, Spector was being interviewed in Library Journals and suggesting the prison library could contribute significantly to rehabilitation. |
Тюремная система округа Марикопа является четвертой по величине в стране. |
The Maricopa County Jail system is the fourth-largest in the country. |
Тем не менее тюремная администрация на всей территории Соединенных Штатов разрешает свидания с заключенными и в большинстве случаев даже рекомендует членам семьи и друзьям заключенных посещать их. |
Nevertheless, prison administrators everywhere in the United States permit visitation, and most even encourage family members and friends to visit. |
Тюремная индустрия труда зарабатывает более 1 миллиарда долларов в год, продавая продукты, которые производят заключенные, в то время как заключенным платят очень мало или ничего взамен. |
The prison labour industry makes over $1 billion per year selling products that inmates make, while inmates are paid very little or nothing in return. |
Это газ или тюремная камера позволили вам догадаться? |
Was it the gas or the prison cell that was your first clue? |
Тюремная система легко поддается манипулированию и направлена на поддержку наиболее экономически выгодной ситуации. |
The prison system is easily manipulated and geared toward help support the most economically advantageous situation. |
Тюремная сексуальность для мужчин изучается с 1930-х годов. |
Prison sexuality for males has been studied since the 1930s. |
Тюремная индустрия пришла в упадок в конце 20-го века, поскольку уровень преступности в стране снижался, а приватизация подвергалась нападкам со стороны критиков и законодателей. |
The prison industry declined in the late 20th century, as the crime rate was decreasing nationally and privatization was under attack by critics and legislators. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
Тюремная одежда оранжевого цвета тебе к лицу, папа. Но она несколько износится за те 25 лет, которые ты проведешь в тюрьме. |
Orange is a good color for you, Dad... although it might get a little old after 25 to life. |
Частная тюремная индустрия успешно лоббирует изменения, которые увеличивают прибыль их работодателей. |
The private prison industry has successfully lobbied for changes that increase the profit of their employers. |
Это противоречило выводам исследования о том, что тюремная ситуация сама по себе контролирует поведение индивида. |
This ran counter to the study's conclusion that the prison situation itself controls the individual's behavior. |
Not just jailhouse bonding, but the real thing. |
|
The prison guard went out, saw him and said. |
|
The jail system will remain under city and state control. |
|
Тюрьмы не были предназначены для размещения психически больных, и тюремная практика, подобная одиночному заключению, ужасна для психического здоровья. |
Prisons were not designed to be used to house the mentally ill, and prison practices like solitary confinement are awful for mental health. |
Тюремная стоматология. Заметно и некрасиво. |
Jailhouse dentistry- unmistakable and not pretty. |
Тюремная работа была временно запрещена во время Французской революции 1848 года. |
Prison work was temporarily prohibited during the French Revolution of 1848. |
Prison life consists of routine and then more routine. |
|
In any case, French prison guards are not armed. |
|
Well, more comfortable than a prison cell. |
|
No, Poppycock's your prison nickname. |
|
Организаторы, в число которых входят промышленные рабочие Всемирного профсоюза, утверждают, что это крупнейшая тюремная забастовка в истории США. |
Organizers, which include the Industrial Workers of the World labor union, assert it is the largest prison strike in U.S. history. |
Тюремная камера, также известная как тюремная камера, представляет собой небольшую комнату в тюрьме, тюрьме или полицейском участке, где содержится заключенный. |
A prison cell, also known as a jail cell, is a small room in a jail, prison or police station where a prisoner is held. |
Тюремная собака охраняет ключи от тюрьмы Порт-Ройял, нося их во рту во время проклятия Черной жемчужины. |
The prison dog guards the Port Royal jail keys by carrying them in its mouth during The Curse of the Black Pearl. |
Но разумеется я ошибаюсь. Воистину, для Джона Лилберна самое удобное на свете место это тюремная камера! |
But I mistake, of course, for in truth, there is no more comfortable place on earth for john Lilburne than a prison cell! |
The prison system started in Europe in the 16th Century. |
|
Минди, американская тюремная система - позорное пятно нашей прекрасной страны. |
Mindy, the American prison system is a blemish on an otherwise beautiful country. |
Нет, я понимаю, мадам, ничего в ней хорошего нет, тюремная одежда, грубая, линялая, некрасивая, это я понимаю... И тому, у кого есть лучше, тюремная одежда - тьфу. |
Oh, I do know they were nothing but prison clothes, coarse and faded and uncouth, ma'am, well I know it -and prison clothes may not seem like much to those as has more. |
Your prison mistress gave you a prison tat. |
|
Тюремная лихорадка часто возникает, когда заключенные часто собираются вместе в темных, грязных комнатах. |
Gaol fever often occurs when prisoners are frequently huddled together in dark, filthy rooms. |
Современная оранжевая тюремная форма служит той же цели, только с очень заметным ярким цветом, чтобы было трудно спрятаться. |
Modern orange prison uniforms serve the same purpose, only with a highly visible bright color to make it difficult to hide. |
Тюремная школа-это манга, написанная и иллюстрированная Акирой Хирамото. |
Prison School is a manga written and illustrated by Akira Hiramoto. |
Тюремная служба Ее Величества, подчиняющаяся Министерству юстиции, управляет большинством тюрем, в которых содержится свыше 85 000 заключенных. |
Her Majesty's Prison Service, reporting to the Ministry of Justice, manages most prisons, housing over 85,000 convicts. |
Одной из первых психушек была психиатрическая тюремная больница в городе Казани. |
One of the first psikhushkas was the Psychiatric Prison Hospital in the city of Kazan. |
Тюремная Система Болдингера, частная коммерческая тюремная компания. |
Baldinger Prison Systems, a privatized for-profit prison company. |
Тюремная индустрия также отмечает, что им приходится покрывать дополнительные расходы, о которых другим отраслям не приходится беспокоиться. |
The prison industry also notes that they have to cover the costs of additional expenses that other industries do not have to worry about. |
- тюремная камера - prison cell
- тюремная решетка - prison grid
- тюремная карета - Black Maria
- тюремная голодовка - prison hunger strike
- тюремная униформа - prison uniform
- тюремная церковь - prison chapel
- тюремная больница - prison hospital
- тюремная надзирательница - wardress
- американская тюремная литература - American prison literature
- тюремная одежда - prison clothes
- тюремная охрана - prison guards
- тюремная стража - prison-guard
- амер. тюремная камера - penitentiary ward
- израильская тюремная служба - israeli prison service
- ирландская тюремная служба - the irish prison service
- тюремная среда - prison environment
- шотландская тюремная служба - scottish prison service
- национальная тюремная служба Южного Судана - national prison service of south sudan
- тюремная регистрационная книга - prison record
- Международная тюремная реформа - penal reform international
- тюремная библиотека - prison library
- тюремная еда - chew and spew
- тюремная школа - prison school
- тюремная татуировка - prison tattoo
- тюремная камера для наркоманов - junk tank
- полицейская машина, тюремная карета - paddy waggon