Тянуть резину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тянуть жребий - draw lots
тянуть канат - heave
тянуть вниз - pull down
тянуть вверх - haul up
тянуть (при) - pull (at)
начать тянуть - begin to pull
тянуть вперед - pull forward
за уши тащить (или тянуть) - fetched drag (or pulling)
тянуть за язык - make talk
тянуть на лямках - tow
Синонимы к тянуть: весить, длить, вести, петь, помогать, звать, соответствовать, двигаться, лететь
Значение тянуть: Натягивая, тащить или расправлять.
имя существительное: rubber, caoutchouc, gum elastic, india rubber, gum
Индия резина - india rubber
синтетическая резина - synthetic rubber
вулканизированная резина - vulcanized rubber
жжёная резина - zhzhonaya tires
новая резина - new tires
вулканизованная резина - vulcanized rubber
высококачественная резина - top-quality rubber
каркасная резина - carcass rubber
маслобензостойкая резина - oil-gasoline-resistant rubber
маслостойкая резина - oil-resistant rubber
Синонимы к резина: каучук, резина, автопокрышка, оселок, резинка, ластик, камедь, смола, гумми, десна
Значение резина: Эластичный материал, представляющий собой вулканизированный каучук.
And yet I cannot continue in this condition! |
|
На перекрестке она встречает фермерского мальчика Бревиса, берет его козу и превращает его во вторую козу, используя двух животных, чтобы тянуть ее маленькую колесницу. |
She meets a farm boy, Brevis, at a crossroads, takes his goat, and transforms him into a second goat, using the two animals to pull her small chariot. |
Юэнь изменил хореографию и заставил актеров тянуть свои удары в последней последовательности сцены, создавая ощущение тренировки. |
Yuen altered the choreography and made the actors pull their punches in the last sequence of the scene, creating a training feel. |
Too often, octopus tastes like rubber. |
|
Канатная дорога - это любая из множества транспортных систем, опирающихся на кабели, чтобы тянуть транспортные средства вдоль или опускать их с постоянной скоростью. |
A cable car is any of a variety of transportation systems relying on cables to pull vehicles along or lower them at a steady rate. |
Она продолжала тянуть их, пока не упала на пол в слезах. |
She kept fumbling and finally collapsed to the floor in tears. |
Бегущие блохи могут тянуть небольшие тележки и транспортные средства или вращать колесо обозрения. |
Running fleas can pull small carts and vehicles or rotate a Ferris wheel. |
Хорошо, подключи Д.А. Он тот, кто пытается тянуть упряжку быстро. |
Well, screw the D.A. He's the one trying to pull a fast one. |
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство |
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter. |
Кончай тянуть резину, Сеймур! |
Cut the horse bull Seymour! |
Мы ловим кого-нибудь, такого как вы, он соглашается сотрудничать, думая, что сможет тянуть резину, не предоставляя ничего до тех пор пока... что? |
When someone who's been caught, like yourself, agrees to cooperate, then thinks they can string us along, giving us nothing until... what? |
Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон? |
Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing |
Мы разработали синтетическую резину. Астопрен. |
We raised a synthetic rubber, the Astoprene. |
Just so it doesn't come up later and freak you out. |
|
The longer they draw this out, the more money they'll get. |
|
Не сложно догадаться, что вы бы тянули резину и отказывались бы разобраться с ситуацией. |
Figures you'd stall and refuse to deal with the issue. |
Подсунул ноготь под резину и проделал небольшое отверстие размером в полдюйма. |
I got a fingernail under the rubber and eased it down into a little mouth a half-inch long. |
Конечно, некоторых молодых людей все равно будет тянуть к жестоким авантюрам и приключениям, а также к харизматичным радикальным проповедникам вне зависимости от их вероисповедания. |
Sure, some young people would still be drawn to violent adventures and charismatic radical preachers, regardless of their creed. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
У вас есть поворачивающийся круг и вы одеты в резину. |
You have a car turntable and you're wearing rubber. |
Это как тянуть и толкать. |
It's kind of a push and pull. |
Скажи мне, что происходит, когда перегревают резину? |
So tell me, what happens when you superheat rubber? |
А это уже весомая причина тянуть резину, завоёвывать симпатии... |
And that's a pretty substantial motive to... buy yourself some time, earn a little sympathy... |
The longer they draw this out, the more money they'll get. |
|
Должна была заниматься учёбой, но на самом деле просто тянула резину. |
Oh, I'm supposed to be doing schoolwork, but I'm really just procrastinating. |
Okay, for future reference; having a convertible filled with inflated rubber, not smart! |
|
I'm going to burn up the rubber with my Lamborghini. |
|
Резать? - пожалуйста, чего ж тянуть? |
You want to cut it out? All right, go ahead. Why stall?' |
Pulling at them makes them tighter, by the way. |
|
All right, we hooked 'em, so let's go reel 'em in. |
|
Давай раскошелимся на резину. |
Let's splurge on the rubber. |
We wore off the treads on our honeymoon. |
|
She can't drag this divorce out forever. |
|
Я правда не хочу тянуть резину. |
I really don't want to drag this out. |
Мы кого-нибудь останавливаем и просим продать резину. |
We are going to flag somebody down and we'll go buy a tire. |
Do you know how long a skilled C-3 can spin out a drink? |
|
Послушай, тянуть мою рубашку в твою сторону это та же концепция что и тянуть лицо. |
Listen, pulling my shirt towards you... is the same concept as pulling my face. |
Хотел бы я резину тянуть, взял бы кредит. |
I wanted to drag my heels, I'd go to a credit union. |
Но ты жжешь резину, это просто дрэг-рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах. |
But you burn rubber up, it's just drag racing so you don't even think about turning. |
там я сожгу резину. |
I'll burn the rubber there. |
Его соломенная шляпа была сдвинута на самый затылок, и когда рыба повернула и снова стала тянуть, он в изнеможении повалился на нос. |
His straw hat was far on the back of his head and he sank down into the bow with the pull of the line as he felt the fish turn. |
Мы будем тянуть коктейли из высоких бокалов с бумажными зонтиками. |
We could have some of those big drinks with the little umbrellas. |
А теперь, не будем дольше тянуть, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас псом-мужем и собакой-женой. |
And now, without further ado, by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you, dog husband, and dog wife. |
В случае урагана или землетрясения они... будут тянуть колонну в разных направлениях... и не дадут башне Будды разрушиться |
In the face of hurricanes or earthquakes, the chains will pull in the opposite direction, prevending the Buddha from collapsing. They're here. |
I know we've all been waiting, so without any further delay, |
|
No, I am not trying to buy time. |
|
You'll be drawn to each other. |
|
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя. |
I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now. |
Jimmy, you got 10 laps to go. Conserve the tires. |
|
Ей обязательно было тянуть за собой тот рулон ткани? |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
Я хотел, чтобы ты сразу увидела меня тут, чтобы не тянуть кота за яйца. |
I just wanted you to meet me here so I could rip off the band-aid. |
Okay, we'll draw straws. |
|
Okay, starting next week, we draw straws. |
|
Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть. |
This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull. |
Фунт за фунтом пони может тянуть и нести больше веса, чем лошадь. |
Pound for pound ponies can pull and carry more weight than a horse. |
Лошади также должны были тянуть посевное и уборочное оборудование. |
Horses were also required to pull seeding and harvest equipment. |
Движущийся трос будет физически тянуть машину вверх по холму в устойчивом темпе, в отличие от маломощного парового или конного автомобиля. |
The moving cable would physically pull the car up the hill at a steady pace, unlike a low-powered steam or horse-drawn car. |
Палачи уходили под воду и продолжали тянуть их за ноги. |
The Executioners went under, and kept pulling them by the feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тянуть резину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тянуть резину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тянуть, резину . Также, к фразе «тянуть резину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
