Удваиваем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всегда, когда есть передышка в расследовании, мы удваиваем наши усилия, Грейвли. |
Anytime there's a lag in the investigation, we redouble our efforts, Gravely. |
Френк, он послал меня сказать тебе, что мы удваиваем оплату... Чтобы помочь с проблемами с законом. |
Frank, he sent me to tell you that we're doubling your fee... to help with any legal troubles. |
Эти три варианта дают нам 3 × 2 × 2 = 12 вариаций; мы удваиваем их до 24, выбирая статические или вращающиеся оси. |
These three choices gives us 3 × 2 × 2 = 12 variations; we double that to 24 by choosing static or rotating axes. |
Мы удваиваем количество звуковиков и осветителей, так что тебе надо удвоить это. |
We're doubling up on front-of-house staff, so you'll need to double up back here. Can you do that? |
Либо мы избавляемся от Стенсленда и удваиваем свои счета, либо у тебя есть убедительная отговорка, и он остается в фирме. |
Either stensland's out and we double our billings, or you have plausible deniability, and he stays with the firm. |
Теперь, у вас 24-часовая охрана полиции и мы удваиваем наши усилия, чтобы найти его. |
Now, you have 24-hour police protection and we're doubling our efforts to find him. |
У полиплоидных однополых самок крота-саламандры премейотическое эндомитотическое событие удваивает число хромосом. |
In the polyploid unisexual mole salamander females, a premeiotic endomitotic event doubles the number of chromosomes. |
Биномиальное распределение предполагает результат 1 единица для выигрыша и 0 единиц для проигрыша, а не -1 единица для проигрыша, что удваивает диапазон возможных исходов. |
The binomial distribution assumes a result of 1 unit for a win, and 0 units for a loss, rather than -1 units for a loss, which doubles the range of possible outcomes. |
Таким образом, мощность ветра в открытом воздушном потоке пропорциональна третьей степени скорости ветра; доступная мощность увеличивается в восемь раз, когда скорость ветра удваивается. |
Wind power in an open air stream is thus proportional to the third power of the wind speed; the available power increases eightfold when the wind speed doubles. |
Во всем мире ежегодно производится около 50 кг пластика на человека, причем производство удваивается каждые десять лет. |
Worldwide, about 50 kg of plastic is produced annually per person, with production doubling every ten years. |
Он регулярно удваивает всех своих конкурентов....Комбинированные! |
He routinely DOUBLES his ENTIRE competition....COMBINED! |
А если расследуешь серийное убийство, это удваивается. |
And that goes double when you're investigating a serial murderer. |
Кроме того, время выхода удваивается, если пользователь отключает функцию предварительного предупреждения. |
Also, the exit time doubles if the user disables the pre-warning feature. |
Современные оценки сильно различаются; например, третья версия Хроник Фруассара более чем удваивает его оценку в первой. |
Contemporary estimates vary widely; for example Froissart's third version of his Chronicles more than doubles his estimate in the first. |
Проблема с этим результатом заключается в том, что S не является экстенсивным – если n и V удвоены, S не удваивается соответственно. |
The problem with this result is that S is not extensive – if N and V are doubled, S does not double accordingly. |
Кроме того, закон устанавливает, что каждое насильственное преступление, мотивированное сексуальной ориентацией, считается преступлением на почве ненависти, что удваивает наказание. |
Moreover, the law specifies that every violent crime, motivated by sexual orientation, shall be considered a hate crime, doubling the punishment. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
I can when you double up on being a moron. |
|
Они могут объявить контраргумент против подрядчика, который удваивает очки за руку. |
They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand. |
Ты в захолустье, если полный бак удваивает стоимость твоей машины. |
You know you're backwoods when a full tank of gas doubles the value of your car. |
Дийя удваивается, если умышленное убийство совершается в священные месяцы Рамадан и Мухаррам. |
Diyya is doubled if the intentional murder is committed during the holy months Ramadan and Muharram. |
В конце концов, Тайрон слышит о большом грузе, прибывающем в Нью-Йорк из Флориды, но цена удваивается и минимально высока. |
Eventually, Tyrone hears of a large shipment coming to New York from Florida, but the price is doubled and the minimum high. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Эффективность изотретиноина удваивается при приеме после обезжиренной пищи по сравнению с приемом без пищи. |
The efficacy of isotretinoin doubles when taken after a high-fat meal compared to when taken without food. |
Инвестирование томатов с высоким содержанием антоцианов удваивает срок их хранения и подавляет рост патогена послеуборочной плесени, Botrytis cinerea. |
Investing tomatoes with high anthocyanin content doubles their shelf-life and inhibits growth of a post-harvest mold pathogen, Botrytis cinerea. |
Антацид Циметидин повышает концентрацию альбендазола в сыворотке крови, увеличивает период полураспада альбендазола и удваивает уровень сульфоксида альбендазола в желчи. |
The antacid cimetidine heightens serum albendazole concentrations, increases the half life of albendazole, and doubles albendazole sulfoxide levels in bile. |
MPEG-2 удваивает число поддерживаемых частот дискретизации, а MPEG-2.5 добавляет еще 3. |
MPEG-2 doubles the number of sampling rates which are supported and MPEG-2.5 adds 3 more. |
Штоссель может иметь второй привинченный Штоссель внутри его, который удваивает поднимаясь ряд телескопически. |
The ram may have a second screwed ram within it, which doubles the lifting range telescopically. |
Количественный анализ крови может определить приблизительно дату зачатия эмбриона, потому что ХГЧ удваивается каждые 36-48 часов. |
A quantitative blood test can determine approximately the date the embryo was conceived because HCG doubles every 36 to 48 hours. |
Диабет удваивает риск сердечно-сосудистых заболеваний, и около 75% смертей у людей с диабетом происходят из-за ишемической болезни сердца. |
Diabetes doubles the risk of cardiovascular disease and about 75% of deaths in people with diabetes are due to coronary artery disease. |
Но я покажу вам свои вычисления... ..на основании них, я понял... Что количество заключенных в Бразилии... удваивается каждые восемь лет. |
But I can't help showing you my calculation... because of this, I've realized... that the number of Brazilian prisoners... doubles in every eight years. |
Одну согласную после проверил гласной удваивается, если другая гласная образом, например Иммер 'всегда', Лассен 'да'. |
A single consonant following a checked vowel is doubled if another vowel follows, for instance immer 'always', lassen 'let'. |
Было показано, что курение сигарет удваивает частоту ядерных склеротических катаракт и утрояет частоту задних субкапсулярных катаракт. |
Cigarette smoking has been shown to double the rate of nuclear sclerotic cataracts and triple the rate of posterior subcapsular cataracts. |
В период с 2006 по 2015 год несколько исследований показали, что количество рабочих мест в коворкингах и свободных мест примерно удваивается каждый год. |
Between 2006 and 2015, a few studies have shown the number of coworking spaces and available seats have roughly doubled each year. |
Кроме того, трубка удваивается как пружина, что помогает восстановить рычаги и заглушку в их закрытое положение. |
In addition, the tube doubles as a spring, which helps restore the levers and the plug to their closed position. |
Она просто заявляет, как будто это само собой разумеется, что переход к другой неоткрытой двери удваивает шансы человека. |
Wing's translation and publication effectively gave the condition its current name. |
Маленький человек говорит ему, что его предложение остается в силе, но цена удваивается каждый день. |
The little man tells him that his offer still holds, but the price doubles every day. |
Закон Мура-это наблюдение, что число транзисторов в плотной интегральной схеме удваивается примерно каждые два года. |
Moore's law is the observation that the number of transistors in a dense integrated circuit doubles about every two years. |
Thus the frequency of impulses is doubled. |
|
Было установлено, что риск недержания мочи приблизительно удваивается в течение 20 лет после гистерэктомии. |
It has been assessed that the risk for urinary incontinence is approximately doubled within 20 years after hysterectomy. |
Дизайн круглого парка удваивается как лицо гигантских солнечных часов. |
Their organization is now called Couple to Couple League International. |
Это удваивает пропускную способность пешеходов на перекрестке. |
This doubles the pedestrian capacity at the junction. |
Индия удваивает свой бюджет на улучшение питания и здоровья, что может затронуть 100 миллионов женщин и детей. |
India is doubling their budget for improving nutrition and health, which could affect 100 million women and children. |
Последняя стратегия, как и в классическом случае, удваивает шансы. |
The latter strategy turns out to double the chances, just as in the classical case. |
Однако в британском английском языке окончание-l часто удваивается, даже когда последний слог безударен. |
In British English, however, a final -l is often doubled even when the final syllable is unstressed. |
Если они разводятся и живут в двух разных местах это удваивает число визитов. |
If they get divorced and live in two separate places that's twice as many visits. |
А между тем население Бразилии... удваивается лишь каждые 50 лет. |
While the Brazilian population... doubles in every 50 years. |
Ты же удваиваешь филлорийский брачный контракт. |
I mean, you're really doubling up on Fillorian marriage contracts. |
Этот процесс удваивает кажущееся количество видеокадров в секунду и дополнительно уменьшает мерцание и другие дефекты передачи. |
This process doubles the apparent number of video frames per second and further reduces flicker and other defects in transmission. |
DDR2 SDRAM очень похож на DDR SDRAM, но удваивает минимальный блок чтения или записи снова, до четырех последовательных слов. |
DDR2 SDRAM is very similar to DDR SDRAM, but doubles the minimum read or write unit again, to four consecutive words. |
Он удваивается, чтобы поместить слово во все заглавные буквы; это должно быть повторено для каждого слова текста со всеми заглавными буквами. |
It is doubled to place a word in all caps; this must be repeated for each word of an all-cap text. |
В некоторых вариантах, когда он свернут, капюшон удваивается как мешок, в который засовывается остальная часть пальто. |
In some versions, when rolled up, the hood doubles as a bag into which the rest of the coat is pushed. |
Сжигание неэффективного топлива удваивает число детей в возрасте до 5 лет с острыми инфекциями дыхательных путей. |
The burning of inefficient fuels doubles the rate of children under 5 years old with acute respiratory tract infections. |
В-третьих, поскольку c2 является квадратом, каждое гауссово простое число в его факторизации удваивается, т. е. появляется четное число раз. |
Third, since c2 is a square, every Gaussian prime in its factorization is doubled, i.e., appears an even number of times. |
Whereas you just dabble in crazy. |
|
Это преступление влечет за собой штраф в размере до 1000 долларов США, который удваивается при последующем осуждении, включая тюремный срок, не превышающий 6 месяцев. |
This offence carries a fine of up to $1,000, doubling on a subsequent conviction, including a jail term not exceeding 6 months. |
