Удельными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем - удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. |
Declining competitiveness is best captured in a single indicator: unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
Чтобы обеспечить этих новых пэров адекватными удельными ресурсами, они продали или заложили имущество короны, представляющее собой годовой доход в размере 1 200 000 риксталеров. |
To provide these new peers with adequate appanages, they had sold or mortgaged crown property representing an annual income of 1,200,000 rikstalers. |
С самыми низкими удельными затратами, E195-E2 может открыть новый рынок и стимулировать сильный спрос, двигаясь в магистральную территорию. |
With the lowest unit costs, the E195-E2 could open up a new market and spur strong demand, moving into mainline territory. |
Обратная величина плотности вещества иногда называется его удельным объемом, термин, иногда используемый в термодинамике. |
The reciprocal of the density of a substance is occasionally called its specific volume, a term sometimes used in thermodynamics. |
Углерод может действовать, поначалу, как пыль с высоким удельным сопротивлением в осадителе. |
Carbon can act, at first, like a high resistivity dust in the precipitator. |
Это определение называется удельным расходом топлива, или тем, сколько топлива необходимо для производства одной единицы тяги. |
This definition is called specific fuel consumption, or how much fuel is needed to produce one unit of thrust. |
Третья, и вообще самая распространенная проблема с высоким удельным сопротивлением пыли-это повышенное электрическое искрение. |
The third, and generally most common problem with high resistivity dust is increased electrical sparking. |
Частицы, обладающие высоким удельным сопротивлением, трудно заряжать. |
Particles that exhibit high resistivity are difficult to charge. |
Как и во всех видах двигателей космических аппаратов с электрическим приводом, тяга ограничена доступной мощностью, КПД и удельным импульсом. |
As with all forms of electrically powered spacecraft propulsion, thrust is limited by available power, efficiency, and specific impulse. |
В качестве подложки он обладает низким удельным сопротивлением и высокими диэлектрическими свойствами, необходимыми для материнских плат TFT. |
As a substrate it offers low resistivity and high dielectric properties required for TFT motherboards. |
Примерами пыли с низким удельным сопротивлением являются несгоревший углерод в летучей золе и саже. |
Examples of low-resistivity dusts are unburned carbon in fly ash and carbon black. |
Новый глобальный индекс состоит из индекса акций с удельным весом в 60 процентов, индекса облигаций с весом в 31 процент, индекса недвижимости с весом в 6 процентов и индекса краткосрочных инвестиций с удельным весом в 3 процента. |
The new global index is composed of a 60 per cent equities index, 31 per cent bonds index, 6 per cent real estate index and 3 per cent short-term index. |
Первые результаты были очень обнадеживающими, с большей мощностью и меньшим удельным расходом топлива, чем у бензиновой версии. |
The first results were very encouraging, with more power and lower specific fuel consumption than the gasoline version. |
Трипропеллентные системы могут быть спроектированы с высоким удельным импульсом и исследованы для одноступенчатых орбитальных конструкций. |
Tripropellant systems can be designed to have high specific impulse and have been investigated for single stage to orbit designs. |
The mineral is dense, with a specific gravity of about 3.4. |
|
Вихревые токи в проводниках с ненулевым удельным сопротивлением генерируют тепло, а также электромагнитные силы. |
Eddy currents in conductors of non-zero resistivity generate heat as well as electromagnetic forces. |
Это крупнейший в мире производитель мобильных телефонов по удельным продажам в первом квартале 2012 года, с долей мирового рынка 25,4%. |
It is the world's largest mobile phone maker by unit sales in the first quarter of 2012, with a global market share of 25.4%. |
Частицы с нормальным удельным сопротивлением не теряют быстро свой заряд по прибытии на коллекторный электрод. |
Particles with normal resistivity do not rapidly lose their charge on arrival at the collection electrode. |
Новые характеризующиеся значительным удельным весом на рынке продукты вводятся в индекс в декабре. |
Newly significant items are introduced into the index in December. |
Он характеризуется высоким химическим и физическим удельным сопротивлением. |
It is characterized by its high chemical and physical resistivity. |
Во многих случаях двигательные установки с очень высоким удельным импульсом—некоторые ионные двигатели достигают 10 000 секунд-производят низкую тягу. |
In many cases, propulsion systems with very high specific impulse—some ion thrusters reach 10,000 seconds—produce low thrust. |
Расход топлива в реактивных двигателях измеряется удельным расходом топлива, удельным импульсом или эффективной скоростью выхлопа. |
Propellant consumption in jet engines is measured by Specific Fuel Consumption, Specific impulse or Effective exhaust velocity. |
В таблице ниже приведены характеристики, связанные с низким, нормальным и высоким удельным сопротивлением пыли. |
The table below summarizes the characteristics associated with low, normal and high resistivity dusts. |
Драгоценные камни характеризуются показателем преломления, дисперсией, удельным весом, твердостью, расщеплением, трещиноватостью и блеском. |
Gems are characterized in terms of refractive index, dispersion, specific gravity, hardness, cleavage, fracture and luster. |
Сульфиды, как правило, представляют собой мягкие, хрупкие минералы с высоким удельным весом. |
Sulfides tend to be soft, brittle minerals with a high specific gravity. |
С другой стороны, частицы с низким удельным сопротивлением легко заряжаются и легко высвобождают свой заряд в заземленную коллекторную пластину. |
On the other hand, particles with low resistivity easily become charged and readily release their charge to the grounded collection plate. |
Теперь массу систематически экстрагируют водой и получают раствор сульфата алюминия с удельным весом 1,16. |
The mass is now systematically extracted with water, and a solution of aluminium sulfate of specific gravity 1.16 is prepared. |
Двигательная установка с более высоким удельным импульсом использует массу топлива более эффективно. |
A propulsion system with a higher specific impulse uses the mass of the propellant more efficiently. |
Для моделей с низким удельным сопротивлением предел напряжения ниже и возникает из-за джоулевого нагрева. |
For low-resistivity models, the voltage limit is lower and originates from the Joule heating. |
Парафиновый воск является отличным электрическим изолятором, с удельным сопротивлением от 1013 до 1017 ом метра. |
Paraffin wax is an excellent electrical insulator, with a resistivity of between 1013 and 1017 ohm metre. |
