Указывающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Указывающий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pointing
Translate
указывающий -

Словарь
  • указывающий прич
    1. indicating
      (показывающий)
    2. pointing, point
      (точечный)
    3. showing, show
      (показывающий)
    4. indicative
      (ориентировочный)
    5. specifying
      (определяющий)
    6. identifying
      (идентифицирующий)
  • указывать гл
    1. indicate, specify, point, show, point out
      (указать, показывать)
      • указывать дату – indicate the date
      • указывать имя – specify the name
      • указывающее устройство – pointing device
    2. state
      (заявлять)
    3. tell, instruct
      (сообщать, инструктировать)
      • указывать время – tell the time
    4. identify
      (определить)
    5. note
      (отметить)
    6. say
      (спросить)
    7. denote, designate
      (обозначать)
    8. name
      (называть)

имя прилагательное
pointingуказывающий, указательный
indicativeуказывающий, показывающий, изъявительный
indicatoryуказательный, указывающий
significativeсвидетельствующий, значимый, важный, указывающий
denotativeозначающий, указывающий
directiveдирективный, направляющий, указывающий

син.
показывающий · демонстрирующий · определяющий · задающий · устанавливающий · указующий · свидетельствующий · подтверждающий · удостоверяющий · говорящий · доказывающий · отмечающий · знаменующий · ссылающийся · уточнять · задавать · определять · обозначать · устанавливать · выделять · означать · называть · перечислять · направлять · адресовать · знаменовать · показывать · обращать внимание · отмечать · демонстрировать · ссылаться · приводить · кивать · упирать · сообщать · говорить · свидетельствовать · объяснять · рекомендовать · инструктировать · быть признаком · подтверждать · доказывать · удостоверять · предписывать · приказывать · повелевать · руководить · распоряжаться
ант.
выделять · различать
род.
указующий · указанный · указательный · указатель · указывание · указание · указать · указанный

указывающий, указательный, изъявительный, показывающий, директивный, направляющий, важный, значимый, свидетельствующий, означающий

выделять · различать

опровергающий


Тег на странице обсуждения серии, указывающий, что перенаправление произошло в день X по причине X, должен быть достаточным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tag on the series talk page stating the redirect has taken place on X day for X reason should be enough.

Она появилась с той стороны, где виднелся дым, указывающий на близость Меррипит-хаус, но раньше я не мог ее заметить, ибо тропинка, по которой она шла, уходила под уклон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had come from the direction in which the plume of smoke indicated the position of Merripit House, but the dip of the moor had hid her until she was quite close.

На столбах установлен знак, указывающий на ограничение скорости 40 км/ч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bollards have a sign affixed indicating a 40 km/hr speed limit.

В центре Карперби находится высокий ступенчатый крест, датированный 1674 годом, указывающий на то, что в Карперби когда-то был рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the centre of Carperby there is a high-stepped cross dated 1674 indicating that Carperby once had a market.

Аксиальная МРТ Б=1000 ДВИ изображения показаны гиперинтенсивный сигнал, указывающий ограниченного распространения в медиальной Дорсальный таламус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Axial MRI B=1000 DWI image showing hyperintense signal indicative of restricted diffusion in the mesial dorsal thalami.

Полифагия-это не расстройство само по себе, а скорее симптом, указывающий на основное заболевание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polyphagia is not a disorder by itself, rather it is a symptom indicating an underlying medical condition.

Поскольку раздел, указывающий на эти критические комментарии inteview и link, не выходит за рамки нормы. Но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As section pointing up those inteview and link critical commentary isn't out of line. But...

Это достигается путем привязки DOI к метаданным об объекте, таким как URL-адрес, указывающий, где можно найти объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is achieved by binding the DOI to metadata about the object, such as a URL, indicating where the object can be found.

Возможно, у меня был лёгкий гемибаллизм, указывающий на Хантингтона в ранней стадии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could have had a subtle hemiballismus, indicating the early stages of Huntington's.

Из этого в 1930-х годах был разработан прецизионный индикатор траектории захода на посадку, указывающий летчику угол снижения до аэродрома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Precision Approach Path Indicator was developed from this in the 1930s, indicating to the pilot the angle of descent to the airfield.

В графическом пользовательском интерфейсе внешний вид курсора мыши может измениться на мотив руки, указывающий на ссылку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a graphical user interface, the appearance of a mouse cursor may change into a hand motif to indicate a link.

Эти маршруты часто имеют предупреждающий знак, указывающий, что правительство не поддерживает этот путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These routes often have a warning sign stating that the government does not maintain the way.

Я имею в виду, было очевидно, что у тебя не только проявились все классические признаки психопатов, но и еще один, указывающий, что ты станешь убийцей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it was obvious that you not only showed all the classic traits of a psychopath but that you would eventually become a killer.

М68 имеет те же технические характеристики и маркировку, что и М67, за исключением того, что он имеет красную краску взрывателя и рычаг, указывающий на то, что он имеет ударный взрыватель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M68 has the same specifications and markings as the M67 except it has a red-painted fuze and lever to indicate it has an impact fuze.

Это объясняется тем, что данный прямой диалог вполне законно рассматривается как механизм, указывающий путь к решению многочисленных проблем в Косово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because direct dialogue is rightly seen as pointing the way towards a solution to many of Kosovo's problems.

В 2009 и 2011 годах у Эллисона был 100% рейтинг от NARAL Pro-Choice America, указывающий на рекорд голосования за выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009 and 2011 Ellison had a 100% rating from NARAL Pro-Choice America indicating a pro-choice voting record.

Руководство корпорации XYZ только что опубликовало прогноз, указывающий на то, что в ближайшие пять лет оно рассчитывает удвоить прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The XYZ management has just issued a forecast indicating it expects to double earnings in the next five years.

Она попыталась повторить свое собственное исследование, используя генетически манипулированные клетки селезенки мыши, которые светятся зеленым цветом, если активируется ген, указывающий на плюрипотентность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tried to replicate her own study using genetically manipulated mouse spleen cells that glow green if a gene indicative of pluripotency is activated.

Возвращенные зашифрованные данные содержат первый байт, указывающий на использованный способ заполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The encrypted data returned contain a first byte indicating the used padding mode.

Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication.

Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts.

Тянущиеся к небу пирамиды, указывающие Путь просвещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soaring pyramids marking the Illuminati path?

Если не указано иное, номера версий указывают начальный номер версии поддерживаемой функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless noted, the version numbers indicate the starting version number of a supported feature.

Имеющиеся свидетельства указывают на то, что некоторые солдаты Союза, возможно, стреляли в сдавшихся конфедератов, но массовых убийств не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Available evidence indicates that some Union soldiers may have fired on Confederates who had surrendered but there was no large scale massacre.

Другие источники указывают на греческий pardegms, камень с 365-366 отверстиями, вырезанными в нем, чтобы представлять дни в году, от вавилонян, а также.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sources point to Greek pardegms, a stone with 365-366 holes carved into it to represent the days in a year, from the Babylonians as well.

Большинство источников в прессе указывают, что Томас был трезв с тех пор, как они с Глорией помирились в 1976 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most press sources indicate that Thomas has been sober since he and Gloria reconciled in 1976.

Все симптомы указывают на инфекционный микроорганизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All signs indicate a virulent germ.

Тезис о «пике нефти» — помните заголовок статьи RT — указывающий, сколько лет той или иной стране осталось на ее добычу, по-прежнему демонстрирует свою полную несостоятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peak oil thesis like the RT headline that gives a specific number of years that a country has left to produce oil continues to be proven dramatically very wrong.

Автоматическая проверка может не обнаруживать ссылки, которые возвращают soft 404 или ссылки, которые возвращают ответ 200 OK, но указывают на содержимое, которое изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Automatic checking may not detect links that return a soft 404 or links that return an 200 OK response but point to content that has changed.

Другие данные указывают на отсутствие связи между конкуренцией сперматозоидов и морфологией сперматозоидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other evidence suggests no link between sperm competition and sperm hook morphology.

Защитники оружия указывают, что характер испытаний и стороны, ответственные за них, не ясны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gun advocates point out that the nature of the tests and the parties responsible for them are not clear.

Отметины от иглы указывают на это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's got the needle marks to prove it.

Качество кромки для деталей гидроабразивной резки определяется с помощью чисел качества Q1 - Q5. Более низкие числа указывают на более грубую отделку края; более высокие числа более гладкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edge quality for water jet cut parts is defined with the quality numbers Q1 through Q5. Lower numbers indicate rougher edge finish; higher numbers are smoother.

Нет очевидных признаков, указывающих на уязвимые места или предпочтения, по которым неизвестный выбирает жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no obvious vulnerability or desirability component to the unsub's selection criteria.

Именно на восприятие предвзятости и указывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is perceptions of bias that are pointed out.

Положительные оценки LOD благоприятствуют наличию связи, в то время как отрицательные оценки LOD указывают на то, что связь менее вероятна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Positive LOD scores favour the presence of linkage, whereas negative LOD scores indicate that linkage is less likely.

Во Франции квитанции по-прежнему указывают стоимость продуктов в унаследованной валюте наряду со стоимостью евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France, receipts still indicate the value of products in the legacy currency along with the euro value.

В ИК-спектре Цереры повсеместно присутствуют признаки гидратированных материалов, которые указывают на присутствие значительного количества воды в ее недрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ubiquitous features in Ceres' IR spectrum are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in its interior.

Однообразие рубцов на корковой поверхности указывают на то, что им питались только горностаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uniformity in scoring on the cortical surface suggests the stoats are the lone scavengers.

Ваши обычаи и история указывают на необычайную ненависть к заключению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The customs and history of your race show a unique hatred of captivity.

Пациенты указывают, что он лишил их идентичности, поскольку их ценности и ментальные приоритеты настолько поглощены его избеганием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients indicate that it has robbed them of their identity, since their values and mental priorities are so consumed by its avoidance.

Я сам себе указываю Ваше Величество, Война - это не придворные игры

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall be responsible for myself war isn't just some courtyard game!

Полученные данные указывают на то, что кульс-де-Сак показал значительное увеличение игровой активности по сравнению с открытой сеткой уличного паттерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The findings indicate that culs-de-sac showed substantial increase in play activity than the open grid street pattern.

Прогнозы на 2003 год указывают на возможное увеличение производства, торговли и потребления продуктов из древесины в этом субрегионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forecast for 2003 indicates an increase of the production, trade and consumption of wood products in this sub-region.

В преддверии Второй Мировой Войны советские архивы указывают на то, что в 1939 году совокупное население лагерей и колоний, по данным В. П. Козлова, составляло свыше 1,6 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the eve of World War II, Soviet archives indicate a combined camp and colony population upwards of 1.6 million in 1939, according to V. P. Kozlov.

Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.

Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman?

В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them.

Несмотря на несоответствия в выявленных типах аномалий, имеющиеся данные указывают на дисфункцию серотонинергических систем при ОКР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite inconsistencies in the types of abnormalities found, evidence points towards dysfunction of serotonergic systems in OCD.

Ну, многие люди указывают на нашу семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, most people point our family.

Тридцать семь могил содержали тканые ткани, которые демонстрируют относительно сложную технику ткачества и указывают на то, что тела были завернуты для погребения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty-seven of the graves contained woven fabrics which demonstrate a relatively complex weaving technique and indicate that the bodies had been wrapped for burial.

Солнечный календарь-это календарь, Даты которого указывают на время года или почти эквивалентно видимое положение Солнца относительно звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars.

Кроме того, двадцать два пользователя сети получили повестки, указывающие на то, что они были поданы в суд Tablo за уголовную клевету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, twenty-two netizens received summons indicating they had been sued by Tablo for criminal defamation.

Пассажиры используют приложение для заказа поездки, где им указывают стоимость проезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passengers use an app to order a ride, where they are quoted the fare.

В 1954 году была опубликована статья, указывающая на первые наблюдения одной обезьяны Имо, моющей свой сладкий картофель в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954 a paper was published indicating the first observances of one monkey, Imo, washing her sweet potatoes in the water.

Цифры в скобках указывают количество медальных соревнований, которые будут оспариваться в каждом виде спорта / дисциплине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers in parentheses indicate the number of medal events to be contested in each sport/discipline.

Нормальные уровни альбумина указывают на острое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normal albumen levels point toward acute.

Я не указываю тебе, что ты должен делать, -сказал Роберт Джордан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have not told you anything you must do, Robert Jordan said to him.

Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur.



0You have only looked at
% of the information