Штемпель, указывающий дату и час прибытия документа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почтовый штемпель - postmark
контрольный штемпель - control stamp
штемпель для погашения почтовых марок - Stamp for the repayment of postage stamps
штемпель, указывающий дату и час прибытия документа - stamp indicating the date and time of arrival of the document
Синонимы к штемпель: знак, печать, марка, штамп, гриф, оттиск, тамга, чекан
Значение штемпель: То же, что печать (в 4 знач.).
глагол: indicate, point, show, specify, designate, point out, tell, say, name, note
указывать выше - state above
указывать верно - be correct
указывать в Твиттере местоположение - tweet with a location
указывать на возможность - raise possibility
указывать разграничительную линию - designate bound
указывать дату - indicate the date
указывать время - specify the time
указывать в заявлении - specify in statement
указывать в примечании - specify in note
указывать ниже - provide below
Синонимы к указывать: инструктировать, распоряжаться, назначать, указывать, устраивать, учреждать, показывать, указать, проявлять, обнаруживать
дата выдачи заработной платы - date of earning
расчетная дата завершения - expected completion date
ожидаемая дата поступления - expected date of availability
плановая дата доставки - scheduled delivery date
дата предисловия - preface date
дата прибытия - arrival date
дата погашения кредита или облигационного займа - the maturity date of the loan or bond issue
дата составления списка владельцев ценных бумаг - date of the list of securities owners
знаменательная дата - significant date
дата и время - date and time
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
исторический памятник и музей Porter Phelps Huntington Museum - porter phelps huntington museum
Гонконгский ботанический сад и зоопарк - hong kong zoological and botanical gardens
ассоциация представителей по вопросам охоты рыболовства и охраны природ - association of game, fish and conservation commissioners
профессор латинского языка и литературы - professor of humanities
глаза (и губы) разгорелись - eyes (and mouth), have inflamed
кето и котэ (опера) - keto and kote (opera)
лаки и фло - Lucky and Flo
и т. д . - , etc.
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
час расплаты - hour of reckoning
переводить стрелки на час вперёд - put clocks ahead
грамм на киловатт-час - gram per kilowatt-hour
летный час - flight hour
их звёздный час - their finest hour
час сна - hour of sleep
недобрый час - evil hour
сейчас без четверти час ночи - it is a quarter to one a.m.
с час - for about one hour
перевод стрелок часов на час назад - setting the clock 1 hour back
Синонимы к час: время, день, пора, момент, период, занятие, часы, отрезок времени, полоса
Антонимы к час: секунда
Значение час: Промежуток времени в 60 минут.
имя существительное: arrival, coming, advent, incoming
сокращение: arr
прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
прибытие внутренним рейсом - domestic arrival
благополучное прибытие - the welcome
по прибытие - on arrival
безопасное прибытие - safe arrival
несвоевременное прибытие - late arrival
регистрировать прибытие в гостиницу - check in
прибытие по расписанию - scheduled arrival
прибытие поезда - train arrival
прибытие рейса - flight arrival
Синонимы к прибытие: прибытие, приезд, приход, прилет, включение, вставка, объявление, уход на военную службу, поступление, усадка
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
шифрованный документ - encrypted document
промежуточный документ - interim document
вести документ - maintain document
текстовый документ - textual record
руководящий документ - guidance document
скрывать документ - suppress document
неподписанный документ - unsigned document
документ о правовом титуле - muniment
объемный документ - lengthy document
письменный документ о передаче - written instrument of transfer
Синонимы к документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения. |
You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts. |
Однообразие рубцов на корковой поверхности указывают на то, что им питались только горностаи. |
Uniformity in scoring on the cortical surface suggests the stoats are the lone scavengers. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений. |
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Был завершен другой документ, охватывающий сернокислотное производство, и теперь предприятия должны прислать ожидаемые отклики. |
Another covering nitric acid production was finalized and awaiting feedback from industry. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Поле Корректирующий документ для новой накладной обновляется датой и номером исходной накладной. |
The Corrective document field for the new invoice is updated with the original invoice date and number. |
В поле Документ выберите тип документа, который будет отправляться в эту очередь для обработки. |
In the Document field, select the type of document that will be sent to this queue for processing. |
Руководство корпорации XYZ только что опубликовало прогноз, указывающий на то, что в ближайшие пять лет оно рассчитывает удвоить прибыль. |
The XYZ management has just issued a forecast indicating it expects to double earnings in the next five years. |
Милорд, этот документ лишает доверия всю британскую судебную систему. |
My Lord, this document brings the entire British legal system into disrepute. |
Документ назывался Исходный код Netscape как продукт Netscape. |
The paper was called Netscape Source Code As Netscape Product. |
Все симптомы указывают на инфекционный микроорганизм. |
All signs indicate a virulent germ. |
А следы мыла на его нижних конечностях указывают на то, что лейтенант Эллис еще раз очистил ступни перед тем, как вернуться к молитве. |
And due to soap traces on his lower appendages, it appears that Lieutenant Ellis cleansed his feet again... before returning to prayer. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Теперь я понимаю, как подозрительно выглядело то, что два человека, не сговариваясь, указывают на Дэвиса. |
In hindsight, it should have struck us as suspicious that two men would independently point to Davis. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Ты говорил, что Чжи Хо ещё не обнародовал документ, в котором он передал часть акций Ин Ха, верно? |
The document that Ji Ho is transferring his stocks to In Ha, you said is not yet revealed, right? |
Make it got away, or the document goes public. |
|
Пример, который мы используем для большинства пакетов GNU ПО это GNU Основная Общественная Лицензия, определенный узаконенный документ, который призван выполнить эту работу. |
The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job. |
I need you to sign this important document. |
|
This document will change the course of our struggle. |
|
You'd better sign that paperwork. |
|
Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке. |
So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child. |
Необходимо, что бы она подписала это и верните документ мне не позднее среды. |
You're gonna need her to sign this and return it to me by Wednesday at the latest. |
Этот юридический документ поможет сохранить твои деньги. |
Well, it's just something legal, to protect your money. |
Капитан, данные сенсоров указывают, что излучение на судне инопланетян поднимается на опасный уровень. |
Captain, sensor readings indicate that radiation inside the alien vessel is rising to toxic levels. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Кучи мусора в почве и частичные следы ожогов на несущих конструкциях указывают на то, что по крайней мере некоторые здания были подняты довольно высоко над землей. |
Midden heaps in the soil and partial scorch marks on the support structures suggest that at least some buildings were lifted quite high off the ground. |
Данные все чаще указывают на то, что фибрилляция предсердий независимо связана с более высоким риском развития деменции. |
Evidence increasingly suggests that atrial fibrillation is independently associated with a higher risk of developing dementia. |
Они могут потребовать специфического лечения, а иногда указывают на тяжелое заболевание или худший прогноз. |
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis. |
Вам не нужно исходить из утверждений, что проверяемый документ содержит заявление. |
You don't need to source claims that a verifiable document contains a statement. |
В 1968 году Пол Самуэльсон, Джон Кеннет Гэлбрейт и еще 1200 экономистов подписали документ, призывающий Конгресс США ввести систему гарантирования доходов. |
In 1968, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce a system of income guarantees. |
Другие, однако, указывают, что федеральное финансирование программ, связанных со СПИДом, составляло 2,3 миллиарда долларов в 1989 году и почти 6 миллиардов долларов в целом за время его президентства. |
Others, however, point out that federal funding for AIDS-related programs was $2.3 billion in 1989 and nearly $6 billion total over his presidency. |
Для его получения водитель должен быть официально утвержден в качестве водителя и иметь при себе другой шведский документ, удостоверяющий личность. |
To obtain one, one must be approved as a driver and strictly have another Swedish identity document as proof of identity. |
Было бы здорово, если бы мы смогли отследить документ, в котором это соглашение было передано. |
It would be great if we could track down the document/s in which this agreement was conveyed. |
Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции. |
However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction. |
В дополнение к тому, что они потенциально вредны, некоторые утверждают, что существует мало доказательств, указывающих на какую-либо пользу от использования культуризма белковых или аминокислотных добавок. |
In addition to being potentially harmful, some have argued that there is little evidence to indicate any benefit to using bodybuilding protein or amino acid supplements. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Цифры в скобках указывают количество медальных соревнований, которые будут оспариваться в каждом виде спорта / дисциплине. |
Numbers in parentheses indicate the number of medal events to be contested in each sport/discipline. |
Относительно легко изменить интерпретацию цифрового документа путем внесения изменений в компьютерную систему, в которой этот документ обрабатывается. |
It is relatively easy to change the interpretation of a digital document by implementing changes on the computer system where the document is being processed. |
Сверху было видно, что груда камней-это большая стрела, указывающая на единственный посаженный им дуб. |
From above one could see that the pile of stones was a large arrow pointing to a single oak tree that he had planted. |
Все свидетельства, согласно Греллет-Тиннеру и Маковицкому, указывают на то, что яйцо было нетронуто под телом дейнониха, когда его хоронили. |
All the evidence, according to Grellet-Tinner and Makovicky, indicates that the egg was intact beneath the body of the Deinonychus when it was buried. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Редигер и Макдермотт быстро указывают на то, что их результаты могут быть объяснены ассоциативной моделью памяти. |
Roediger and McDermott are quick to point out that their results could be explained by an associative model of memory. |
Документ был подготовлен испанским юристом Хуаном Лопесом Паласиосом Рубио, убежденным сторонником божественного права монархов и территориальных завоеваний. |
The document was prepared by the Spanish jurist Juan López Palacios Rubio, a staunch advocate of the divine right of monarchs and territorial conquest. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
В 2002 году другая оригинальная схема декодера была разработана компанией Shuhong Gao, основанной на расширенном евклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, another original scheme decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclidean algorithm Gao_RS.pdf . |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Китай подписал документ о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и путь со 138 странами и 30 международными организациями. |
China has signed cooperational document on the belt and road initiative with 138 countries and 30 international organisations. |
Внутренние карты использует JPG,.формат PNG, .документ PDF, .БМП, ор .GIF, для поэтажных планов. |
Indoor maps uses JPG, .PNG, .PDF, .BMP, or .GIF, for floor plans. |
Это самый ранний документ, который показывает использование математики в доколониальных Филиппинских обществах. |
It is the earliest document that shows the use of mathematics in precolonial Philippine societies. |
Это исторический документ, который не следует удалять.Д-р. |
This is a historical document which should not be deleted.Dr. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штемпель, указывающий дату и час прибытия документа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штемпель, указывающий дату и час прибытия документа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штемпель,, указывающий, дату, и, час, прибытия, документа . Также, к фразе «штемпель, указывающий дату и час прибытия документа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.