Укладку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. |
After inspecting the carriage himself and seeing the trunks put in, he ordered the horses to be harnessed. |
Сходи в салон, запишись на укладку к Ким, попроси Синди помочь тебе с макияжем. |
Have Kim at The Salon do your hair and ask for Cindy at the make-up counter. |
Мне понравилось, что это бесплатно, не понравилось то, что они сделали такую укладку, какую помнят у себя. |
I like that it's free, what I don't like is they give you last hair style they remember having. |
Образцы упаковки должны подвергаться испытанию на свободное падение, укладку штабелем и глубину разрушения, причем каждому из этих испытаний должно предшествовать обрызгивание водой. |
Specimens of the package shall be subjected to the free drop test, the stacking test and the penetration test, preceded in each case by the water spray test. |
Давайте закончим её бразильскую укладку и получим ордер на обыск гостиницы. |
Let's call an end to the Brazilian blowout and let's get search warrants for the hotel. |
Когда я принёс эти подарки домой, дед очень обрадовался, растрогался и заявил, что всё это нужно беречь и что он запрёт книги в укладку себе. |
When I took my presents home, grandfather was delighted, and announced his intention of taking the books away from me and locking them up in his box. |
Парикмахерские-это уникальное пространство для ухода за волосами, которое обеспечивает индивидуальную укладку в соответствии с современными тенденциями моды. |
Barber shops are a unique hair care space that provides customized styling according to current fashion trends. |
(Но в ситуации, как она есть, вы вынуждены будете произвести укладку.) Поэтому навьючить лошадей придется вам. |
But with the situation as it is, you'll be forced to do the packing. |
Планы включали укладку металлических посадочных матов в Шенбрунне. |
Plans included the laying down of metal landing mats at Schönbrunn. |
Прицелы без возвратно-поступательного действия-стандартный советский образец, рассчитанный на одноместную укладку. |
The non-reciprocating sights are standard Soviet pattern, designed for one-man laying. |
Есть также формовочные возможности, включая намотку нити с ЧПУ, вакуумную инфузию, мокрую укладку, прессование и термопластичное формование, чтобы назвать некоторые из них. |
There are also forming capabilities including CNC filament winding, vacuum infusion, wet lay-up, compression moulding, and thermoplastic moulding, to name a few. |
Конструкция может использовать ручную укладку или литье под давлением. |
Construction may use manual layup or injection molding. |
I want my hair cut, curled and dressed. |
|
Если бы я была в Нью-Йорке, то сделала бы укладку в салоне Салли Хершбергер и массаж лица в Блисс. |
If I was in New York, I would get a blowout at Sally Hershberger's or a facial at Bliss. |
I thought you'd have someone here to do a blowout. |
|
I had to get a goddamn blowout after I left. |
|
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
By the way, I'm getting a perm. |
|
Увеличение размеров боевого отделения позволило снять напольную укладку боеприпасов. |
Increasing the size of the fighting compartment allowed the removal of floor ammunition stowage. |
Некоторые виды имеют картонную наружную упаковку, что облегчает их укладку и транспортировку, а также защищает пластиковую тару. |
Some types have a cardboard outer packaging, which makes them easier to stack and transport, and also protects the plastic container. |
Другие прекратят укладку в зависимости от видимого размера муфты. |
Others will stop laying based on the apparent size of the clutch. |
Одна из уникальных особенностей заключалась в том, что передняя пистолетная рукоятка могла поворачиваться вперед, чтобы облегчить укладку огнестрельного оружия. |
One unique feature was that the front pistol grip could be rotated forward to make the firearm easier to stow. |
Этот метод включал в себя нанесение гудрона на земляное полотно, укладку типичного слоя щебня и, наконец, герметизацию щебня смесью гудрона и песка. |
This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand. |
I don't even gel on week. |
|
В 1961 году Хао Ван спросил, является ли определение того, допускает ли набор плиток укладку плоскости, алгоритмически неразрешимой проблемой или нет. |
In 1961, Hao Wang asked whether determining if a set of tiles admits a tiling of the plane is an algorithmically unsolvable problem or not. |
Мало того, что это исключает переворачивание, очистку, повторную укладку и т. д. |
Not only does it obviate the flipping over, cleaning, reclamping, etc. |
Гемоглобинопатия, такая как серповидноклеточная болезнь, может иметь низкую СОЭ из-за неправильной формы красных кровяных телец, что ухудшает укладку. |
Hemoglobinopathy such as sickle-cell disease can have low ESR due to an improper shape of red blood cells that impairs stacking. |
Сочетание элементов управления DRU, TCC и powered laying обеспечивает автоматическую укладку. |
The combination of the DRU, TCC and powered laying controls provide autolaying. |
Белый путешественник приписал охотникам разделку бизона и укладку мяса на лошадь менее чем за 15 минут. |
A white traveler credited the hunters with cutting up a bison and packing the meat on a horse in less than 15 minutes. |
С вашего позволения, мне бы обновить мою фирменную укладку Кэрол Брэди прежде, чем я приведу Вокальный адреналин к отборочным. |
If you'll be so kind, I'd like to get my signature Carol Brady blowout before I lead Vocal Adrenaline to sectionals. |
Я хочу, чтобы меня подстригли, завили и сделали укладку. |
I want my hair trimmed, waved and dressed. |
- плата за укладку груза - stowage charge
- на укладку - on stacking
- ополаскиватель, облегчающий укладку волос - setting rinse
- производить погрузку и укладку груза с учётом требований - stow tactically
- приниматься за укладку вещей - set to packing
