Уличном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он работал в уличном строительстве в течение короткого периода времени, но не смог справиться с тяжелой работой. |
He worked in street construction for a short amount of time, but was unable to cope with the heavy labour. |
В 1997 году VIP представили на уличном карнавале. |
In 1997, VIP presented at a street carnival. |
Физик, биолог и математик сидят в уличном кафе, наблюдая, как люди входят и выходят из соседнего дома. |
A physicist, a biologist and a mathematician are sitting in a street café watching people entering and leaving a nearby house. |
Пара берет интервью в местной сети, но мини замечает еще одну трансляцию, показывающую выступление толстяка в уличном боксе. |
The pair are interviewed by a local network, but Mini notices another broadcast featuring Fatso's street boxing gig. |
Лехейн заметил, что его впечатлил слух Саймона и Бернса о подлинном уличном сленге. |
Lehane has commented that he was impressed by Simon and Burns' ear for authentic street slang. |
Она выросла в скромном трехместном бунгало в Бриджтауне и продавала одежду вместе с отцом в уличном ларьке. |
She grew up in a modest three-bed bungalow in Bridgetown and would sell clothes with her father on a street stall. |
Мне сказали, что его застрелили при уличном ограблении, |
They told me he was shot in a mugging. |
Более 10 000 разгневанных тайваньских граждан пообещали принять участие в уличном митинге в поддержку Хуана 24 января 2016 года. |
Over 10,000 angered Taiwanese citizens pledged to attend a street rally in criticism of Huang on January 24, 2016. |
Кальяри принимал гонку Формулы-3000 в 2002 и 2003 годах на 2,414-километровом уличном кольце вокруг стадиона Сант'Элия. |
Cagliari hosted a Formula 3000 race in 2002 and 2003 on a 2.414-km street circuit around Sant'Elia stadium. |
Обычные электрические трамваи эксплуатируются в уличном движении и на зарезервированном пути для большей части их маршрута. |
Conventional electric trams are operated in street running and on reserved track for most of their route. |
Мы выступим в уличном радио-шоу нашей больницы при помощи 5-киловаттных громкоговорителей, установленных на платформе грузовика во дворе. |
We are going to be staging a Hospital Radio Road Show through a five kilowatt PA on a flatbed lorry in the courtyard. |
Она выросла в трехкомнатном бунгало в Бриджтауне и вместе с отцом торговала одеждой в уличном ларьке. |
She grew up in a three-bedroom bungalow in Bridgetown and sold clothes with her father in a stall on the street. |
Enough of the poor lil' street urchin right? |
|
В уличном ландшафте городских кварталов XIX века, таких как плато, центр-Сюд и Хохелага, преобладают рядные дома, дуплексы и триплексы. |
The streetscape of the city's 19th century neighbourhoods, such as the Plateau, Centre-Sud, and Hochelaga, are dominated by row houses, duplexes and triplexes. |
That tandoori taco twofer at the street fair is a real thing. |
|
Чарльз навещает убитого горем Мистера Эдвардса в Чикаго после того, как его приемный сын Джон-младший погибает в очевидном уличном происшествии. |
Charles visits grief-stricken Mr. Edwards in Chicago after his adopted son John Jr. dies in an apparent street accident. |
Карл был в толстых лапах фабриканта костюмов, и Отто, который за километры на слух узнавал гул его мотора, теперь услышит его в уличном шуме, словно вой брошенного пса. |
He was now in the fat hands of the dressmaker, and Otto, whose ear knew him miles off, would now be hearing him howling through the streets like an outcast dog. |
В каждой захудалой консерватории, в каждом захолустном университете, в каждом уличном ансамбле! |
Every one-horse conservatory, every tank town university, every park band! |
На уличном уровне сутенеры часто используют наркотики для осуществления контроля над проститутками. |
At the street level, pimps often use drugs to exert control over prostitutes. |
Гран-При Австралии 1951 года-это автогонка Формулы-1, проходившая на уличном автодроме в Наррогине, Западная Австралия, 5 марта 1951 года. |
The 1951 Australian Grand Prix was a Formula Libre motor race held at a street circuit in Narrogin, Western Australia on 5 March 1951. |
Он не возражает тем, кто обвиняет его в симуляции или презрительно отзывается о сыне, который позволяет отцу оплачивать его учение, попрошайничая на уличном углу. |
He does not argue with those who accuse him of fakery or speak scornfully of a son who would allow his father to put him through school by begging on a streetcorner. |
Не подозревая об уличном насилии, Уильямс и Уокер покинули свой театр после спектакля и расстались. |
Unaware of the street violence, Williams & Walker left their theater after a performance and parted ways. |
Я скорее поверил бы уличному попрошайке |
I would rather trust a beggar in the street. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Единственной системой, способной выжить без использования этих альтернатив уличному бегу, была система Торонто. |
The only system to survive without using these alternatives to street running was Toronto's. |
Однако им было трудно приспособиться к холодной погоде, уличному движению и толпе в Торонто. |
However, they had difficulty adjusting to the cold weather, traffic and crowds in Toronto. |
Они также планируют использовать солнечную энергию в садах и уличном освещении, где спрос низок. |
They also plan to use solar power in gardens and street lighting where the demand is low. |
В Берлине, Лондоне, Париже, Гамбурге и других городах круглый год проводятся популярные экскурсии по уличному искусству. |
Berlin, London, Paris, Hamburg and other cities all have popular street art tours running all year round. |
В 1869 году братья А. В. и Бидерман Дюпон дали ему должность клерка в уличном железнодорожном бизнесе, который они приобрели в Луисвилле. |
In 1869, the brothers A.V. and Bidermann du Pont gave him a clerk's job on the street railway business they had acquired in Louisville. |
По мере развития 1980-х годов произошел сдвиг от текстовых работ начала десятилетия к визуально концептуальному уличному искусству, такому как теневые фигуры Хэмблтона. |
As the 1980s progressed, a shift occurred from text-based works of early in the decade to visually conceptual street art such as Hambleton's shadow figures. |
Логан Мур был записан на соревнование по уличному скейтбордингу, и ему прочили победу. |
Logan Moore was entered into the street-style skateboarding event and favored to win. |
Самое заметное различие между игрой в уличный крэпс и банковским крэпсом заключается в том, что в уличном крэпе нет банка или дома, чтобы покрыть ставки. |
The most notable difference between playing street craps and bank craps is that there is no bank or house to cover bets in street craps. |
В отличие от своей внешности, Макс говорил на футуристическом уличном сленге и имел много странных привычек и привязанностей. |
In contrast to his looks, Max spoke in futuristic 'streetwise' slang and had many bizarre habits and affections. |
Доктор подошел к горевшему в двух шагах от него уличному фонарю, чтобы тут же, не откладывая, пробежать главное. |
The doctor went over to a street lamp burning two steps away to look through the headlines at once, without putting it off. |
За свои общественные заслуги Гейси был вознагражден назначением в Комитет по уличному освещению Норвуд-парка. |
Gacy was rewarded for his community services by being appointed to serve upon the Norwood Park Township street lighting committee. |
Бродячие собаки в Москве приспособили свое поведение к уличному движению и жизни Москвы. |
Stray dogs in Moscow have adapted their behavior to the traffic and life of Moscow. |
Часто текст относится к объекту, например, адрес на конверте, информация о продукте на упаковке или текст на дорожном или уличном знаке. |
Often the text relates to the object, such as an address on an envelope, product info on packaging, or text on a traffic or street sign. |
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ НАЗАД Я НАПИСАЛ ЭКСТРЕННЫЙ РЕПОРТАЖ О МИСТЕРЕ ПРОМЫВКЕ МОЗГОВ ОЧЕНЬ ИЗВЕСТНОМУ УЛИЧНОМУ ХУДОЖНИКУ. |
I WROTE A BREAKING NEWS STORY ON MR BRAINWASH A VERY FAMOUS STREET ARTIST SOME MONTHS AGO INCLUDE THAT. |
Дом и его территория с остатками деревьев из раннего сада на участке составляют существенное дополнение к уличному ландшафту. |
The dwelling and its grounds with remnant trees from an early orchard on the site makes a substantial addition to the streetscape. |
7 июля 1909 года маршалу Дэвису было разрешено приобрести два справочника по уличному праву. |
On July 7, 1909, Marshal Davis was authorized to purchase two handbooks on street law. |
Некоторые из них наслаждались лучшим в Риме кофе со льдом в знаменитом уличном кафе La Tazza di Oro . |
Others sat enjoying Rome's best iced coffee at La Tazza di Oro's outdoor cafe. |
- пробка в уличном движении - stoppage
- затор в уличном движении - traffic jam
- мешать уличному движению - impede traffic
