Мешать уличному движению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interfere, disturb, interrupt, prevent, preclude, stir, hinder, impede, hamper, cramp
словосочетание: get in the way, be in the way, be in the road, put a crimp in, put a crimp into, get in road, stand in light, throw a monkey wrench into
мешать исполнению - interfere with execution
мешать развитию - hinder development
мешать процессу мирного урегулирования - hamper the peace process
мешать функционированию - interfere with functioning
мешать осуществлению правосудия - defeat the ends of justice
могут мешать - can interfere with
мешать проведению переговоров - militate against negotiations
мешать вождения - interfere with driving
мешать ходу следствия - hinder the course of justice
ограничивать или мешать - limit or interfere
Синонимы к мешать: помешивать, размешивать, перемешивать, смешивать, двигать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, обременять
Значение мешать: Создавать препятствия в чём-н., служить помехой.
пробка в уличном движении - stoppage
затор в уличном движении - traffic jam
мешать уличному движению - impede traffic
круговое движение - circular motion
гуситское движение - Hussite movement
Движение святых последних дней - latter day saint movement
начинать движение - initiate motion
круговое или круговращательное движение - circular or gyration
движение курсов - rate movement
движение по окружности - gyration
движение порожнего транспорта - empties traffic
макроскопическое движение - macroscopic motion
Движение за освобождение Конго - movement for the liberation of the congo
Синонимы к движению: движении, перевозка, передвижения, перемещение, продвижение
Однако им было трудно приспособиться к холодной погоде, уличному движению и толпе в Торонто. |
However, they had difficulty adjusting to the cold weather, traffic and crowds in Toronto. |
Бродячие собаки в Москве приспособили свое поведение к уличному движению и жизни Москвы. |
Stray dogs in Moscow have adapted their behavior to the traffic and life of Moscow. |
Часто инверсия iio6 используется для перемещения Тритона к внутренним голосам, так как это позволяет ступенчатому движению в басу к доминирующему корню. |
Often, the inversion iio6 is used to move the tritone to the inner voices as this allows for stepwise motion in the bass to the dominant root. |
В дополнение к движению мир и перемирие Бога духовенство использовало и другие ненасильственные, хотя и менее прямые методы борьбы с насилием. |
In addition to the Peace and Truce of God movement, other non-violent, although less direct, methods of controlling violence were used by the clergy. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта. |
These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement. |
Она была создана для содействия движению юношеских клубов по всей территории Соединенных Штатов. |
It was established to promote the boys’ club movement throughout the United States. |
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев. |
Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement. |
Было положено начало истинному движению в защиту окружающей среды. |
The environmental movement had begun in earnest. |
Задумывалась ли администрация о тесных связях Асада с Ираном и о том, что его падение может предвещать тегеранским муллам, Хезболле и движению ХАМАС? |
Does the administration actually ponder Assad’s close connection to Iran and what his demise might portend for the mullahs, for Hezbollah or for Hamas? |
Обе стороны договариваются содействовать движению специалистов и обеспечивать доступ для экспорта средств программного обеспечения. |
Both sides agree to facilitate the movement of professionals and provide access for export of software. |
Даже дети думают лишь о том, ...чтобы пришел конец этому бесконечному движению, ...этой спешке тут и там, ...подобно двойникам наших земных сущностей. |
Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves. |
Андреа, находившийся в смежной гостиной, почувствовал по движению толпы присутствие Монте-Кристо и поспешил навстречу графу. |
Andrea, who was in an adjoining room, had shared in the sensation caused by the arrival of Monte Cristo, and now came forward to pay his respects to the count. |
Он с восторгом поглядел на оконные рамы, позолоченные восходящим солнцем, и прислушался к движению, происходившему на улице. |
He looked enthusiastically at the window-frames, gilded by the light of the rising sun, and listened to the movement of the passers-by in the street. |
У него были Автоматы Калашникова, которые Саркисян собирался переправить сепаратистскому движению в Панджаби. |
He had these type-two AKs that Sarkissian's going to flip to the Punjabi Separatist Movement. |
Таким образом, их отношения сводились только к внешней связи, к движению ничем не смазанных колес. |
The routine of existence kept them in contact, but they were parts of a mechanism which wanted oil. |
В 2377 году вы помогли движению сопротивления боргов, известному как Униматрица ноль. |
In the year 2377, you aided the Borg resistance movement known as Unimatrix Zero. |
Необходимо обсудить настроения в британском парламенте, что препятствует движению вперед и что нет. |
We need to have a conversation about the mood of the British Parliament, the bumps in the road ahead and what not. |
Гилленштерна назначили кавалерийским отрядом и приказали разрушить мосты и воспрепятствовать движению датчан в Блекинге. |
Gyllenstierna was assigned a cavalry contingent and was ordered to destroy bridges and obstruct Danish movements in Blekinge. |
Он особенно чувствителен к горизонтальному движению вперед, связанному с движением собственного тела мухи во время полета. |
It is particularly responsive to horizontal forward motion associated with movement of the fly’s own body during flight. |
Трение-это поверхностная сила, противодействующая относительному движению. |
Friction is a surface force that opposes relative motion. |
Энслер утверждает, что в 1998 году цель этого произведения изменилась от празднования вагины и женственности к движению за прекращение насилия в отношении женщин. |
Ensler states that in 1998, the purpose of the piece changed from a celebration of vaginas and femininity to a movement to stop violence against women. |
Рост лесбийского феминизма в 1970-е годы временами настолько противоречил освободительному движению геев, что некоторые лесбиянки отказывались работать с геями. |
The growth of lesbian feminism in the 1970s at times so conflicted with the gay liberation movement that some lesbians refused to work with gay men. |
Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению. |
The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses. |
Через месяц после заключения они встречают человека по имени Фитцджеральд, который утверждает, что он принадлежит к движению сопротивления, борющемуся с Лутадорес. |
A month into their imprisonment, they meet a man named Fitzgerald who claims he belongs to a resistance movement fighting the Lutadores. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Вместо этого, как и в случае с саентологией, только основные члены должны полностью посвятить себя движению. |
Instead, as is the case for Scientology, it is only the core membership who must give total dedication to the movement. |
Consumer Reports содержит коллекцию изображений, видео и аудио, которые относятся к движению За права потребителей, тестированию продукции и безопасности продукции. |
Consumer Reports holds a collection of images, videos, and audio which relate to the consumer rights movement, product testing, and product safety. |
Убеждение предпочтительнее, но практично только с теми, кто уже симпатизирует массовому движению. |
Persuasion is preferable but practical only with those already sympathetic to the mass movement. |
В Швеции Ларс Леви Лестадий положил начало Лестадийскому движению, которое делало упор на нравственную реформу. |
In Sweden, Lars Levi Læstadius began the Laestadian movement that emphasized moral reform. |
Нарушение кворума и попытки сорвать его также являются общей чертой во время ежегодных дебатов по движению, связанных с резней на площади Тяньаньмэнь 1989 года, инициированной сторонниками демократии. |
Quorum-busting and attempts to thwart it are also a common feature during the annual motion debate related to the 1989 Tiananmen massacre moved by pro-democracy Members. |
Способ, которым это делает разведчик, заключается в том, что он должен учиться у других людей движению, силе и силе противника. |
The way a scout does this is that they are supposed to learn, from others, the movement's, strengths, and force of the enemy. |
Согласно современному движению Випассаны, состояние джханы само по себе не может привести к просветлению, поскольку оно только подавляет загрязнения. |
According to the contemporary Vipassana-movement, the jhāna state cannot by itself lead to enlightenment as it only suppresses the defilements. |
Традиционно этот регион делится на 12 знаков 30° долготы, каждый из которых приблизительно соответствует движению Солнца за один месяц. |
Traditionally, this region is divided into 12 signs of 30° longitude, each of which approximates the Sun's motion in one month. |
Студенты университетов, как сообщается, присоединились к движению, осуждая запланированное повышение платы за обучение для иностранных студентов из стран, не входящих в ЕС. |
University students have reportedly joined the movement, denouncing the planned increase of tuition fees for foreign students from non-EU countries. |
В XV веке монастырь Санта-Мария-дель-Пополо присоединился к наблюдательному реформаторскому движению, которое пыталось восстановить первоначальную чистоту монашеской жизни. |
In the 15th century the friary of Santa Maria del Popolo joined the observant reform movement that tried to restore the original purity of monastic life. |
Он симпатизировал социалистическому движению и был одним из главных основателей Радикальной партии, созданной Розетти после выхода из ФНЛ. |
He sympathized with the socialist movement and was among the main founders of the Radical Party, set up by Rosetti after leaving the PNL. |
Зороастрийцы считали семейную жизнь священной и питали отвращение к монашескому движению христиан. |
Zoroastrians viewed family life sacred and abhorred the monastic movement of the Christians. |
В январе Северный Вьетнам принял окончательное решение об оказании помощи Вьетконговскому повстанческому движению людьми и материальными средствами. |
North Vietnam made a definitive judgement in January to assist the Viet Cong insurgency with men and material. |
Река в этом месте была очень низкой, иногда до такой степени, что она мешала движению их лодок. |
The river was at that point running extremely low, occasionally to the point that it hindered the travel of their boats. |
Фестиваль Ратха-Джатра стал обычным зрелищем в большинстве крупных городов мира с 1968 года благодаря движению Харе Кришна. |
The Ratha Jatra festival has become a common sight in most major cities of the world since 1968 through the Hare Krishna movement. |
Власти проявляли широкую терпимость к движению, несмотря на то, что де-юре их положение было нелегальным. |
Authorities showed ample general tolerance with the movement in spite of the de jure illegality of their situation. |
В контексте протезирования ретенция относится к сопротивлению движению реставрации вдоль пути введения или вдоль длинной оси зуба. |
Within the context of prosthodontics, retention refers to resistance of movement of a restoration along the path of insertion or along the long axis of the tooth. |
Рождество Buy Nothing впервые стало официальным в 2001 году, когда небольшая группа канадских меннонитов создала веб-сайт и дала название движению. |
Buy Nothing Christmas first became official in 2001 when a small group of Canadian Mennonites created a website and gave the movement a name. |
Вероятно, оба дома присоединились бы к движению Уорнклиффа, если бы им было позволено время, и таким образом создали бы препятствия на пути. |
Probably, both houses would have joined advancing Wharncliffe's motion had time been allowed them, and thus placed obstacles in the way. |
По мере того как длина шага становится короче, число сторон увеличивается, и движение приближается к движению круга. |
As the step length grows shorter, the number of sides increases and the motion approaches that of a circle. |
Плоские крыши, как правило, чувствительны к движению людей. |
Flat roofs tend to be sensitive to human traffic. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Небольшое количество вращения самого позвоночного столба способствует движению. |
A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement. |
Военное министерство было обеспокоено тем, что мост будет мешать движению судов. |
The Department of War was concerned that the bridge would interfere with ship traffic. |
Она также положила начало организованному антиколониальному движению. |
It also marked the beginning of the organised anti-colonial movement. |
Модель и феминистка Тесс Холлидей основала компанию @ EffYourBeautyStandards, которая принесла излияние поддержки позитивному движению тела. |
Model and feminist Tess Holliday founded '@EffYourBeautyStandards', which brought an outpour of support to the body positive movement. |
Благодаря этому движению музыка стала иметь свою собственную историю и на холме. |
Through this movement, music became to have its own history on the hill as well. |
Наконец, я хочу включить в качестве примера подраздел, посвященный движению за репродуктивную справедливость в Латинской Америке. |
Finally, I want to include a subsection examining the reproductive justice movement in Latin America as a case study. |
Дополнительное тепло, обеспечиваемое UHI, приводит к большему Движению вверх, что может вызвать дополнительную ливневую и грозовую активность. |
The extra heat provided by the UHI leads to greater upward motion, which can induce additional shower and thunderstorm activity. |
В 1981 году Уотерфорд Камхлаба присоединился к движению объединенных мировых колледжей как первый и единственный объединенный мировой колледж на Африканском континенте. |
In 1981, Waterford Kamhlaba joined the United World Colleges movement as the first and only United World College on the African continent. |
Хотя многие художники получили положительное внимание и отзывы, некоторые палестинцы имели отрицательное отношение к движению художников. |
Although many artists received positive attention and reviews, some Palestinian people had negative opinions toward the artists' movement. |
Это название произошло от имени Панкхерста и фамилии премьер-министра Х. Х. Асквита, который был в значительной степени ненавистен движению. |
The name was derived from Pankhurst and the surname of Prime Minister H. H. Asquith, who was largely hated by the movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мешать уличному движению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мешать уличному движению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мешать, уличному, движению . Также, к фразе «мешать уличному движению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
