Уличный попрошайка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уличный торговец - Street vendor
уличный фонарь - Street light
уличный еж - street urchin
уличный остров - street island
уличный мусор - street sweeping
уличный баскетбол - street basketball
уличный адрес - street address
уличный ливнесток - street gutter
уличный перекресток - street crossing
уличный светофор - street traffic control light
Синонимы к уличный: низкого пошиба, низкопробный
имя существительное: beggar, mendicant, panhandler, canter, cadger, scrounger, moocher, mumper
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
В ноябре 1730 года был введен постоянный уличный свет, а к 1867 году на многих улицах появились газовые фонари. |
In November 1730, the permanent street light was introduced, and by 1867 many streets had a gaslight. |
Большую часть дня этот парень проводил попрошайничая в том же районе, где и ночевал. |
This guy spent most of his day panhandling out by the lot where he slept. |
При этом дети, везде, где мы были, попрошайничают. |
Yet the kids, everywhere we go, they're begging. |
Каждое лето, начиная с 1952 года, в Буне работает уличный амфитеатр, игарающий представления о бытии человека, давшего имя городу - Даниеле Буне. |
Every summer since 1952, Boone has hosted an outdoor amphitheater portrayal of the life and times of its namesake, Dan'I Boone. |
После Ноттинг-Хиллского карнавала это второй по величине уличный фестиваль в Великобритании, привлекающий более 80 000 посетителей со всей страны. |
After the Notting Hill Carnival, it is the second-largest street festival in the United Kingdom attracting over 80,000 visitors from across the country. |
A notorious street racer with a history of drug problems. |
|
Я буду играть роль попрошайки перед этой высокомерной задницей и его нелепая группа мелких воров? |
I'm to play supplicant to this pompous ass and his ridiculous group of petty thieves? |
You will become a tramp, a hobo, a beggar-man. |
|
Или раздавать людям, чтобы они не подумали, что мы попрошайки. |
Or hand out, so people don't think we're just panhandling. |
Так как вы здесь недавно, то можете и не знать родителей Уэйна убил уличный грабитель. |
Being from out of town, you might not know but Wayne's parents were murdered, by a mugger, I think. |
Их молоко достается только тяжелым больным, которые макают в него хлеб, который попрошайки приносят издалека. Он тоже хранится для больных. |
Its milk is reserved for the gravely ill, who mop it up with bread brought from afar by the beggars, and given only to the sick. |
It just screams street urchin. |
|
Теперь я попрошайка, и как говорит пословица - бери что дают. |
I am a beggar and so, as the proverb tells us, I cannot be a chooser. |
Том говорил без умолку, шутил, смеялся, но его голос скользил, не задевая наших мыслей, как уличный гомон, как грохот надземки вверху. |
Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead. |
Roz, I'm a psychiatrist, not a huckster. |
|
I finally tracked him to a corner where he was panhandling. |
|
Да, уличный артист. |
Well, uh, a street performer, yes. |
И мы благополучно проспали уличный шум и смятение? |
And we had slept through this noise and confusion? |
Проказливый гном, уличный мальчишка, он создавал попурри из голосов природы и голосов Парижа. |
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris. |
А несколько месяцев назад он был за рулем в нетрезвом виде и въехал в уличный фонарь. |
And he was in a D.U.I. a few months ago in which he hit a streetlight. |
Они не измерят уличный ум. |
They don't measure street smarts. |
Бернарда Коэна, также известного как Большой К и как Уличный босс. |
Bernard Cohen, A.K.A. The big C, A.K.A. Street Boss. |
А не попрошайничать на углу вместе с Фрэнни. |
Not to beg on a corner with Franny. |
Do you want me to beg on the streets? |
|
То есть вы начали попрошайничать? |
So you went straight to begging? |
Whether you end up sleeping at a newspaper stand or go on broadcasting |
|
Уличный шум смолк. Над тротуаром метался свет одинокого фонаря. |
The noise of the street was silenced; a solitary street lamp flickered on the sidewalk. |
Слушайте, если я опоздаю на книжную ярмарку, я не успею на уличный праздник. |
Seriously, guys, if I'm late for the book fair, I'll miss the street fair. |
Повысишь свой уличный IQ и ты наведёшь шороха, я гарантирую. |
You up your street IQ you'll do some damage, I guarantee. |
Когда ты попрошайничаешь у знакомых, это называется халява. |
When you know the people you're begging from, it's mooching. |
You're nothing but a street pimp. |
|
Как бы вторя им, уличный шум нарастает и становится громким, как крик. |
The hum from the streets, likewise, seems to swell into a shout. |
Рядом с ним уличный Санта монотонно звонит в свой колокольчик. |
Beside him, the streetcorner Santa rings his bell monotonously. |
Может быть он уличный артист. |
Could be a pavement artist. |
Я что, должен весь день ходить в грязном, как попрошайка на улицах Калькутты? |
Am I to strut about all day like a beggar child on the streets of Calcutta? |
Австралия ярмарка большой концерт уличный орган; трубы, барабаны, латунь и т.д. |
Australia Fair Grand Concert Street Organ; pipes, drums, brass, etc. |
Вероятность попрошайничества в отсутствие родителей также возрастает с возрастом. |
The likelihood of begging in the absence of parents also increases with age. |
Общая скорость, с которой выводок кормится, также увеличивается с увеличением попрошайничества. |
The overall rate at which a brood is fed also increases with more begging. |
Her children were left to beg in the streets. |
|
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Many operate in packs and have become accustomed to begging. |
|
Чтобы избежать того, что вся система погаснет, если одна лампа перегорела, каждый уличный фонарь был оснащен устройством, которое гарантировало, что цепь останется неповрежденной. |
To avoid having the entire system go dark if a single lamp burned out, each street lamp was equipped with a device that ensured that the circuit would remain intact. |
Большинство пострадавших людей были фермерами и рабочими, которые были вынуждены заниматься маргинальными видами деятельности, такими как продажа угля, добыча полезных ископаемых, попрошайничество и т.д. |
Most of the affected people were farmers and laborers who were forced to marginal occupations like selling coal, mining, begging, etc. |
Французский уличный художник, захватчик, сделал себе имя, создав мозаичное изображение космических захватчиков-инопланетян по всему миру. |
A French street artist, Invader, made a name for himself by creating mosaic artwork of Space Invader aliens around the world. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
A street dance is a vernacular dance in an urban context. |
|
Здания также важны своим вкладом в уличный ландшафт улиц Энтони и Прингла. |
The buildings are also significant for their contribution to the Anthony and Pringle Streets' streetscape. |
Дети из Бирмы, Лаоса и Камбоджи также подвергаются принудительному попрошайничеству и эксплуататорскому труду в Таиланде. |
Children from Burma, Laos, and Cambodia are trafficked into forced begging and exploitative labour in Thailand as well. |
Бэнкси-всемирно известный уличный художник, который рисует партизанское уличное искусство в городах. |
Banksy is a world famous street artist who paints guerrilla street art in cities. |
25 марта 2014 года ти-и присоединился к актерскому составу, сыграв персонажа по имени Рассел, уличный кузен персонажа Харта. |
On March 25, 2014, T.I. joined the cast, playing a character named Russell, Hart's character's streetwise cousin. |
Со временем жители района стали жаловаться на открытую сексуальность детей-цветочников, танцы обнаженных, попрошайничество и избыток мусора. |
With time, area residents began to complain of the flower children's open sexuality, nude dancing, panhandling, and excess litter. |
Способность Сент-Клера хорошо зарабатывать на жизнь попрошайничеством некоторые считают маловероятным событием, но другие с этим не согласны. |
The ability of St. Clair to earn a good living begging is considered by some to be an unlikely event, but others disagree. |
Это ежегодный уличный парад в Сингапуре, хорошо известный своими красочными поплавками и широким разнообразием культурных представлений. |
It is an annual street parade in Singapore, well known for its colorful floats and wide variety of cultural performances. |
Когда едят с миской, не следует держать ее нижней частью, потому что это напоминает акт попрошайничества. |
When eating with a bowl, one should not hold it with its bottom part, because it resembles the act of begging. |
Другая форма-это уличный писсуар, известный как писсуар, по французскому термину. |
Another form is a street urinal known as a pissoir, after the French term. |
Большие кварталы образуют слегка волнистый уличный узор, с севера на юг коммерческий, с востока на Запад устроенный так, чтобы ловить морской бриз. |
The big blocks form a gently undulating street pattern, north–south commercial, east–west arranged to catch the sea breeze. |
Уличный маркетинг фокусируется на некоторых психологических аспектах, чтобы знать поведение и предпочтения клиентов. |
Street marketing focuses on some psychological aspects to know customers' behavior and preferences. |
Правительство послало войска 7 декабря,и начался ожесточенный уличный бой. |
The government sent troops on 7 December, and a bitter street-by-street fight began. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уличный попрошайка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уличный попрошайка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уличный, попрошайка . Также, к фразе «уличный попрошайка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.