Уместиться за столом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уместить - fit
уместиться - fit
как уместить - how to fit
что может уместиться - that might fit
уместить его с - fit it with
уместиться за столом - to fit around the table
чемодан уместится под кроватью - trunk will go under bed
уместить его в - fit it all in
уместить рассказ - fit the story
Синонимы к уместиться: поместить, упихнуться, умоститься, вместиться, убраться, впихнуться, втиснуться, поместиться, влезть, упихаться
за и против - pros and cons
за все это - for all that
из-за моря - from overseas
в погоне за вчерашним днем - chasing yesterday
брутто за нетто - gross for net
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
гонять за поручением - send on errands
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
спасибо за предоставление - thank you for providing us
система контроля за ходом производства - cm system
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
сидеть за столом - sit at the table
передавать деньги под столом - pass money under the table to
дискуссия за круглым столом - round table discussion
банкет за столом (а не а ля фуршет) - sit-down banquet
за столом совета - at the council table
за этим столом - behind that desk
доноров за круглым столом - donor roundtable
круглая столярная пила с подвижным столом - joiner's cross-cut saw bench
старшинство при рассадке за столом - table precedence
над моим столом - over my desk
Вы не имеете права дезертировать, когда я возрождаю традиции семьи Сен-Фиакр и собираю за одним столом. |
You can't desert us when I'm carrying on the family tradition: The priest and the doctor gathered at the table. |
And down below, the Honorable Judge Carter. |
|
Салтимбанко сидел за потрескавшимся дубовым столом и смотрел на Гаруна. |
Saltimbanco faced the raider across a splintered oak table. |
За привинченным в углу каюты неподалеку от четырех коек столом Нейт ужинал в одиночестве. |
In a corner of the cabin, not far from the four bunks, Nate ate alone at a table that was bolted to the floor. |
Капитан Кобурн сидел за раскладным столом между своим заместителем, Монро и капитаном первого ранга Хокинсом. |
Captain Coburn sat at the folding table between his Exec, Commander Monroe, and Senior Chief Hawkins. |
Она попыталась осторожно заговорить об этом за обеденным столом. |
She eased into the topic at the dinner table. |
За тем, что происходит за столом, наблюдают влиятельные люди. |
Powerful men watch what happens at that table. |
Это работники, домохозяйки и другое население, которые иногда живут на $0,60-0,70 или даже меньше в день. Они редко получают место за столом политических обсуждений. |
These laborers, housewives, and others, some of whom live on the equivalent of $0.60-0.70 or less a day, are seldom given a place at the table to discuss policy. |
Он скорчился за опрокинутым столом и дал себя расстрелять - держа в руке заряженный пистолет и не выпустив ни одной пули. |
He crouched behind that overturned table and let them shoot him to death, with that loaded and unfired pistol in his hand. |
За столом бодрствовала строгая чёрная Мария и чутко повернулась на его шарканье. |
Alert at her table, Maria, severe and swarthy, turned watchfully towards him as he shuffled along. |
Зак Харни сидел в халате за своим столом в Овальном кабинете. |
Still wearing his bathrobe, Zach Herney sat at his desk in the Oval Office, his head throbbing. |
Then they had their tea on an uncovered table - as on a march. |
|
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
Мистер Кендж был свободен, - он сидел за столом в своем пыльном кабинете, набитом скучными на вид книгами и кипами бумаг. |
Mr. Kenge was disengaged, and we found him at his table in his dusty room with the inexpressive-looking books and the piles of papers. |
Тогда я буду работать за столом с блэкджеком. |
Then I'll work the blackjack table. |
Is he in the dining room waiting? |
|
Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой. |
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft. |
За столом, вплотную придвинутым к газовой плите, сидела пожилая дама и раскладывала пасьянс. |
At a table drawn up to a gas fire an old lady was sitting laying out a patience. |
You guys fold like a card table. |
|
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Сизобрюхов сидел на тоненьком диванчике под красное дерево, перед круглым столом, покрытым скатертью. |
Sizobryuhov was sitting on a skimpy little sofa of imitation mahogany, before a round table with a cloth on it. |
Я вернулся в гостиную (через коридор) и занял свое место за столом. |
I return to the sitting-room (by way of the corridor) and resume my place at the table. |
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
You're too good to eat at my table. |
|
Маршалл сегодня забыл взять на работу штаны, а ты все равно самый глупый человек за этим столом. |
Marshall forgot to bring his pants to work today, and you're still the stupidest person at this table. |
Мебели не хватало, поэтому помост для натурщицы служил столом, а гости могли сидеть либо на чемоданах, либо на полу. |
Furniture was scarce, so the model stand was used as a table, and the guests were to sit on portmanteaux if they liked, and if they didn't on the floor. |
Вас использовали из-за моего места за столом. |
He's using you to take my seat at the table. |
When David arrived, O'Neil and his daughter were already seated at the table. |
|
You wanted to take Hornigold's seat at the table? |
|
Мы расселись за круглым столом, причем мой опекун по одну руку от себя посадил Драмла, а по Другую - Стартопа. |
We took our seats at the round table, and my guardian kept Drummle on one side of him, while Startop sat on the other. |
Я приехал в Гейвилль с лучшими намерениями, а оказался за игровым столом. |
At Gayville, I had the best intentions, - and I wound up at dice. |
На свой девятый день рождения я оплошал, взяв за столом кусок хлеба раньше отца. |
On my ninth birthday I made the mistake of reaching for a piece of bread ahead of my dad at the dinner table. |
Каждое утро мать и сын завтракали вместе: за столом говорили только о Крюгер-Брент лимитед. |
Tony and Kate had breakfast together every morning, and the topic of conversation was always Kruger-Brent, Ltd. |
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет. |
I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break. |
Лакей, одетый в черное, отворил двери просторной столовой, и все двинулись туда без церемоний, чтобы занять предназначенные им места за огромным столом. |
A valet-de-chambre in black opened the doors of a vast dining-room, whither every one went without ceremony, and took his place at an enormous table. |
Глеткин, одетый строго по форме, с пистолетной кобурой на поясном ремне, сидел за своим столом и работал. |
Gletkin sat at his desk in full uniform, and was working through files. |
Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом? |
Just the man. Can you cast your eye over the dining table? |
Будете сегодня завтракать за столом? |
Will you be dining at the table this morning? |
Ну, теперь не скоро наступит то время, когда Каменным Столом станут пользоваться так, как положено, - возразил гном. |
It will be a long time now before the Stone Table can again be put to its proper use, said the dwarf. |
Вероятно, но он всю ночь провел за своим столом лежа лицом в низ, будет сложно обнаружить синяки при таком цианозе. |
Possibly, but he's been face down on his desk all night and it's very difficult to find bruising through lividity. |
Роза устроилась в кожаном кресле перед столом. |
She seated herself in a leather chair in front of his desk. |
The jokes about the table filled him with shame. |
|
И судя по наклону этой камеры, это был кто-то сидящий за столом защиты. |
And from the angle of that camera, that someone was sitting behind the defense table. |
АНБ слегка изощрённее, чем шулер за покерным столом. |
The NSA is slightly more sophisticated than a cheating poker player. |
У него мозги в луже под столом. |
His brains is under the end table. |
Если ты хочешь, чтобы я снова нагнул тебя над столом, почему бы просто не попросить? |
If you wanted me to bend you over the desk again, why didn't you just ask? |
По единодушному решению Франкона, Хейера и старшего чертёжника место Дейвиса, вместе с рабочим столом и жалованьем, было передано Питеру Китингу. |
By a unanimous decision of Francon, Heyer and the chief draftsman, Tim's table, position and salary were given to Peter Keating. |
I'm only sorry we couldn't accommodate you for dinner. |
|
Обслуживание за столом часто расслаблено и непринужденно; и посетителям, возможно, придется отмечать или ждать, пока персонал закажет и запросит предметы. |
Table service is often relaxed and laid-back; and, patrons may need to flag down or wait for staff to order and request items. |
Технология как фактор ожирения играет самую большую роль у тех взрослых людей, которые большую часть своего рабочего дня проводят за письменным столом - за экраном компьютера. |
Technology as an obesity factor plays the biggest role in those adults who spend most of their working day at a desk- behind a computer screen. |
Существовала также организация, проводившая предвыборную кампанию под названием Ассоциация бесплатный завтрак за столом. |
There was also a campaigning organisation called the Free Breakfast Table Association. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
В отличие от этого, Белый воротничок обычно выполняет работу в офисной среде и может включать в себя сидение за компьютером или письменным столом. |
In contrast, the white-collar worker typically performs work in an office environment and may involve sitting at a computer or desk. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
Во время внезапной проверки под столом Люшека обнаруживаются наркотики, и он обвиняет ее в этом, в результате чего ее отправляют к Максу. |
During a surprise inspection, drugs are discovered under Luschek's desk and he blames her for it, causing her to get sent to max. |
Декларация независимости, которая была поглощена и сравнивалась за столом, была подписана членами Совета. |
The declaration of Independence being engrossed & compared at the table was signed by the Members. |
Когда дом находится в комитете, Булава перемещается на пьедестал рядом со столом сержанта по вооружению. |
When the House is in committee, the mace is moved to a pedestal next to the desk of the Sergeant at Arms. |
Библия ничего не говорит о порядке, в котором сидели апостолы, но за столом было тринадцать человек. |
The Bible says nothing about the order in which the Apostles sat, but there were thirteen people at the table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уместиться за столом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уместиться за столом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уместиться, за, столом . Также, к фразе «уместиться за столом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
