Уполномоченный по противовоздушной обороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: authorized, commissioner, proxy, entitled, assignee, in commission
имя существительное: representative, plenipotentiary, proxy, envoy, commissary, assignee, mandatory
уполномоченный ведущий организатор - mandated lead arranger
уполномоченный экономический оператор - Authorized Economic Operator
должностное лицо, уполномоченный - official empowered
государственный орган, уполномоченный - public body authorized
и не уполномочивает какой-либо другой - nor authorizes any other
уполномоченный от - authorized from
права человека Уполномоченных по правам человека Боснии - the human rights ombudsman of bosnia
полностью уполномочена - fully empowered
специально уполномоченный на то - expressly authorized to do so
уполномоченное вами - authorised by you
Синонимы к уполномоченный: уполномоченный, доверенное лицо, мелкий торговец, разносчик, доверенный, поверенный, диспонент, распорядитель, управляющий, правомочный
Значение уполномоченный: Официальное лицо, действующее на основании каких-н. полномочий.
слово, родственное по значению - related word
по воле случая - by chance
астропоправка по высоте звезды - celestial correction to star altitude angle error
инструкция по именованию классов - class naming guideline
по тому пути - in that way
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
осадка по грузовую марку - freeboard draft
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
анимация по ключевым кадрам - key frame animation
бегло говорить по-английски - speak fluent English
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами - blowout preventer hose reel
стыковочная втулка противовыбросового превентора - blowout preventer hub
концепция активного противодействия - concept of active counteraction
противоизносная присадка - anti wear dope
разливочная машина с противодавлением - back-pressure filler
координация противоминной деятельности - mine action coordination
противожелчный - antibilious
противопенная - antifoaming
национальная противоминная деятельность - a national mine action
ОВ, преодолевающее защитный слой противогаза - mask penetrating agent
управлять в боем обороне - conduct defences
ошибка в обороне - defensive mistake
пакт о взаимной обороне - mutual defence pact
вынуждать перейти к обороне - force onto the defensive
действия в условиях поспешного перехода к обороне - hastily prepared defense
имитация перехода к обороне - defense assumption imitation
вынуждающий перейти к обороне - forcing onto the defensive
обеспечение готовности к обороне - defence preparedness
по национальной обороне - on national defence
подготовленное к круговой обороне место расположения танков - tank leaguer
Единственным органом, уполномоченным на аккредитацию колледжа-члена Сенагальского университета, является сенегальское управление образования. |
The only authority for the accreditation of a member college of a Senagalese University is the Senegalese education authorities. |
В 2004 году Уполномоченному по правам человека поступило 22 обращения от лиц, содержащихся в психиатрических больницах или заведениях социального обеспечения. |
In 2004, the Human Rights Ombudsman received 22 petitions of persons confined in psychiatric hospitals or social welfare institutions. |
Без их противовоздушной защиты мы сможем начать бомбардировку с наступлением сумерек. |
With their air defenses down, we'll have the aerial bombardment start this nightfall. |
В Калифорнии государство отдает приоритет лицам, которые могут выступать в качестве законно уполномоченного представителя. |
In California, the state has prioritized the individuals who can serve as the legally authorized representative. |
Они известны только уполномоченным лицам в кампусе и больше никому. |
They are encoded to each authorized person on campus and no one else. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
Вы являетесь владельцем или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца предположительно нарушенных авторских прав, и принимаете на себя ответственность за лжесвидетельство. |
Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed |
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается. |
The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
«Нам здесь в США в чем-то повезло, ведь у нас есть надежда, что система сдержек и противовесов продержится еще много лет и десятилетий. |
“We’re somewhat lucky here in the United States, where we hope that the checks and balances hold out for many years to come and decades to come. |
Так Питер уполномочил вас ввести в заблуждение священника! |
So Peter authorized you to mislead a priest! |
Человек по имени Карл Штольц когда-нибудь уполномочивал Райана Ларсона тестировать кластерные бомбы? |
Did a man named Karl Stoltz ever authorize Ryan Larson to test cluster bombs? |
Твоя манера рассуждать с точки зрения обывателя полезна мне как противовес. |
Your plain speaking everyman perspective is a useful counterpoint. |
Уполномоченный Маршалл, спасибо. |
Commissioner Marshall. Thank you. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
В общем, я говорил с секретаршей АПВ, очень милая леди, Шелли Кеннеди договорилась о встрече с уполномоченным по регламенту. |
Anyway, I spoke to the secretary at the ABV, a very nice lady, and Shelly Kennedy had made an appointment to speak to the head of regulatory compliance. |
Антибиотики принимай два раза в день вместе с противовоспалительным, и никакого алкоголя. |
And you can't drink on the antibiotics, which you take two of each day along with the anti-inflammatory. |
Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами. |
It has anti-inflammatory and antiseptic properties. |
As opposed to your master plan of being an asshole? |
|
Я не уполномочен обсуждать. |
I'm not at liberty to discuss or disclose. |
Мистер Макферсон, мы уполномоченные федеральные маршалы, и закон требует, чтобы мы всегда были при оружии. |
Mr. McPherson, we are duly appointed federal marshals. We are required to carry our firearms with us at all times. |
Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту. |
I'm Jonathan Struve, gentlemen, legal representative for the gold commissioner. |
Я уполномочен проверить все трейдерские... |
I'm authorized to check that all trades comply... |
Even if you're authorized to break the law, it changes you. |
|
Вообще-то, я была уполномочена младшими офицерами поблагодарить вас за то, что мы все остались целыми. |
Actually, I've been authorized by the junior staff to thank you for keeping us in one piece. |
Уполномоченного Его Величества Короля! |
A representative of His Majesty the King! |
Рационы еще в силе, хотя я уполномоченным регулярные порции для детей. |
Rations are still in effect, although I've authorized regular portions for the children. |
Или же, другими словами, чего современная женщина думает, что хочет, в противовес тому, что отвечает ее глубинным потребностям? |
Or put another way, what do today's women think they want, versus what do they really deep-down want? |
Но в противовес папе, я поддался. |
Only unlike Dad, I gave in to it. |
Монголы назначили царя Дуань Синчжи местным правителем и разместили там уполномоченного по умиротворению. |
The Mongols appointed King Duan Xingzhi as local ruler and stationed a pacification commissioner there. |
Он был уполномочен выполнять те функции Государственного совета, которые не требовали пленумов. |
He was empowered to carry out those functions of the State Council that did not require plenums. |
Эти правительства учредили британских уполномоченных по фосфатам, которые взяли на себя права на фосфаты. |
Those governments established the British Phosphate Commissioners, who took over the rights to the phosphates. |
CSA также создает закрытую систему распределения для тех, кто уполномочен обращаться с контролируемыми веществами. |
The CSA also creates a closed system of distribution for those authorized to handle controlled substances. |
Клиентский распознаватель отправляет сообщение о регистрации на сервер кэширования или на уполномоченный сервер для зоны, содержащей имя или имена, которые необходимо отслеживать. |
The client resolver sends a registration message to a caching server, or to the authoritative server for the zone containing the name or names to be tracked. |
Сенат теперь уполномочил верховного судью председательствовать в таких обстоятельствах. |
the Senate has now authorized the Chief Justice to preside in such a circumstance. |
Надсмотрщики над рабами были уполномочены бить и наказывать рабов. |
Slave overseers were authorized to whip and punish slaves. |
Ведутся споры о том, понимал ли Павел себя уполномоченным нести Евангелие язычникам в момент своего обращения. |
There are debates as to whether Paul understood himself as commissioned to take the gospel to the Gentiles at the moment of his conversion. |
233, уполномочивающий Судебный комитет расследовать дело судьи Молиньо. |
233, authorizing the Judiciary Committee to investigate Judge Molyneaux. |
В том же году Американский Совет уполномоченных по иностранным делам назначил Риггса миссионером в Турции. |
The same year, Riggs was appointed missionary to Turkey by the American Board of Commissioners for Foreign Missions. |
9 сентября 1791 года три уполномоченных по надзору за строительством столицы назвали город в честь президента Вашингтона. |
On September 9, 1791, the three commissioners overseeing the capital's construction named the city in honor of President Washington. |
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
Такая позиция была взращена в западноевропейском обществе со времен Просвещения, в противовес традиции и авторитету. |
Such a stance has been fostered in Western European society since the Enlightenment, in opposition to tradition and authority. |
Этот же совет уполномочен предложить отменить орден за серьезные нарушения чести. |
This same council has the authority to propose the revocation of the decoration for serious breaches of honour. |
Корона была уполномочена действовать вместо БГЭИ. |
Corona was authorized to act in lieu of BGEI. |
Законы и нормативные акты издаются уполномоченным и применяются в био британским представителем. |
Laws and regulations are promulgated by the commissioner and enforced in the BIOT by Brit rep. |
Государственный трибунал уполномочен выносить решения об отстранении отдельных лиц от государственных должностей, но это не является обычной практикой. |
The State Tribunal is empowered to rule for the removal of individuals from public office but it is not a common practice. |
Многие из этих систем используют DNS для перечисления сайтов, уполномоченных отправлять электронную почту от их имени. |
Many of these systems use the DNS to list sites authorized to send email on their behalf. |
Согласно каждому штату США, акушерка должна быть лицензирована и / или уполномочена заниматься акушерской практикой. |
According to each US state, a midwife must be licensed and/or authorized to practice midwifery. |
Содержание под стражей может быть рассмотрено только уполномоченными или посетителями графства. |
Detention could only be reviewed by the commissioners or county visitors. |
Сестра Леома была уполномочена пытать верну через Раду-Хан и использовать ее как морскую свинку. |
Sister Leoma has been authorized to torture Verna through the Rada-Han and to use her as a guinea pig. |
3 января 1923 года съезд комитетов уполномочил СКСЛМ представлять интересы жителей всего региона. |
On January 3, 1923, a congress of the committees authorized SCSLM to represent the interest of the inhabitants of the entire region. |
Лицензированные мирские администраторы могут быть уполномочены епископом помогать в распространении Святого Причастия. |
Licensed lay administrators may be authorised by a bishop to assist in the distribution of Holy Communion. |
Кроме того, если беглец сопротивляется применению смертоносной силы в отношении сотрудников правоохранительных органов, они, как правило, уполномочены ответить тем же. |
Also, if the fugitive resists using deadly force with the law enforcement officers, they are typically authorized to respond in kind. |
Он уполномочен разъяснять и издавать исполнительные приказы и дополнения. |
He is authorized to explain and to issue executive orders and supplements. |
Уполномоченная печать организации была утверждена Исполнительным советом и представлена членам 24 октября 1940 года. |
An authorized seal for the organization was adopted by the Executive Board and presented to members on October 24, 1940. |
Они вернулись вместе с 15 должностными лицами, уполномоченными работать с Павсанием для переговоров по урегулированию этого вопроса. |
These returned along with 15 officials empowered to work with Pausanias to negotiate a settlement to the issue. |
Премьер-министр, назначаемый президентом и утверждаемый парламентом, уполномочен составлять кабинет министров. |
The prime minister, appointed by the president and approved by the parliament, is authorized to constitute the cabinet. |
До принятия закона о завещаниях 1837 года уполномоченные по вопросам недвижимости настоятельно рекомендовали обеспечить единообразие в законе в 1833 году. |
Before the Wills Act 1837 uniformity in the law had been urgently recommended by the Real Property Commissioners in 1833. |
Документация по разрешениям безопасности обычно состоит из записей, хранящихся на охраняемом объекте и поддающихся проверке по требованию уполномоченных сторон. |
Documentation of security clearances usually consists of records keep at a secure facility and verifiable on demand from authorized parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уполномоченный по противовоздушной обороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уполномоченный по противовоздушной обороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уполномоченный, по, противовоздушной, обороне . Также, к фразе «уполномоченный по противовоздушной обороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на испанский
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на хинди
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на немецкий
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на французский
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на итальянский
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на арабский
› «уполномоченный по противовоздушной обороне» Перевод на узбекский