Пакт о взаимной обороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пакт об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation pact
Пакт о гражданских и политических правах - Covenant on Civil and Political rights
в международных пактах о - in the international covenants on
пакт мира - pact of peace
политический пакт - political pact
положения Пакта - provisions of the covenant were
территориальные пакты занятости - territorial employment pacts
Международный пакт об экономических - international covenant on economic
протокол к Пакту - protocol to the covenant
Нью-Йоркский пакт - the new york pact
Синонимы к пакт: договор, конвенция, соглашение, трактат
Значение пакт: Международный договор.
сведения о газете - information about the newspaper
свидетельствовать о - bear witness of
заявить о неприемлемости - declare ineligible
начинать дело о разводе - start divorce proceedings
записка о проекте правил - notice of proposed rule making
акт о завершении работ - certificate of completion of works
теоремы о среднем - mean value theorems
документ о приобретении - acquisition document
Закон о заповедных реках - wild and scenic rivers act
карточка сведений о пассажире при прилете - disembarkation card
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
взаимно обратное соответствие - reciprocal correlation
взаимное - mutual
взаимное влияние - interference
взаимно заключил - mutually concluded
взаимно противоречивыми - mutually conflicting
взаимное движение - reciprocal motion
взаимное уважение и толерантность - mutual respect and tolerance
в то время, взаимно согласованные - at a time mutually agreed
конструктивные и взаимно - constructive and mutually
посредник фондов во взаимном пользовании - middleman for mutual funds
Синонимы к взаимной: коррелятивные, общие, чередующиеся, кооперативы
комитет госдумы по обороне - State Duma Defence Committee
комитет совета федерации по обороне и безопасности - Federation Council Defence and Security Committee
закон об обороне - defence act
будучи в обороне - being on the defensive
вклиниваться в обороне - dent defense
законопроект об обороне - defense bill
выполнять задачи по обороне - pursue defensive
вынуждать перейти к обороне - force onto the defensive
уполномоченный по противовоздушной обороне - air raid warden
подготовленное к круговой обороне место расположения танков - tank leaguer
В апреле 1812 года Россия и Швеция подписали соглашение о взаимной обороне. |
In April 1812 Russia and Sweden signed an agreement for mutual defence. |
Плутоний, поставляемый Соединенным Королевством Соединенным Штатам в соответствии с Соглашением о взаимной обороне США и Великобритании 1958 года, использовался для производства калифорния. |
Plutonium supplied by the United Kingdom to the United States under the 1958 US-UK Mutual Defence Agreement was used for californium production. |
Вместе с Францией Россия и Австрия договорились в 1756 году о взаимной обороне и нападении Австрии и России на Пруссию, субсидируемую Францией. |
Along with France, Russia and Austria agreed in 1756 to mutual defence and an attack by Austria and Russia on Prussia, subsidized by France. |
Противостояние американо-филиппинскому Договору о взаимной обороне имело свои периоды по обе стороны Тихого океана. |
Opposition to the U.S.-Philippine Mutual Defense Treaty has had its periods on both sides of the Pacific. |
Отдельный китайско-американский Договор о взаимной обороне был подписан между двумя правительствами США и РПЦ в 1954 году и просуществовал до 1979 года. |
A separate Sino-American Mutual Defense Treaty was signed between the two governments of US and ROC in 1954 and lasted until 1979. |
Республика Филиппины и Соединенные Штаты Америки сегодня отмечают 60-ю годовщину заключения Филиппино-американского Договора о взаимной обороне. |
The Republic of the Philippines and the United States of America today commemorate the 60th anniversary of the Philippines-U.S. Mutual Defense Treaty. |
В настоящее время ВМС США и Филиппин проводят в этом районе давно уже запланированные совместные маневры, действуя в соответствии с договором о взаимной обороне. |
Presently, the U.S. and Philippines navies are conducting long-planned joint exercises in the area pursuant to their mutual-defense treaty. |
Однако здесь есть один существенный момент. В прошлом году госсекретарь Клинтон заявила, что действие американо-японского договора о взаимной обороне распространяется и на острова Сенкаку. Таким образом, ставки для Китая существенно выросли. |
Significantly, however, Secretary Clinton stated last year that the Senkakus are covered by the U.S.-Japanese mutual-defense treaty, thus raising the stakes for China. |
Боливия и Перу подписали договор о взаимной обороне, это факт. |
Bolivia and Peru had wrote a treaty of mutual defense, that's a fact. |
Присутствие американских военных войск, согласно Договору о взаимной обороне, было результатом высокого уровня проституции киджич'он. |
The presence of U.S. military troops, under the Mutual Defense Treaty, were the product of high kijich'on prostitution rates. |
Отдельный китайско-американский Договор о взаимной обороне был подписан между двумя правительствами США и РПЦ в 1954 году и просуществовал до 1979 года. |
A separate Sino-American Mutual Defense Treaty was signed between the two governments of US and ROC in 1954 and lasted until 1979. |
Главный советник Каддафи по обороне. |
Senior defense advisor to Gaddafi. |
Проблемы командования и управления вызвали новые трещины в обороне союзников. |
Command and control problems caused further cracks in the Allied defence. |
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. |
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи. |
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
В конечном счете, поскольку этот регион очень сильно зависит от торговли с остальным миром и от поступлений оттуда инвестиций, то соглашения о взаимной свободной торговле являются недостаточными для стран Восточной Азии. |
Ultimately, as a region highly dependent on trade with and inward investment from the rest of the world, FTAs are not enough for East Asia. |
В начале российской военной операции задача, по всей видимости, состояла в обороне ключевых территорий режима Асада, включая побережье Латакии и дорогу на Дамаск. |
At the outset of the Russian military operation, the goal appeared to be point defense of core regime areas, including the Latakia coast and the road to Damascus. |
So how well is all that mutual good will working out so far? |
|
Она включает в себя призыв к ежегодной сессии Европейского совета по безопасности и обороне, а также и стратегические дискуссии о целях внешних связей ЕС. |
It includes a call for an annual European Council session on security and defense, as well as for a strategic debate about the purpose of EU foreign relations. |
Я участвую в гражданской обороне, Джонни. |
I am engaged in a civic task, Johnny. |
Вектор генетической изменчивости во взаимной, антагонистической эволюции организмов носителя и паразита. |
Vector genetic variations in host-parasite antagonistic coevolution. |
А мы сосредоточим рабочую силу и ресурсы на обороне. |
Then we focus our manpower and resources on securing the other roads. |
Вверяя вам нашу работу, мы полагали, что у нас зародится лояльность, которая будет взаимной. |
And in entrusting our work to you, we assumed it would engender a loyalty between us, one that went both ways. |
middle of the road, team player, strong on defense. |
|
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Во взаимной любви нет ничего постыдного. |
There is no shame in loving each other. |
Если мы покажем Сан-Марино дыры в обороне их замка то они нас наймут в качестве консультантов по безопасности. |
If we show san marino the flaws in their palace Security, they've agreed to hire us as security consultants. |
После столетий взаимной поддержки это привело к тому, что испанские Габсбурги сражались в войне 1635-1659 годов с Францией и португальском восстании, которое закончилось только в 1668 году. |
After centuries of mutual support, this left the Spanish Habsburgs fighting the 1635-1659 war with France, and a Portuguese revolt, which only ended in 1668. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
В микроаэрофильных условиях кислород восстанавливался до воды, создавая таким образом платформу взаимной выгоды. |
In microaerophilic conditions, oxygen was reduced to water thereby creating a mutual benefit platform. |
Хотя агентство по противоракетной обороне разрабатывает экзо-атмосферные цели, в настоящее время не существует программы для Эндо-атмосферных целей. |
While the Missile Defense Agency has exo-atmospheric targets in development, no program currently exists for an endo-atmospheric target. |
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Это относится к возрастающей легкости, с которой кто-то на одной стороне мира может взаимодействовать, к взаимной выгоде, с кем-то на другой стороне мира. |
It pertains to the increasing ease with which somebody on one side of the world can interact, to mutual benefit, with somebody on the other side of the world. |
Закон об обороне 1990 года дополнительно определяет роль главнокомандующего. |
The Defence Act 1990 further defines the role of commander-in-chief. |
Ее пьесы изображали ее нетрадиционный подход к материнству, которое она понимала как болезненный долг, заканчивающийся взаимной страстью. |
Her plays depicted her unconventional approach to motherhood, which she understood as a painful obligation that ends mutual passion. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
После этого наступления Штурмтигеры использовались в обороне Германии, главным образом на Западном фронте. |
After this offensive, the Sturmtiger were used in the defence of Germany, mainly on the Western Front. |
Мины впоследствии использовались для защиты немецких позиций во время битвы за Нормандию и при обороне Северной Франции и германской границы. |
The mines were subsequently used to defend German positions during the Battle of Normandy and in the defense of Northern France and the German border. |
Это нападение было самым крупным за всю войну и представляло собой попытку нанести серьезный удар по иракской обороне. |
The attack was the largest of the war and represented an attempt to strike Iraqi defenses a serious blow. |
Италия была в обороне, и Россия капитулировала. |
Italy was on the defensive, and Russia had surrendered. |
Зрительные области ТЭ и Тео отправлять и получать значительную взаимной связи с perirhinal кора. |
A phylogenetic tree of the arthropods and related groups. |
Они использовались как в обороне, так и в нападении. |
These were used both defensively and offensively. |
Сила отбивающей стороны означала, что Фендеру редко приходилось играть в обороне, хотя он мог это сделать, если того требовала ситуация. |
The side's batting strength meant that Fender rarely had to play defensively, although he could do so if the situation demanded. |
22 июня 1941 года-студенты и преподаватели приняли участие в массовом митинге, посвященном обороне страны. |
June 22, 1941 - the students and teachers participated in the mass meeting, which concerned the defense of country. |
Ван Цзин получил приказ сосредоточиться на обороне Дидао и воздержаться от столкновения с врагом, ожидая прибытия подкреплений. |
Wang Jing was ordered to focus on defending Didao and refrain from engaging the enemy, while waiting for the arrival of reinforcements. |
Принятая диспозиция была такой, которая встречается во многих морских сражениях Средневековья, когда флот должен был сражаться в обороне. |
The disposition adopted was one which is found recurring in many sea-fights of the Middle Ages where a fleet had to fight on the defensive. |
Численность населения колеблется в зависимости от операций, проводимых Агентством по противоракетной обороне. |
Population fluctuates depending on operations being conducted by Missile Defense Agency activities. |
В обороне кавалерия была полезна для сдерживания вражеских наступлений на ранней стадии, атакуя немецкие фланги и быстро уклоняясь от вражеской реакции. |
In defense, cavalry was useful in checking enemy advances at an early stage, attacking German flanks and quickly evading enemy reaction. |
В 1734 году строительство правительственной крепости в Оренбурге придало казакам подчиненную роль в пограничной обороне. |
In 1734, construction of a government fortress at Orenburg gave Cossacks a subordinate role in border defense. |
Могущественная испанская Нумансия участвовала в битве при Кальяо, но не смогла нанести значительный урон обороне Кальяо. |
The powerful Spanish Numancia participated in the Battle of Callao but was unable to inflict significant damage upon the Callao defences. |
Обнаружив, что австрийцы находятся в мощной обороне, Сен-Сир попытался вывести войска Каима с позиции. |
Finding the Austrians in powerful defenses, Saint-Cyr tried to draw Kaim's troops out of position. |
Защитник БЮ Марк Уилсон находился в самом разгаре захватывающего второго сезона, и Юта боролась в обороне. |
BYU quarterback Marc Wilson was in the midst of a spectacular sophomore season, and Utah was struggling defensively. |
Большинство подборов происходит в обороне, так как команда, находящаяся в обороне, как правило, находится в лучшем положении для восстановления пропущенных бросков. |
The majority of rebounds are defensive, as the team on defense tends to be in better position to recover missed shots. |
He took part in the defense of Tournai in 1339. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пакт о взаимной обороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пакт о взаимной обороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пакт, о, взаимной, обороне . Также, к фразе «пакт о взаимной обороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
