Уравновесить весы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уравновешивающее движение - balancing action
уравновешенный вентиль - balanced valve
уравновешенный подъем - balanced grade
уравновешенный рацион - balanced ration
уравновешивание переходного влияния - complete crosstalk balance
уравновешивающий пружинный блок - counterbalance spring cartridge
уравновешивающий поршень - balance piston
вес уравновешивающей - counterbalancing weight
уравновешивает - balances out
нагрузка уравновешивается - load is balanced
Синонимы к уравновесить: спокойный, ровный, стог сена, адекватный, сдержанный, невозмутимый, бесстрастный, сбалансированный, преспокойный
автомобильные весы - automobile balance
рычажные весы - beam scale
весы правосудия - scales of justice
пружинные весы для определения плотности - jolly balance
конвейерные весы - belt scales
весы возвращаются - scale returns
весы показывают - scales show
весы с механизмом для посадки рейтера - rider bar balance
такие как весы - such as weights
настольные весы - bench scales
Синонимы к весы: весы, равновесие, Весы
Значение весы: Прибор для определения веса.
Задача состояла в том, чтобы уравновесить весы, закрепив гири на концах Весов. |
The task was to balance the scale by hooking weights on the ends of the scale. |
Ее символы-это весы справедливости, инструменты, используемые для того, чтобы оставаться уравновешенными и прагматичными. |
Her symbols are the Scales of Justice, tools used to remain balanced and pragmatic. |
Мы здесь, чтобы уравновесить весы правосудия а не выигрывать и убегать. |
We are here to even those scales, not cut and run. |
Примерно в 1750 году, еще будучи студентом, Блэк разработал аналитические весы, основанные на легком луче, уравновешенном клиновидной точкой опоры. |
In about 1750, while still a student, Black developed the analytical balance based on a light-weight beam balanced on a wedge-shaped fulcrum. |
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
Она очень изобретательный человек в Америке, и я согласен с вышеприведенным плакатом, что что-то должно быть добавлено, чтобы уравновесить страницу. |
She is a very devisive person in America, and I agree with the above poster that something should be added to balance out the page. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы? |
Just as important, how are Asia’s superpowers, including China, India and Russia, going to balance competing interests? |
У вас есть здравомыслие, уравновешенность и стабильность. |
You have sanity, judgment, balance. |
Lynette had been struggling to balance her career and her family. |
|
Вариант номер один - последнее слово науки, хай-тек, титановые весы для ванной. |
Option number one – a state of the art, high tech, titanium bathroom scale. |
Гидроксид натрия, метанол, мензурки, цифровые весы, защитные очки, перчатки, фартуки... |
Sodium hydroxide, methanol, mixing beakers, digital scales, safety glasses, gloves, aprons |
В любом случае, я рада, что ты этого не сделал, потому что мне нравятся уравновешенные, милые, умные, чувствительные, забавные парни. |
Anyway, I'm glad that you didn't, you know, because I like guys who are level-headed and sweet, smart, sensitive, funny. |
Последний номер программы Фантазия это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга. |
The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly. |
Нет, потому что я уравновешенный. |
No, because I'm well-adjusted. |
Невозможно быть настолько хорошей личностью и быть уравновешенной. |
You can't be that good a person and well-adjusted. |
Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД. |
Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS. |
Но и на справедливую смерть должен человек идти уравновешенным. |
Yet, one must also be inwardly prepared for a fair death. |
У него не было иного оружия, кроме кинжала за поясом, уравновешивавшего связку тяжелых ключей с другой стороны. |
He had no weapon, excepting a poniard at his belt, which served to counterbalance the weight of the bunch of rusty keys that hung at his right side. |
В прошлом я терял уравновешенность больше раз, чем готов признать. |
In the past, I have upset the equilibrium more times than I care to admit. |
Будто весы себя взвешивают. |
Like a scale weighing itself. |
Угу, трава уравновешивает. |
Yeah, the pot balances it out. |
Таким образом, доминируют стерические факторы, причем координационное насыщение металла уравновешивается межлигандным отталкиванием. |
Steric factors therefore dominate, with coordinative saturation of the metal being balanced against inter-ligand repulsion. |
Он сказал, что истцы смогут привести много примеров членов школьного совета, желающих уравновесить учение об эволюции с креационизмом. |
He said that the plaintiffs would be able to provide many examples of school board members wishing to balance the teaching of evolution with creationism. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Предел Роша достигается, когда гравитационная сила и приливная сила уравновешивают друг друга. |
The Roche limit is reached when the gravitational force and the tidal force balance each other out. |
Пропорция возвратно-поступательного веса уравновешивается добавлением дополнительного вращающегося веса в колесе, т. е. |
A proportion of the reciprocating weight is balanced with the addition of an extra revolving weight in the wheel, i.e. still only balanced statically. |
Но жизнерадостность моего ума, которая приходит от воспоминаний обо всех моих философских размышлениях, уравновешивает все эти страдания. |
But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions. |
Используя понятие потенциальной энергии и гармонические осцилляторы закона уравновешивания,. |
Using the concept potential energy and harmonic oscillators of the equipartion law,. |
Прежде чем начать ионообменную хроматографию, ее необходимо уравновесить. |
Before ion-exchange chromatography can be initiated, it must be equilibrated. |
Этот буфер образца должен иметь тот же рН, что и буфер, используемый для уравновешивания, чтобы помочь связать нужные белки. |
This sample buffer needs to have the same pH as the buffer used for equilibration to help bind the desired proteins. |
Пограничный слой, который течет вдоль дна реки, движется недостаточно быстро, чтобы уравновесить градиент давления в поперечном направлении через реку. |
The boundary layer that flows along the river floor does not move fast enough to balance the pressure gradient laterally across the river. |
Коэффициенты просеивания меньше единицы представляют собой процесс массопереноса, в котором концентрации не уравновешены. |
Sieving coefficients less than one represent a mass transfer process where the concentrations have not equilibrated. |
Чтобы уравновесить британское и советское влияние, Реза-Шах поощрял немецкие коммерческие предприятия в Иране. |
To counterbalance British and Soviet influence, Reza Shah encouraged German commercial enterprise in Iran. |
Это может быть достигнуто с помощью трансформаторной муфты или просто уравновешиванием импеданса в каждом проводнике. |
This may be achieved by transformer coupling or by merely balancing the impedance in each conductor. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Адъюнкты вошли в пивоварение Соединенных Штатов как средство разжижения тела пива, уравновешивая большое количество белка, введенного шестирядным ячменем. |
Adjuncts entered United States brewing as a means of thinning out the body of beers, balancing the large quantities of protein introduced by six-row barley. |
В последние годы суды в некоторых штатах признали, что применение законодательства SLAPP должно признавать и уравновешивать конституционные права обеих сторон. |
In recent years, the courts in some states have recognized that enforcement of SLAPP legislation must recognize and balance the constitutional rights of both litigants. |
Здесь задний ролик уравновешивал входящую нить, в то время как передние ролики вращались быстрее, вытягивая ровинг и делая волокна более параллельными. |
Here the back roller steadied the incoming thread, while the front rollers rotated faster, pulling the roving out and making the fibres more parallel. |
Воспитание пуйи едва ли способствовало воспитанию здорового, уравновешенного ребенка. |
Puyi's upbringing was hardly conducive to the raising of a healthy, well-balanced child. |
Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель. |
Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops. |
Эти факторы уравновешиваются с помощью ряда методов компьютерного моделирования. |
These factors are balanced using a range of computer modelling techniques. |
Эти двое проводили вместе довольно много времени, но Баэз не могла уравновесить свою цветущую карьеру и свои отношения. |
The two spent a considerable amount of time together, but Baez was unable to balance her blossoming career and her relationship. |
Это накопление богатства было вызвано его уравновешенностью и вниманием к деталям. |
This accumulation of wealth was due to his level-headedness and attention to detail. |
Она включает в себя хорошо продуманное восприятие ситуаций, уравновешенность, осознанность, целостность и правильные действия. |
It involves well-pondered perception of situations, level-headedness, awareness, integrity, and right action. |
Это сокращение, как и обрезка растений, уравновешивает и стимулирует новый рост. |
This cutting back, like the pruning of plants, balances and encourages new growth. |
Статья, безусловно, выиграла бы от продолжающейся уравновешенности во всех наших частях. |
During this period, Rogers temporarily gains super strength. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
Они полны энтузиазма, ответственны, уравновешенны и бесстрашны, а также являются отличными охранниками и сторожевыми собаками, которых легко дрессировать. |
They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train. |
Домкратное седло на западном конце используется для уравновешивания натяжения между секциями одного основного кабеля. |
A jacking saddle on the western end is used to balance the tension among the sections of the single main cable. |
Складчатость горных пород должна уравновешивать деформацию пластов с сохранением объема в горном массиве. |
Folding of rocks must balance the deformation of layers with the conservation of volume in a rock mass. |
Он был двуногим, горизонтальное туловище уравновешивалось длинным горизонтальным хвостом. |
It was bipedal, the horizontal torso being balanced by a long horizontal tail. |
Чтобы уравновесить это, Морихаши написал сцену, ведущую к смерти Аркхэма, где леди сказала, что Аркхэм был ее ответственностью. |
To balance this, Morihashi wrote a scene leading up to Arkham's death, where Lady said that Arkham was her responsibility. |
Например, в прошлом Ирак уравновешивал Иран, а в настоящее время Япония уравновешивает Китай. |
For example, in the past, Iraq balanced Iran, and currently Japan balances China. |
Уравновешенная подвеска двигателя была устроена в привычных трех группах. |
The equalised suspension of the engine was arranged in the customary three groups. |
Например, силы уравновешиваются, когда плунжер центрируется в соленоиде. |
For example, the forces are balanced when the plunger is centered in the solenoid. |
Эксплуатация и уничтожение стали уравновешивающим актом по мере ухудшения военной ситуации. |
Exploitation and extermination became a balancing act as the military situation deteriorated. |
Короче говоря, он оказался уравновешенным и образцовым правителем. |
In short, he proved to be a balanced and model ruler. |
Я снова перефразировал слова о том, что существуют различные точки зрения, как будто они каким-то образом уравновешены. |
I have reverted rephrasing says there exists divergent views, as if they are in any way balanced out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уравновесить весы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уравновесить весы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уравновесить, весы . Также, к фразе «уравновесить весы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.