Усваиваемой пищи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усваивать пищу - assimilate food
усваивается - digested
усваиваются - digested
усваивание - assimilation
хорошо усваиваться - well absorbed
усваивающийся - assimilative
усваивать мысли - to assimilate ideas
усваивать прочитанное - assimilate what one reads
усваиваемой пищи - digestible food
не усваивается - not assimilated
есть между приемами пищи - eat between meals
столик на колесиках для подачи пищи - trolley for serving food
завидовать сб. очень пищи он ест - to grudge sb. the very food he eats
гораздо больше пищи - much more food
для самостоятельного приготовления пищи - for self-catering
зуммер-пищик - buzzer recorder
личные принадлежности для приема пищи - eating equipment
острая нехватка пищи - a severe shortage of food
скорость пищи - the rate of food
падение пищи - food drop
Приготовление пищи частично разрушает пищу, делая ее более легко усваиваемой. |
Not all animals have neurons; Trichoplax and sponges lack nerve cells altogether. |
Приготовление пищи частично разрушает пищу, делая ее более легко усваиваемой. |
Cooking partially breaks down food making it more easily digestible. |
Пищевая фруктоза плохо усваивается, и повышенное потребление пищи часто приводит к мальабсорбции. |
Dietary fructose is not well absorbed and increased dietary intake often results in malabsorption. |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
В Англии обычные приемы пищи — завтрак , ленч , чай и обед , или в более простых домах — завтрак , обед , чай и ужин . |
The usual meals in England are: breakfast, lunch, tea and dinner, or in simpler houses, breakfast, din- ner, tea and supper. |
В Англии приемы пищи происходят в такое время : завтрак — между 7 и 9 часами утра , ленч — между 12 и 14 часами , обед — между 19 и 22 часами . |
In England mealtimes are as follows: breakfast time is between 7 and 9 a.m., lunch time is between 12 and 2 p.m., dinner is between 7 and 10 p.m. |
Львы редко атакуют столь внушительную добычу но этот прайд не протянет долго без пищи. |
Lions seldom tackle such formidable prey but this pride can't go on much longer without food. |
Я не знал, приспособлены ли желудки курий к перевариванию растительной пищи. |
I wondered if the stomach or stomachs of the Kurii could digest vegetable food. |
Кусочек пищи застревает между зубами. Застревает, делает своё дело, ...заражая здоровый зуб изнутри, ...до тех пор, пока ничего не останется делать, как выдернуть его. |
A particle of food becomes embedded behind a tooth... and there it sits, working its way in behind the enamel... rotting it from the inside out... until there 's nothing left to do but pull it. |
Она становится слабой от голода и нет никакой пищи на этих детских наклонах. |
She's becoming weak from hunger and there's no food on these nursery slopes. |
Речь шла о том, как Господь наш взял кусок хлеба и сотворил из него целую гору пищи на ужин. |
That's when our Lord got one or two bits of food and turned it into a whole pile of food for dinner. |
До следующего приёма пищи могут пройти дни. |
It may be many days before she feeds again. |
Ну конечно... Иногда я могу потеряться во времени и пропустить пару приёмов пищи, но, по-моему, это не так уж для тебя удивительно в твоём положении. |
Sure, sometimes I can be a tad forgetful... and miss a meal or two... but I guess that's hardly worth mentioning... to someone in your situation. |
Нет, этому обществу показалось странным, что мы рассматриваем в качестве пищи только домашний скот, овец и свиней. |
No, the society thought it strange we only considered domesticated cattle, sheep and pigs as food. |
Ладно, Вкуснятина, не пищи! |
Okay, Scrumptious, not a squeak. |
С таким множеством последователей, вы не можете бросать нас здесь без крова и пищи. |
With such a host of followers, you cannot leave us here without food or shelter. |
Я знаю, моя бабушка страдала это болезнью и она ела сахар между приемами пищи |
I mean, my grandmother suffered from the same disease And are eating sweets between meals |
Есть 27 специальных правил, относящихся к приготовлению пищи. |
27 rules alone, concern food preparation. |
Do you always tear your food up into little pieces? |
|
Чтобы защитить свой запас пищи, им приходится иногда убивать конкурентов. |
Killing a competitor makes sense if you want to protect your food supply |
Однако вне контекста спаривания оба пола предпочитают одушевленные оранжевые объекты, что говорит о том, что предпочтение первоначально развивалось в другом контексте, например в поисках пищи. |
However, outside of a mating context, both sexes prefer animate orange objects, which suggests that preference originally evolved in another context, like foraging. |
Кишечник имеет клапаны или сфинктеры на обоих концах, чтобы помочь контролировать движение пищи через тело. |
The intestine has valves or sphincters at either end to help control the movement of food through the body. |
Эти виды топлива также используются для аварийного отопления, приготовления пищи на открытом воздухе и приготовления фондю. |
These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking, and fondue. |
Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности. |
Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life. |
Сушка рыбы-это метод консервирования пищи, который работает путем удаления из рыбы воды, которая подавляет рост микроорганизмов. |
Drying fish is a method of food preservation that works by removing water from the fish, which inhibits the growth of microorganisms. |
Исторически сложилось так, что большое разнообразие луков было произведено для самых разных целей-от сбора пищи и ведения войны до отдыха. |
Historically, a wide variety of bows have been produced for purposes ranging from food gathering and warfare to recreation. |
Она включает в себя прием пищи, всасывание, ассимиляцию, биосинтез, катаболизм и экскрецию. |
It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion. |
Одной из характерных черт американской кулинарии является слияние нескольких этнических или региональных подходов в совершенно новые стили приготовления пищи. |
One characteristic of American cooking is the fusion of multiple ethnic or regional approaches into completely new cooking styles. |
Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный. |
Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening. |
В Шотландии блюдо готовили, вымачивая шелуху овса в течение недели, так что мелкая мучнистая часть пищи оставалась осадком, который нужно было процедить, сварить и съесть. |
In Scotland, a dish was made by soaking the husks from oats for a week, so the fine, floury part of the meal remained as sediment to be strained off, boiled and eaten. |
Вой может быть более частым во время нехватки пищи, потому что собаки становятся более широко распространенными в пределах их домашнего ареала. |
Howling can be more frequent in times of food shortage, because the dogs become more widely distributed within their home range. |
Деятельность M. bellicosus, ведущаяся вне гнезда и состоящая главным образом в разведке и сборе пищи, свидетельствует о разделении труда между двумя кастами работников. |
Activities of M. bellicosus that go on outside the nest, which mainly consist of exploration and food gathering, show a division of labor between the two worker castes. |
На диетический выбор людей иногда влияет непереносимость или аллергия на определенные виды пищи. |
People's dietary choices are sometimes affected by intolerance or allergy to certain types of food. |
Жители делают покупки в супермаркете и помогают с подготовкой и приготовлением пищи, как они бы дома. |
Residents shop at the supermarket and assist with preparing and cooking as they would at home. |
Небольшие острова, флора которых не способна поддерживать длительное существование популяции, могут служить временным источником пищи для кочевых птиц. |
Small islands whose flora would be unable to sustain a long term population can provide a temporary food source for nomadic birds. |
Кокаин часто может вызвать снижение потребления пищи, многие хронические потребители теряют аппетит и могут испытывать сильное недоедание и значительную потерю веса. |
Cocaine can often cause reduced food intake, many chronic users lose their appetite and can experience severe malnutrition and significant weight loss. |
Останки дают представление о поведении ранних людей в этом регионе, связанных с добычей пищи. |
The remains provide insight of the foraging behavior of the early humans in the region. |
Многоразовые палочки для еды в ресторанах имеют срок службы 130 приемов пищи. |
Reusable chopsticks in restaurants have a lifespan of 130 meals. |
Кроме того, римляне использовали горячие термальные воды, чтобы облегчить свои страдания от ревматизма, артрита и чрезмерного потребления пищи и питья. |
In addition, the Romans used the hot thermal waters to relieve their suffering from rheumatism, arthritis, and overindulgence in food and drink. |
Трое потерпевших кораблекрушение отправляются в джунгли в поисках пищи, оставляя бессознательную волю на берегу. |
The three castaways go into the jungle looking for food, leaving the unconscious Will on the beach. |
Несмотря на боль и слабость от ран, недостаток пищи и бессонницу, его мужество никогда не ослабевало. |
Although in pain and weakened by his wounds, short of food and without sleep, his courage never flagged. |
Их рацион питания может меняться в зависимости от сезона, поскольку доступность пищи колеблется. |
Their diet may vary with the seasons as food availability fluctuates. |
Натуральные волокна восприимчивы к заражению личинками насекомых; синтетические волокна не являются хорошим источником пищи для насекомых, повреждающих ткани. |
Natural fibers are susceptible to larval insect infestation; synthetic fibers are not a good food source for fabric-damaging insects. |
У большинства видов тарантулов педипальпы содержат острые зазубренные пластины, используемые для резки и измельчения пищи, часто называемые тазобедренными или верхнечелюстными. |
In most species of tarantulas, the pedipalpi contain sharp, jagged plates used to cut and crush food often called the coxae or maxillae. |
Трудно определить количество аллергенной пищи, необходимое для того, чтобы вызвать реакцию, поэтому следует попытаться полностью избежать ее. |
It is difficult to determine the amount of allergenic food required to elicit a reaction, so complete avoidance should be attempted. |
Он может потреблять сразу большое количество пищи и накапливать питательные вещества в виде больших отложений липидов и гликогена в печени. |
It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver. |
Это религиозная практика добровольного голодания до смерти путем постепенного сокращения потребления пищи и жидкости. |
It is the religious practice of voluntarily fasting to death by gradually reducing the intake of food and liquids. |
В поисках пищи для своей команды Луффи прибывает в порт после победы над пиратом по имени полумесяц Галли по пути. |
In search for food for his crew, Luffy arrives at a port after defeating a pirate named Crescent Moon Gally on the way. |
Крайняя латеральная часть вентромедиального ядра гипоталамуса отвечает за контроль приема пищи. |
The extreme lateral part of the ventromedial nucleus of the hypothalamus is responsible for the control of food intake. |
Если есть достаточное время между приемом пищи, то воздействие ограничено, и зубы могут восстанавливаться сами. |
If there is sufficient time between the intake of foods then the impact is limited and the teeth can repair themselves. |
После переваривания пищи уровень глюкозы начинает снижаться, секреция инсулина снижается, а синтез гликогена прекращается. |
After a meal has been digested and glucose levels begin to fall, insulin secretion is reduced, and glycogen synthesis stops. |
Пищевой дневник обычно ведется для записи количества Фэ, потребляемого с каждым приемом пищи, перекусом или напитком. |
A food diary is usually kept to record the amount of Phe consumed with each meal, snack, or drink. |
Главным критерием для пищевой пустыни является ее близость к рынку здоровой пищи. |
The primary criterion for a food desert is its proximity to a healthy food market. |
Они также обрабатывали и готовили различные виды пищи для продажи вне семьи. |
They also processed and cooked different types of food for sale outside the family. |
Стандартное использование питательной коробки с живой пищей полезно для приготовления пищи-это не единственный способ, которым люди используют эти растения. |
Standard use of a live foods nutritional box be helpful for cooked is not the only way people use eat these plants. |
Во-первых, такие продукты не нужно комбинировать в рамках одного приема пищи. |
First, such foods do not need to be combined within a single meal. |
После развития отдельных кухонь этот фокус стал использоваться только для религиозных жертвоприношений и для согревания, а не для приготовления пищи. |
After the development of separate kitchens, the focus began to be used only for religious offerings and for warmth, rather than for cooking. |
Адви или чашни относится к широкому спектру острых овощей и сухофруктов, которые используются в иранской кухне для ароматизации пищи. |
Advieh or chāshni refers to a wide variety of pungent vegetables and dried fruits that are used in Iranian cuisine to flavor food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усваиваемой пищи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усваиваемой пищи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усваиваемой, пищи . Также, к фразе «усваиваемой пищи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
