Усилить ответственность за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усилить продвижение - reinforce the promotion
усилить пропагандистскую - strengthen advocacy
намерены усилить - intend to reinforce
усилить действие удобрения - reinforce manure
необходимо значительно усилить - needed to be considerably strengthened
усилить подход - strengthen the approach
усилить голос - strengthen the voice
усилить интерес - strengthen interest
Планируется усилить - planned to reinforce
усилить процесс - strengthen the process
Синонимы к усилить: увеличить, умножить, приумножить, укрепить, упрочить
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
семейное товарищество с неограниченной ответственной - family unlimited partnership
иметь чувство ответственности - have sense of responsibility
защита отказ от ответственности - protection disclaimer
преступления были привлечены к ответственности - crimes were prosecuted
привлечения к ответственности тех, - bringing to justice those
предлог для привлечения к уголовной ответственности - excuse for prosecution
уровень ответственности - liability level
ответственное лечение - responsible treatment
что я был ответственен - that i was responsible
социально ответственная деловая практика - socially responsible business practices
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
вставать из-за стола - get up from the table
За ваше здоровье! - For your health!
шаг за шагом - step by step
Оскар за лучшую женскую роль - Oscar for Best Actress
кампания за сохранение пахотного слоя почвы - hold our topsoil campaign
слежение за ракетами - missile tracking
месячный счет за коммунальные услуги - monthly utility bill
за её счёт - at her expense
отделение за заднюю кромку - back separation
судно для наблюдения за китами - whale watching vessel
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Ты подтолкнул его усилить подозрения. |
You let his suspicions run rampant. |
Гарри Морган продолжает говорить всем, что он честный человек, но при этом не хочет нести ответственности за свои действия. |
Harry Morgan keeps telling everyone he's an honourable man, but won't take a shred of responsibility for his actions. |
За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия... |
A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions... |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Говоря об ответственности палестинцев и израильтян за урегулирование проблемы, нельзя ставить их на одну доску. |
It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis for achieving a solution to the problem. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
6.7. Компания не несет ответственности за все потери, которые Клиент может понести в случае кражи, утери или разглашения пароля третьим лицам. |
6.7. The Company shall not be responsible for any losses endured by the theft, loss or disclosure of the password to third parties. |
Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии. |
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
We'll have to augment every conduit for a jump this far. |
|
В ней используются не деревянные балки, а стальные, что позволяет усилить защиту от пожара. И увеличить долговечность. |
This is the practice of using steel rather than timber beams on concrete ceilings for fireproofing and longevity. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Order them to reinforce the centre of their lines. |
|
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
He also silently resents the responsibility of parenthood. |
|
Я б не стал так далеко заходить, но думаю он ощутил свою долю ответственности. |
I wouldn't go that far, but he must have felt his share of culpability. |
А десять лет назад они наконец-то нашли способ усилить сетку, чтобы построить лифт. |
And then ten years ago, they finally figured out a way to make the canvas strong enough to build the elevator. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Do you want your dad to be held accountable? |
|
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
Эта сущность находится внутри вас, хотя вы не виноваты и не несёте ответственности за хаос, окружающий вас и, вероятно, многих других. |
This entity resides in you through no fault of your own and is responsible for the chaos that surrounds you and possibly many others. |
С сегодняшнего дня, усилить охрану. |
Starting today, tighten up security. |
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо. |
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything. |
Это ответственное решение... |
It's the responsible thing to do... |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Но лучшее в старении - ты больше не ответственен помнить вещи, даже важные вещи. |
But the best thing about getting old is you're not responsible for remembering things anymore, even important things. |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Мы можем усилить декионное излучение, чтобы создать определённый узор, и послать себе сообщение. |
We could enhance a dekyon emission and send ourselves a message. |
Это противоречит континентальным правовым системам, которые с тех пор приняли более открытые системы деликтной ответственности. |
This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability. |
Понятия раскаяния, раскаяния, стыда, ответственности и искупления не имеют места во Вселенной Карлы. |
Concepts of remorse, repentance, shame, responsibility and atonement have no place in the universe of Karla. |
Этические объяснения основывались на жадности и высокомерии руководителей, отсутствии корпоративной социальной ответственности, ситуационной этике и деловом прагматизме. |
Ethical explanations centered on executive greed and hubris, a lack of corporate social responsibility, situation ethics, and get-it-done business pragmatism. |
Дент снова бросает монету и стреляет в Бэтмена, щадит себя и стремится убить сына Гордона, утверждая, что небрежность Гордона ответственна за смерть Рейчел. |
Dent again flips his coin and shoots Batman, spares himself, and aims to kill Gordon's son, claiming that Gordon's negligence is responsible for Rachel's death. |
Эта точка зрения вызывает опасение, что такая атрибуция делает невозможным привлечение других к ответственности за свои действия. |
This point of view raises the fear that such attribution makes it impossible to hold others responsible for their actions. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Ответственное употребление наркотиков становится проблематичным только тогда, когда употребление этого вещества существенно нарушает повседневную жизнь человека. |
Responsible drug use becomes problematic only when the use of the substance significantly interferes with the user's daily life. |
Соннер предположил, что Трейвон Мартин был ответственен за эти травмы. |
Sonner assumed that Trayvon Martin was responsible for the injuries. |
E-2-это подразделение, ответственное за заботу о талисмане Reveille, Texas A&M's. |
E-2 is the unit responsible for taking care of Reveille, Texas A&M's mascot. |
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
Такая практика является незаконной и особенно ответственной за увеличение числа смертельных случаев в ночное время – когда это происходит чаще всего. |
Such practice is illegal and is particularly responsible for an increase of fatalities at night – when it occurs most. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Такие корректировки условий будут подлежать любому терминальному отказу от ответственности, который был подан. |
Such term adjustments will be subject to any terminal disclaimer that has been filed. |
Например, сопротивление сцепления-это явление, которое было ответственно за изменения в метаболизме плодов томата. |
For instance, linkage drag is a phenomenon that has been responsible for alterations in the metabolism of the tomato fruit. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Переосмысление инцидента как проблемы ошибки не освобождает Венсенов от ответственности. |
Reconceptualizing the incident as a mistake problem does not excuse the Vincennes from liability. |
Они затрагивают вопросы публичной подотчетности, ответственности, компетентности и прозрачности. |
They touch on issues of public accountability, responsibility, competence and transparency. |
Законодательная власть вместе со своими подчиненными органами была ответственна за надзор за конституционным порядком. |
The legislature together with its suborgans was responsible for overseeing the constitutional order. |
Пожалуйста, не удаляйте цитируемый материал, если у вас нет лучших цитат или аргументов для его резервного копирования, иначе вы будете привлечены к ответственности за вандализм. |
Please do not remove cited material unless you have better cites or arguments to back up removing it or you will be reported for vandalism. |
Позднее, в 1940-х годах, несколько инцидентов побудили правительство усилить расследование советского шпионажа. |
Later in the 1940s, several incidents prompted the government to increase its investigations into Soviet espionage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усилить ответственность за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усилить ответственность за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усилить, ответственность, за . Также, к фразе «усилить ответственность за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.