Ускорят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чем дольше ему будет позволено ускоряться, тем более выраженным будет этот эффект, как предсказывает простая ньютоновская физика. |
The longer it is allowed to accelerate, the more pronounced will this effect become, as simple Newtonian physics predicts. |
New Sanctions Against Russia Will Speed Decline In Auto Sales |
|
Внутриигровые предметы могут быть чисто косметическими, усиливать силу игрока, ускорять скорость прогрессии и многое другое. |
In-game items can be purely cosmetic, enhance the power of the player, accelerate progression speed, and many more. |
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
In fact, the household savings rate continues to rise. |
И представить не могу, что будет, если немцы ускорятся. |
And never mind what happens if the Germans accelerate. |
Если он будет продолжать ускоряться, то нападет сегодня. |
If he keeps to his accelerated timetable, he'll strike tonight. |
Мы должны замедлится на этой стадии, а не ускорятся. |
We should be slowing down at this stage, not forcing the pace. |
Регенеративные способности твоей крови только ускорят её распространение. |
Your blood's regenerative powers Would only make it grow faster. |
Would they now be one piece and both speed up? |
|
Но тошнота и рвота склонны замедлять течение времени, а не ускорять его. |
But nausea and vomiting tended to make time move subjectively slower, not faster. |
Одни только учёные Novartis уже ведут в Китае 15 проектов по разработке новых лекарств, находящиеся на разных стадиях. Темпы этой работы будут лишь ускоряться. |
In China, Novartis scientists alone are already running 15 drug discovery projects at different stages, and this pace of development will only accelerate. |
Если жертва каким-то образом выживет, стресс и шок ускорят потребление кислорода, что приведет к быстрой гипоксии. |
If the victim somehow survives, the stress and shock would accelerate oxygen consumption leading to hypoxia at a rapid rate. |
С каждым последующим ударом мяч будет ускоряться все больше, что затруднит другим игрокам не получить удар и отбить мяч обратно. |
With each consecutive hit, the ball will speed up more, making it harder for the other players to not get hit and hit the ball back. |
Другая прогнозируемая проблема заключается в том, что компьютеры продолжают ускоряться в соответствии с законом Мура. |
Another projected problem is that computers continue to get faster according to Moore's law. |
Мичио Каку утверждает, что генная инженерия, нанотехнологии и будущие прорывы ускорят темпы увеличения продолжительности жизни до бесконечности. |
Michio Kaku argues that genetic engineering, nanotechnology and future breakthroughs will accelerate the rate of life expectancy increase indefinitely. |
Различные рационализаторские предложения помогут, но только ускорят дело с постоянным коэффициентом; экспоненциальная скоро снова догонит. |
Various streamlining proposals will help, but will only speed things up by a constant factor; the exponential will soon catch up again. |
Частицы могут ускоряться относительно друг друга, но центр масс системы не будет ускоряться. |
The particles may accelerate with respect to each other but the center of mass of the system will not accelerate. |
Поперечные трещины поперечны течению и образуются там, где более крутые склоны заставляют ледник ускоряться. |
Transverse crevasses are transverse to flow and form where steeper slopes cause a glacier to accelerate. |
Но в конце концов, после многих миллиардов лет расширения, растущее изобилие темной энергии заставило расширение Вселенной медленно начать ускоряться. |
But eventually, after numerous billion years of expansion, the growing abundance of dark energy caused the expansion of the universe to slowly begin to accelerate. |
В последних среди прочего говорится о необходимости выявлять наиболее ценные активы, требующие лучшей защиты, брать на работу наиболее ценных специалистов и ускорять развертывание систем обнаружения. |
Those include identifying high-value assets that need to be better protected, recruiting top talent, and accelerating the deployment of detection systems. |
Переход между квантовыми состояниями в He-3 позволяет атомам индивидуализироваться, замедляться, ускоряться, вызывать трение. |
Transition between quantum states in He-3 allows atoms to individualize, slow down, speed up, cause friction. |
Приватизация начала ускоряться после 1992 года, и частный сектор вырос в процентном отношении к ВВП. |
Privatizations began to accelerate after 1992, and the private sector grew as a percentage of GDP. |
Если лошадь начинает ускоряться и сбивается с правильного четырехтактного ритма своего аллюра, то она уже не идет, а начинает либо рысью, либо шагом. |
If a horse begins to speed up and lose a regular four-beat cadence to its gait, the horse is no longer walking, but is beginning to either trot or pace. |
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас. |
Do not accelerate the natural ascension process of those beneath. |
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах. |
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances. |
Однако после преодоления бюрократической инерции и сопротивления групп, имеющих особые интересы, темпы прогресса, вероятно, ускорятся. |
However, after overcoming bureaucratic inertia and the opposition of special interest groups, progress is likely to proceed at a faster pace. |
Главной задачей новых лидеров Латинской Америки, будь они левыми или правыми, является внедрение реформ, которые ускорят рост. |
The main challenge for Latin America's new leaders, whether of the left or the right, is to implement reforms that will accelerate growth. |
Во время гонки игрок может тормозить, ускоряться и атаковать соседних гонщиков. |
During a race, the player can brake, accelerate, and attack neighboring racers. |
Дю Руа не удерживал ее: он давно уже взял себе за правило не ускорять ход событий. |
He let her depart, for one of his principles was never to force matters. |
Вам нужна машина, которая может делать острые повороты, и при этом быстро ускоряться. |
You need a car that can make sharp turns and accelerate quickly. |
Игроки могут только перемещать камеру и ускорять игровой процесс до четырехкратной нормальной скорости. |
Players are only able to move the camera and speed up the gameplay to four times the normal speed. |
Горизонтальная составляющая несбалансирована, и, таким образом, это чистая сила, заставляющая самолет ускоряться внутрь и выполнять поворот. |
The horizontal component is unbalanced, and is thus the net force causing the aircraft to accelerate inward and execute the turn. |
Добавки железа и диета с высоким содержанием белка ускорят процесс восстановления. |
Iron supplements and a diet high in protein will speed the recovery process. |
Может быть, вдох или два. ускорят вещи и он сможет вернуться к своей реальной жизни где его ждала жена чье нетерпение росло с каждой минутой. |
Maybe a sniff or two would hurry things along, so he could get back downstairs to his real life, where his wife was waiting for him her impatience increasing by the minute. |
В ряде западноевропейских стран Распространенность детей с избыточным весом и ожирением возросла на 10% с 1980 по 1990 год, причем этот показатель в последнее время начал ускоряться. |
In several western European nations, the prevalence of overweight and obese children rose by 10% from 1980 to 1990, a rate that has begun to accelerate recently. |
Контролируя фронт, Хасан не стал ускоряться, она замедлила темп до виртуальной ходьбы. |
In control of the front, Hassan didn't speed up, she slowed the pace to a virtual walk. |
Первая оценка возраста Вселенной была получена из расчета времени, когда все объекты должны были начать ускоряться из одной и той же точки. |
The first estimate of the age of the universe came from the calculation of when all of the objects must have started speeding out from the same point. |
Кроме того, недавние доклады Организации Объединенных Наций показали, что изменение климата может ускоряться, а не замедляться. |
Juliana also petitioned the learned Dominican Hugh of St-Cher, and Robert de Thorete, Bishop of Liège. |
И он будет испытывать этот рост в течение месяца или двух, и его рост будет продолжать ускоряться от этого более высокого темпа. |
And it will experience that growth over the course of a month or two, and its growth will continue to accelerate from that higher rate. |
Факторы окружающей среды и генетические мутации могут влиять на экспрессию генов и ускорять старение. |
Environmental factors and genetic mutations can influence gene expression and accelerate aging. |
Кроме того, они могут ускоряться и маневрировать гораздо лучше, чем любая искусственная лодка или подводная лодка, и производить меньше шума и волнения воды. |
Furthermore, they can accelerate and maneuver far better than any man-made boat or submarine, and produce less noise and water disturbance. |
The shill will accelerate away, leaving the scene. |
|
Когда ракета начинает ускоряться вверх, пусковая труба блокирует сопло, и очень мало воды выбрасывается, пока ракета не покинет пусковую трубу. |
As the rocket begins accelerating upward, the launch tube blocks the nozzle, and very little water is ejected until the rocket leaves the launch tube. |
Восприятие времени может ускоряться с повышением температуры тела и замедляться с понижением температуры тела. |
Time perception may speed up as body temperature rises, and slow down as body temperature lowers. |
Эти наркотики ускорят работу этих областей так, что человек, кто примет их будет чувствовать один час, как, скажем, два часа. |
These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours. |
После этого приливное действие Солнца будет извлекать угловой момент из системы, заставляя орбиту Луны распадаться, а вращение Земли ускоряться. |
Thereafter, the tidal action of the Sun will extract angular momentum from the system, causing the orbit of the Moon to decay and the Earth's spin to accelerate. |
Эти преимущества, как ожидается, ускорят внедрение корпоративных мэшапов за счет создания переносимых навыков для разработчиков программного обеспечения и уменьшения блокировки поставщиков. |
These benefits are expected to accelerate the adoption of enterprise mashups by creating transferable skills for software developers and reducing vendor lock-in. |
Things got too accelerated at the end there. |
|
Согласно второму закону Ньютона, сила заставляет воздух ускоряться в направлении этой силы. |
According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force. |
Она заняла место в фигуре, которая продолжала расширяться и ускоряться. |
It fell into the pattern, which continued to expand, to accelerate. |
По этой причине барабанная дробь не ограничивается регулярным темпом, но может ускоряться и замедляться с нерегулярными акцентами. |
For this reason the drumming is not restricted to regular tempo but may speed up and slow down with irregular accents. |
Если продолжим ускоряться, потеряем целостность корпуса. |
If we keep up this acceleration we're going to lose hull integrity. |
Поскольку полимерный материал не обеспечивает кислород, ток утечки не может ускоряться. |
Since the polymer material does not provide oxygen, the leakage current can not accelerate. |
Психологи обнаружили, что субъективное восприятие течения времени имеет тенденцию ускоряться с возрастом у людей. |
Psychologists have found that the subjective perception of the passing of time tends to speed up with increasing age in humans. |
Или ускорять человеческие достижения в прогрессе. |
Or try to accelerate... man's achievement's or progress. |
Таким образом, экобрикеры по всему миру смогут ссылаться одним словом на одну и ту же концепцию, а поиск в интернете и хэштеги ускорят глобальное распространение. |
In this way, ecobrickers around the world would be able to refer with one word to same concept and web searches and hashtags would accelerate global dissemination. |
Действуют динамичные и мощные силы, они увеличат экономическое сотрудничество и ускорят рост и развитие. |
Dynamic and powerful forces are at work and will increase economic cooperation and accelerate growth and development. |
Даже когда спад закончится, метаморфозы экономической формы будут продолжаться, ускоряться и расширяться. |
Even when the recession ends, the metamorphosis of economic form shall continue, accelerate and expand. |
