Установить программное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установившееся фонтанирование - settled flowing
установим - establish
вам необходимо установить - you need to install
государства должны установить - states should establish
Неспособность установить - failure to install
установить отвес - position the plumb line
установить уход - establish care
скачать и установить из - download and install from
установить развитие - establish development
установить вину - ascertain guilt
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
программа организации воздушных перевозок - airlift doctrine
программа в двоичном представлении - binary program
вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой - computer with storage in program memory with random access
реализация государственных программ - implementation of state programs
моделирующая программа - simulator
программа Neb - Neb program
лучший в своем классе программ - best-in-class program
обоснованность программ - motivation of programmes
таблица распределения пакета ТВ-программ - bouquet allocation table
Структура программ - structure of the programmes
CAE-программное обеспечение - cae-software
другое программное обеспечение - other software
инициируют программное обеспечение - initiate software
использовать программное обеспечение - exploit the software
конкурирующее программное обеспечение - competing software
обеспечение вентиляции - collateral ventilation
она направлена на обеспечение - it aims at providing
обеспечение и эксплуатация - provision and operation
обеспечение образования и профессиональной подготовки - provision of education and training
обеспечение обучения - ensuring training
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Таким образом, никакое программное обеспечение Сервиса не может быть загружено, экспортировано или реэкспортировано. |
Thus, no software from the Service may be downloaded, exported or re-exported. |
Небольшие корректировки произведены также в расходах на программное обеспечение, принадлежности и прочие издержки. |
Slight adjustments have also been made for software costs, and for supplies and miscellaneous expenses. |
Смету на оборудование и программное обеспечение можно уменьшить на 50% с учетом их текущих цен и потребностей в оборудовании/программном обеспечении. |
The software and hardware budget can be reduced by 50 per cent, to better reflect current prices and software/hardware needs. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
Для расшифровки Оливии Броуди нужно программное обеспечение в тысячу раз мощнее, чем у ПинЗ0. |
Decoding Olivia Brody takes decryption software a thousand times more powerful than PinZ0's. |
Независимо от того, используете ли вы Paint 3D или другое программное обеспечение для трехмерного моделирования, выкладывайте в сообществе Remix 3D столько моделей, сколько вам захочется! |
Whether you use Paint 3D or another 3D software to create, you can upload as many 3D models to the Remix 3D community as you’d like! |
Итак, у нас есть программное обеспечение в открытом доступе, например, Creative Commons и такие решения как свободная интеллектуальная собственность. Верно? |
So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions. |
Вы не будете использовать Facebook, если вам запрещено получать программное обеспечение, продукты или услуги, разработанные или произведенные в Соединенных Штатах Америки. |
You will not use Facebook if you are prohibited from receiving products, services, or software originating from the United States. |
Это позволяет на широкой и совместной основе создавать, отлаживать и совершенствовать программное обеспечение. |
It allows extensive collaborative development in producing, debugging and improving software. |
Программное обеспечение используется для отображения веб-страниц. |
A software program used to display web pages. |
Программа снижения подоходного налога с работающих - это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians. |
Программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS) установлено в одном или нескольких лесах. |
Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed on one or more forests. |
Затем обновите программное обеспечение проигрывателя или телефона. |
Next, update your player or phone software. |
Ресурсы на программное обеспечение и оборудование, необходимые для введения в действие системы управления информацией о взаимоотношениях с клиентами во всей Организации, включая конкретные проекты ДОПМ и ДПП, были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/262. |
These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform. |
Конфискуя компьютеры, русская милиция якобы могла бы проверить, было ли программное обеспечение Microsoft, которым пользовались активисты, установлено законно. |
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally. |
При описании продуктов Майкрософт упоминаются службы, веб-сайты, приложения, программное обеспечение и устройства Майкрософт. |
References to Microsoft products in this statement include Microsoft services, websites, apps, software and devices. |
Для этих же целей используются другие технологии, в том числе данные, сохраняемые браузерами или устройствами, идентификаторы, связанные с устройствами, и другое программное обеспечение. |
Other technologies, including data we store on your web browser or device, identifiers associated with your device, and other software, are used for similar purposes. |
Эта функция полезна в тех случаях, когда вам нужно быстро просмотреть документ, когда вы просматриваете документ с мобильного устройства или не хотите устанавливать программное обеспечение, необходимое для его просмотра. |
Now you can send messages to a group instead of having to pick out the individual addresses every time. |
Полная гамма роботов SCARA - роботы с 6-ю координатами перемещения TX и RX, контроллеры и программное обеспечение для промышленного применения. |
A complete range of SCARA as well as 6-axis TX and RX robots, controllers and software for industrial applications. |
Как указывается в шестом докладе о ходе работы, программное обеспечение для второй очереди подготовлено и готово к установке. |
As mentioned in the sixth progress report, the software for release 2 has been completed and is ready for installation. |
Навыки расшифровки кодов (раз программное обеспечение играет теперь гораздо более важную роль, чем это было в 60-х, как на Земле, так и в космосе) и научной работы также навряд ли помешают. |
Knowing how to debug code — software playing a larger role now than it did in the ’60s, on Earth as it is in heaven — and do science: It’s hard to imagine that’s a bad thing. |
Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны. |
The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war. |
Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение. |
Hertz had a PET-scan at Calwest Hospital the same day Yusef was updating the system software. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Обновив программное обеспечение консоли, воспользуйтесь учебником на экране, чтобы познакомиться с сенсором Kinect. |
Once your console software is updated, follow the on-screen tutorial to help you become familiar with Kinect. |
Это сообщение означает, что программное обеспечение консоли Xbox 360 или сенсора Kinect необходимо обновить. |
This means that your Xbox 360 console or Kinect sensor needs a software update. |
Эти предложения в основном касаются мероприятий в рамках программы в сфере охраны здоровья, но могут быть применимы и к другим важнейшим услугам, включая образование и обеспечение жильем. |
They are focused on health programme activities but may be applicable to other front-line delivery sectors such as education and shelter. |
И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого. |
Hardware, software, memory and networks are all expensive. |
Опираясь на международную поддержку, растущее число развивающихся стран разрабатывает стратегические планы, в которых обеспечение доступа к медицинскому уходу занимает центральное место в национальных программах борьбы с ВИЧ/СПИДом. |
With international support, more developing countries are developing strategic plans that place access to care at the heart of their national responses to HIV/AIDS. |
5.1.3. предоставлять Программное Обеспечение третьим лицам через компьютерную сеть или иным образом; |
5.1.3. make the Software available to any third party through a computer network or otherwise; |
Программное обеспечение для Windows, запущенное под GNU/Linux через эмулятор, иногда работает быстрее, чем в родном окружении. |
Windows software run from GNU/Linux using an emulator sometimes runs faster than when run in the native environment. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
В контексте новой политики управления программным обеспечением были получены глобальные лицензии на программное обеспечение в отношении наиболее распространенных комплектов программного обеспечения. |
Global software licences were arranged for the most commonly used software packages, within the context of a new software management policy. |
19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле. |
19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control. |
Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка. |
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation. |
Можно вводить информацию в поля на вкладке Отборочная накладная, но она не перемещается в программное обеспечение перевозчика, осуществляющего доставку. |
You can enter information in the fields on the Bill of lading tab, but it is not transferred to the shipping carrier software. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
Удалите недавно установленное или ненужное программное обеспечение (например, антивирусное программное обеспечение от сторонних разработчиков) до обновления. |
Remove recently installed or unnecessary software (for example, antivirus software from companies other than Microsoft) before upgrade. |
Лицам, не являющимся участниками программы TAP (Technology Adoption Program) или другой аналогичной программы, проводимой Майкрософт, не рекомендуется использовать предварительное программное обеспечение в производственной среде. |
Unless you are part of a Technology Adoption Program (TAP) or a similar Microsoft sponsored program, it is recommended not to run pre-release software in production environments. |
Установлено ли программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS). |
Whether Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed. |
Дальнейший импульс был обеспечен в эти годы доступными программами конечных элементов с открытым исходным кодом. |
Further impetus was provided in these years by available open source finite element software programs. |
Я получила корневой доступ к твоему удаленному серверу и загрузила программное обеспечение речи. |
I gained root access to your remote server and downloaded your speech software. |
Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: Он понимает, когда я вру? |
Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me, Can he tell if I'm lying? |
Для этого они использовали Raspberry Pi, портативный жесткий диск, и программное обеспечение Camlistore, созданное Фитцпатриком и Слэткиным. |
They cobbled it together using a Raspberry Pi, a portable hard drive, and the Camlistore software built by Fitzpatrick and Slatkin. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Технологии, позволяющие создавать автономные беспилотники и автомобили, и программное обеспечение, способное анализировать разведданные, они воспринимают как способ расширить возможности своих солдат. |
Technologies such as software that can sift intelligence material or autonomous drones and ground vehicles are seen as ways to magnify the power of human soldiers. |
Примечание. Чтобы распаковать архивы в формате TGZ или TBZ, может потребоваться специальное программное обеспечение. |
Note: Special software may be required to unpack a tgz or tbz archive. |
Благодаря безукоризненной надежности, программное обеспечение компании Auslogics выбрали многие специалисты IT индустрии и крупные производители компьютерной техники, такие как Sony VAIO. |
Auslogics Disk Defrag was named the best disk defragmentation tool on CNet and other resources. |
Мы столкнулись с одной из самых серьезных проблем, которая заключалась в том, как программное обеспечение системы входа, снижения и посадки сможет определить, в какой момент марсоход закрепился на марсианской поверхности. |
One of the biggest challenges we faced had been how the EDL software could determine when the rover had settled onto the Martian surface. |
Вот почему хорошо закачать надежное антивирусное программное обеспечение. |
That’s why it’s good to have reliable anti-virus software installed. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Она была ярой сторонницей правительственных исследовательских программ и демонстрировала активную приверженность НАСА. |
She was an avid supporter of high-tech government R&D programs, and, most important-NASA. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Существует несколько программ сертификации для поддержки профессиональных устремлений тестировщиков программного обеспечения и специалистов по обеспечению качества. |
Several certification programs exist to support the professional aspirations of software testers and quality assurance specialists. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить программное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить программное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, программное, обеспечение . Также, к фразе «установить программное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.