Обеспечение обучения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение водой - water provision
главное обеспечение - principal security
обеспечение секретности - privacy protection
внешнее обеспечение - external assurance
Информационное обеспечение в отношении - supply information regarding
программное обеспечение плеера - player software
обеспечение всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья - universal access to reproductive health services
обеспечение того, чтобы они могли - ensuring that they can
любое другое программное обеспечение - any other software
обеспечение более широкого доступа - providing better access
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
аутентичное обучение - authentic learning
все обучение - all training
глубокое обучение - profound training
индивидуализированное обучение - personalised teaching
институциональное обучение - institutional training
Интернет-ориентированное обучение - internet-based learning
дать обучение для - give training for
жить обучение - live learning
пуско-наладка и обучение - start-up and training
Специализированное обучение - specialized training for
В индустрии программного обеспечения уже давно существует прецедент, когда функции tip помогают ускорить процесс обучения пользователей. |
There is long established precedent in the software industry that tip features help speed up users' learning curve. |
В этом месяце в салоне WikiWednesday мы встретимся и поделимся с сообществом разработчиков программного обеспечения MediaWiki, проведя ночь обучения сообщества в Нью-Йоркском университете 25 мая. |
This month's WikiWednesday Salon, we'll meet and share with the MediaWiki software development community, through a community learning night at NYU on May 25. |
Многие профессионалы специализируются на здоровье танцовщицы, например, в обеспечении дополнительного или коррекционного обучения или улучшении умственной дисциплины. |
Many professionals specialize in dancer's health such as in providing complementary or remedial training or improving mental discipline. |
Примечательно, что в классе ARGs могут быть эффективными инструментами для обеспечения требовательности по заданным темам и создания совместной и эмпирической среды обучения. |
Notably, in the classroom, ARGs can be effective tools for providing exigence on given topics and yield a collaborative and experiential learning environment. |
Профессиональное программное обеспечение САПР, такое как AutoCAD, является сложным и требует как обучения, так и опыта, прежде чем оператор станет полностью продуктивным. |
Professional CAD software such as AutoCAD is complex and requires both training and experience before the operator becomes fully productive. |
Министерство образования несет ответственность за обеспечение обязательного школьного обучения и обладает компетенцией в общих вопросах обучения применительно к частным и приходским школам. |
The Ministry of Education has responsibility for ensuring compulsory school attendance and competence in general educational issues with respect to private and denominational schools. |
Навыки управления временем и самодисциплина в дистанционном образовании так же важны, как и полное знание программного обеспечения и инструментов, используемых для обучения. |
Time management skills and self-discipline in distance education is just as important as complete knowledge of the software and tools being used for learning. |
В то время как видео требуют мощного настольного компьютера и сложного программного обеспечения с огромной кривой обучения. |
Whereas videos require a powerful desktop PC and complex software with a huge learning curve. |
Кроме того, обеспечение непрерывного усиленного обучения за счет расширенного обучения в течение первого года может увеличить удержание новых сотрудников на 25%. |
In addition, providing continual reinforced learning through extended onboarding over the first year can increase new hire retention by 25%. |
Вермонтский центр был создан для обеспечения поддержки обучения глухих по всему штату на основе определения местоположения через общегосударственную консультационную сеть. |
The Vermont Center was created to provide statewide, location-based support for deaf education through a statewide consulting network. |
Чтобы свести к минимуму последствия этого конфликта для обучения детей и жизни общин, были проведены следующие мероприятия по обеспечению скорейшего восстановления:. |
Early recovery activities were undertaken to minimize the effect of the conflict on children's education and the community. They included:. |
Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения. |
School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities. |
Для облегчения процесса обучения было разработано программное обеспечение для интервального повторения. |
Spaced repetition software has been developed to aid the learning process. |
Служба профессионального развития играет ключевую роль в обеспечении перехода всех юношей и девушек, особенно страдающих инвалидностью, от обучения к самостоятельной жизни. |
The Careers Service plays a key role in transition of all young people, especially those with disabilities, from school to adult life. |
Для целей обучения программное обеспечение Weka является одним из самых популярных вариантов в научном мире, выступая в качестве отличной отправной точки для начинающих. |
For study purposes, Weka software is one of the most popular options in the scientific world, acting as an excellent entry point for beginners. |
Он используется для устранения неполадок в сети, анализа, разработки программного обеспечения и коммуникационных протоколов, а также для обучения. |
It is used for network troubleshooting, analysis, software and communications protocol development, and education. |
В этих случаях работодатель, предоставляющий транспортное средство, как правило, играет важную роль в определении политики обеспечения безопасности, технического обслуживания и обучения. |
In these instances, the employer providing the vehicle generally plays a major role in setting safety, maintenance, and training policy. |
Австралия также имеет довольно необычную систему обеспечения безопасности для предприятий и австралийских подмастерьев с ее системой группового обучения. |
Australia also has a fairly unusual safety net in place for businesses and Australian Apprentices with its Group Training scheme. |
Методы визуального обучения включают в себя обеспечение того, чтобы учащиеся могли видеть написанные слова, использовать картинки и рисовать временные рамки для событий. |
Methods for visual learners include ensuring that students can see words written, using pictures, and drawing timelines for events. |
Таким образом, Вермонтский центр был создан для обеспечения поддержки обучения глухих по всему штату с помощью консультационной сети. |
Thus the Vermont Center was created to provide statewide, location-based support for deaf education through a consulting network. |
Центры поддержки женщин-фермеров представляют собой центры социального обеспечения, функционирующие на уровне общин и занимающиеся организацией культурных мероприятий и программ обучения детей. |
The Women Farmers' Center is a social welfare and community center with various programs on culture and children's education. |
8 JAS 39Cs и 3 JAS 39Ds должны были быть арендованы с 2016 по 2020 год для обучения швейцарских пилотов и обеспечения возможности выхода F-5 на пенсию. |
8 JAS 39Cs and 3 JAS 39Ds were to be leased from 2016 to 2020 to train Swiss pilots and allow the F-5s to be retired. |
Кроме того, должна быть обеспечена возможность для завершения последующего обучения, ведущего к получению диплома об университетском образовании высшей ступени, за два года. |
Furthermore, it must be possible to complete the subsequent studies leading to a higher university degree in two years. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
По этой причине CBT часто используется для обучения статическим процессам, таким как использование программного обеспечения или заполнение математических уравнений. |
For this reason, CBT is often used to teach static processes, such as using software or completing mathematical equations. |
Кроме того, программа обеспечения качества говядины предлагает семинары, живые демонстрации и онлайн-ресурсы для обучения животноводству. |
Additionally the Beef Quality Assurance Program offer seminars, live demonstrations, and online resources for stockmanship training. |
Это дало американской армии некоторый необходимый опыт в деле обучения, материально-технического обеспечения и командования с использованием национальных гвардейцев. |
It gave the American army some needed experience in dealing with training, logistics, and command using national guardsmen. |
Индия высоко оценила систему социального обеспечения Швеции и приветствовала последовательные меры по укреплению образования и обучения по вопросам прав человека. |
India appreciated Sweden's welfare system and welcomed progressive measures to enhance human rights education and training. |
Чтобы расширить процесс обучения, чувствительное вмешательство может быть обеспечено поддержкой взрослых, когда это необходимо во время игрового обучения. |
To extend the learning process, sensitive intervention can be provided with adult support when necessary during play-based learning. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке. |
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language. |
Then the support of my delegation will be received. |
|
Одна из участниц группы «Созидательницы мира» - уроженка Сомали - открыла школу для иммигрантов и лиц, ищущих убежище, в целях их обучения и введения в шведское общество. |
A Creators of Peace team member, originally from Somalia, started a school for training and introduction into Swedish society for immigrants and asylum-seekers. |
Корзина программное обеспечение делает покупок много проще для ваших клиентов. |
Shopping cart software makes the online shopping a lot easier for your customers. |
Всегда доступна информация (о текущем остатке, балансе, доступном остатке, маржинальном обеспечении, финансовом залоге); |
The information about the current balance, margin funds and collateral is always available; |
Может он вернулся обратно к телу после обучения техническим приемам у Штраусса. |
Well, maybe he went back to the body after he learned the technique from Strauss. |
Он выступал за немедленное прекращение участия России в войне, предоставление земли крестьянам и обеспечение хлебом городских рабочих. |
He campaigned for an immediate end of Russia's participation in the War, granting land to the peasants, and providing bread to the urban workers. |
Обеспечение расселения эвакуированных также было одной из главных задач. |
Providing resettlement for the evacuees was also a major concern. |
Это учреждения, в которых существуют официальные соглашения об обмене студентами, научно-исследовательском сотрудничестве, мобильности персонала и преподавателей и программах обучения за рубежом. |
These are institutions where there are formal agreements for student exchange, research collaborations, staff and faculty mobility and study abroad schemes. |
Примеры этих учебных центров, которые являются идеальными примерами обучения на месте, включают местные библиотеки и центры профессиональной подготовки. |
Examples of these learning centers, which are perfect examples of situated learning, include local libraries and job training centers. |
Первоначальное лечение направлено на обеспечение симптоматического облегчения. |
Initial treatment is aimed at providing symptomatic relief. |
Корнуолл также должен быть обеспечен дополнительным укрытием, так как их перья, как правило, тоньше, чем у других птиц. |
The Cornish must also be provided with extra shelter as their feathers tend to be thinner than other birds. |
Миряне-травники и представители традиционной медицины коренных народов, как правило, полагаются на ученичество и признание со стороны своих общин вместо формального обучения. |
Lay herbalists and traditional indigenous medicine people generally rely upon apprenticeship and recognition from their communities in lieu of formal schooling. |
Эта характеристика во многом является пережитком обучения Фанона во Франции. |
This characterization in many ways is a holdover from Fanon's schooling in France. |
Мне кажется, что такое изменение может потребовать внесения изменений в программное обеспечение wiki. |
Seems to me that such a change may require a modification to the wiki software. |
Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами. |
Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae. |
Социальное обеспечение может принимать различные формы, такие как денежные выплаты, субсидии и ваучеры или жилищная помощь. |
Welfare can take a variety of forms, such as monetary payments, subsidies and vouchers, or housing assistance. |
Поскольку AppArmor и SELinux радикально отличаются друг от друга, они образуют различные альтернативы для управления программным обеспечением. |
Because AppArmor and SELinux differ radically from one another, they form distinct alternatives for software control. |
Еще в 2004 году возникло подозрение, что Huawei копирует аппаратное обеспечение и инструкции Nortel. |
As early as 2004, it was suspected that Huawei was copying Nortel's hardware and instruction manuals. |
Я подозреваю, что ограничивающим фактором здесь является не аппаратное обеспечение, а операционные системы. |
I suspect the limiting factor here is not the hardware but the operating systems. |
Нутрисет подвергся критике со стороны организации Врачи без границ за обеспечение соблюдения своих патентов на пухлые орехи. |
Nutriset has been criticized by Médecins Sans Frontières for enforcing its Plumpy'nut patents. |
Репликант-это вилка CyanogenMod, которая удаляет все проприетарное программное обеспечение и драйверы и таким образом избегает всех вышеупомянутых юридических проблем. |
Replicant is a CyanogenMod fork that removes all proprietary software and drivers and thus avoids all aforementioned legal issues. |
Таким образом, к моменту открытия 16 ноября Хиллсборской Конвенции исход ратификации конституции был практически обеспечен. |
Thus, by the time the Hillsborough Convention opened on November 16, the outcome for ratification of the Constitution was almost assured. |
Это, вероятно, единственное свободное программное обеспечение, которое включает в себя бесплатный исходный код GPL на языке C++. |
It is probably the only free software which includes free GPL source code in C++. |
Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу. |
The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger. |
Сейфы также могут содержать аппаратное обеспечение, которое автоматически выдает наличные деньги или проверяет счета как часть автоматизированной системы обработки наличных денег. |
Safes can also contain hardware that automatically dispenses cash or validates bills as part of an automated cash handling system. |
В целом приоритет отдавался программам обучения, студенческой деятельности, административным проблемам и развитию инфраструктуры. |
Altogether, programs on instruction, student activities, administrative concerns, and infrastructure development were given priority. |
Вместе с компанией Ranhill Malaysia она выиграла 25-летний концессионный контракт на обеспечение водоснабжения города Халдия, Западная Бенгалия. |
Together with Ranhill Malaysia it won a 25-year concession contract for providing the water supply in Haldia City, West Bengal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение обучения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение обучения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, обучения . Также, к фразе «обеспечение обучения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
