Установленная цена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation
установленный закон - statutory law
исторически установленный - historically established
в установленный срок - in set terms
установленный факт - established fact
установленный уровень инспекции - defined level of inspections
установленный период времени фильтра аварийных сигналов - configured alarm filter time period
установленный орган - institutional body
установленный порядок выполнения полета - approved flight procedure
установленный законом брачный режим - statutory matrimonial regime
печатные секции, установленный друг над другом - stacked units
Синонимы к установленный: установленный, обусловленный
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
слишком высокая цена - too high a price
цена на мазут - oil price
цена нетто - net price
этому грош цена - it is not worth a damn
цена на медь - copper price
цена на картофель - potato price
цена франко автотранспорт - free on truck price
ориентировочная цена - guiding price
внебиржевая цена - curb price
теоретическая цена - accreted value
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Он привел пример платы за поздний въезд в город, которая была бы менее выгодной, если бы была установлена неоправданно высокая цена. |
He gave the example of a toll on late-night entry to a town which would be less remunerative if set unreasonably high. |
«Установленная правительством минимальная розничная цена на пол-литра водки с прошлого года выросла примерно на 30% и достигла 220 рублей, как сообщает агентство Reuters». |
Since last year, the government-regulated minimum price of half a litre (17 oz) of vodka has increased by around 30% to 220 roubles ($4.10; £2.64), Reuters adds. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
В тот момент, когда цена инструмента достигает уровня, установленного Вами в отложенном ордере, автоматически производится проверка объема свободной маржи на счете для открытия отложенных ордеров. |
As instrument price reaches the level you have set in a pending order, free margin level on your account is automatically checked before opening pending orders. |
Установленная в законном порядке цена такой же пачки после последнего повышения таможенной пошлины составляет 4,20 фунтов стерлингов. |
The legal price of the same packet of 20 is £4.20 after the latest increase in duty. |
Limit ордера : это распоряжение на покупку или продажу, когда рыночная цена достигает установленной ‘limit цены’. |
Limit Orders: this is an order to buy or sell once the market reaches the ‘limit price’. |
Приказ Забрать прибыль поручит XTrade закрыть позицию, когда или если цена инструмента достигнет установленной цены. |
The Take Profit Order will instruct XTrade to close a position when or if the instrument reaches a specified price. |
Эта официальная цена может быть установлена законом, даже если она отличается от рыночной цены. |
This official price could be enforced by law, even if it varied from the market price. |
Цена может быть установлена таким образом, чтобы максимизировать прибыльность для каждой проданной единицы или от рынка в целом. |
The price can be set to maximize profitability for each unit sold or from the market overall. |
Первоначально целевая цена акций была установлена на уровне $ 9, однако первая сделка прошла на уровне $87, и цена поднялась до $97, прежде чем закрыться на уровне $63.50. |
The stock's target share price was initially set at $9, yet the first trade was at $87 and the price climbed as high as $97 before closing at $63.50. |
Действительно, хотя цена установлена только для 18% всего производства французской свинины, она служит ориентиром для ее цены во всей Франции. |
Indeed, even though the price is only set for 18% of all French pork production, it serves as a benchmark for its price across France. |
Если рыночная цена достигает установленного в стоп-приказе уровня, происходит автоматическое закрытие позиции. |
If the market price reaches a level specified in the stop order, the position is automatically opened or closed. |
Лидер по убыткам - это продукт, цена которого установлена ниже операционной маржи. |
A loss leader is a product that has a price set below the operating margin. |
Цена была установлена французским государством на уровне 1,40 евро за килограмм, чтобы фермеры могли позволить себе разводить свиней, что на 0,38 евро выше, чем на голландском рынке. |
The price was set by the French state at 1.40 Euros per kilogram to ensure farmers could afford to breed pigs, which is 0.38 Euros higher than the Dutch market. |
Другими словами, решения о будущих покупках ЖК-телевизоров становятся согласованными после того, как первоначальная цена была установлена в сознании потребителя. |
In other words, decisions about future LCD television purchases become coherent after an initial price has been established in the consumer's mind. |
На следующем этапе эта обоснованная цена вместе с системным подходом к новым инвестициям будут содействовать правильному установлению приоритетов экономической эффективности на всех уровнях. |
The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost-effective priorities right at all levels. |
Stop ордера: это распоряжение на покупку или продажу, когда рыночная цена достигает установленной ‘stop цены’. |
Stop Orders: this is an order to buy or sell once the market reaches the ‘stop price’. |
Предельная цена-это цена, установленная монополистом для того, чтобы препятствовать экономическому выходу на рынок, и во многих странах она является незаконной. |
A limit price is the price set by a monopolist to discourage economic entry into a market, and is illegal in many countries. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Заметка: точка остановки должна быть установлена на строке кода, который будет запускать функцию. |
Note: the breakpoint must be set on a line with code that will execute when the function runs. |
Тот факт, что г-н Д.У. по-прежнему работал в парикмахерском салоне, не являлся достаточным для установления гендерной дискриминации. |
The fact that Mr. D.U. was still employed by the hairdresser's shop was not enough to prove gender-based discrimination. |
Если используется основание 0, цена будет следующей:. |
With calculation on basis 0 the price is as follows:. |
В 2001 году в Женеве был установлен новый сервер для загрузки документов, что упростило данный процесс. |
In 2001, a new document loading server was installed at Geneva, streamlining the document loading process. |
В течение дня цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,38600. |
Throughout the day, the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.38600. |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
Но ведь это вывеска с кабачка, ей цена не больше трех франков, -проговорил г-н Белый, пристально, с настороженным видом, глядя в глаза Жондрета. |
Well, said M. Leblanc, looking Jondrette full in the eye, and with the manner of a man who is on his guard, it is some signboard for a tavern, and is worth about three francs. |
Минимальная цена... 70 миллионов. |
The lowest price is... 70 million. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
Предварительно установлена личность найденного в реке трупа. |
Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning. |
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой. |
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
По состоянию на 2005 год Flash Player был установлен на большем количестве компьютеров по всему миру, чем любой другой формат веб-медиа, включая Java, QuickTime, RealNetworks и Windows Media Player. |
As of 2005, more computers worldwide had the Flash Player installed than any other Web media format, including Java, QuickTime, RealNetworks, and Windows Media Player. |
Чтобы помочь пилоту увидеть его приборную панель, был установлен фиолетовый свет. |
To help the pilot see his instrument panel, a violet light was installed. |
Фон дер Ахе продавал билеты за 25 центов, надеясь, что многие посетители купят его пиво; низкая цена билета помогла ему возглавить статистику посещаемости. |
Von der Ahe sold tickets for 25 cents, hoping the many patrons would purchase his beer; the low ticket price helped him lead the stats in attendance. |
Таким образом, способность даже потребительских SSD быть удивительно надежными уже была установлена. |
So the capability of even consumer SSDs to be remarkably reliable was already established. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Небольшая цена за то, чтобы обеспечить свободу миллионам. |
A small price to pay to assure freedom for millions. |
Это иногда приемлемая цена для ловушки карт от другого игрока в сборках, которые игрок не может взять. |
This is sometimes an acceptable cost to trap cards from the other player in builds the player cannot take. |
Митраилез был установлен на артиллерийском лафете и сгруппирован по батареям подобно пушкам. |
The mitrailleuse was mounted on an artillery gun carriage and grouped in batteries in a similar fashion to cannon. |
Литий-ионный аккумулятор более компактен и установлен под задним сиденьем. |
The lithium-ion battery is more compact and mounted under the rear seat. |
Как вы, возможно, знаете, VESSEL является старейшим производителем отверток в Японии и внес свой вклад в установление стандарта JIS. |
As you might know, VESSEL is the oldest screwdriver manufacturer in Japan, and made a contribution to set a JIS standard. |
Он был первоначально установлен для выпуска в 1992 году как часть его сделки с Сир/Уорнер Бразерс |
It was originally set for release in 1992 as part of his deal with Sire/Warner Bros. |
Чтобы убедиться, что он установлен во время загрузки, добавьте следующую строку в файл /etc / sysctl. |
To ensure that it is set at boot time, add the following line to /etc/sysctl. |
Импортеры также должны убедиться, что контакт с производителем всегда может быть установлен. |
Importers should also make sure that contact with the manufacturer can always be established. |
Он также может быть установлен на крыше многоцелевого гусеничного БТР MT-LB. |
It can also be mounted on the roof of the MT-LB multi-purpose tracked APCs. |
В XII веке она была установлена в размере 200 фунтов стерлингов в год для всего королевства. |
In the twelfth century it was fixed at an annual sum of £200 for the whole realm. |
Этот свет вел корабли через канал рядом с обломками броненосца USS Weehawken, а также над обломками был установлен легкий корабль. |
This light guided ships through the channel near the wreck of the ironclad USS Weehawken and also a lightship was placed over the wreck. |
The monument is in place on the shore near Lower Amherst Street. |
|
Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии. |
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success. |
Испытательный бак был установлен в вакуумную камеру, имитирующую космический вакуум. |
The test tank was installed into a vacuum chamber, simulating space vacuum. |
Статуя была временно исправлена в марте 2019 года, а также была установлена постоянная рециркуляционная система. |
The statue received a temporary fix in March 2019, with a permanent recirculating system set to be installed. |
В политическом обществе свобода состоит в том, что она не подчиняется никакой другой законотворческой власти, кроме той, которая установлена по согласию в государстве. |
In political society, liberty consists of being under no other lawmaking power except that established by consent in the commonwealth. |
Установлена связь между виктимизацией и тревожностью как у детей, так и у взрослых. |
A connection between victimization and anxiety has been established for both children and adults. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленная цена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленная цена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленная, цена . Также, к фразе «установленная цена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
