Усугублять спорный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усугубляет - compounding
усугублять проблемы - aggravate the problems of
их усугубление - their aggravation
усугубляются форма - aggravated form
Ситуация усугубляется - situation is exacerbated by
это усугубляется тем фактом, - this is compounded by the fact
неопределенность усугубляется - uncertainty compounded
проценты ежемесячно усугубляются - interest compounded monthly
усугубляются проблемы - compounded the problems
усугубление вреда - aggravation of injury
Синонимы к усугублять: обострять, усугублять, ухудшать, отягчать, надоедать, огорчать, усиливать, увеличивать, повышать, совершенствовать
имя прилагательное: controversial, debatable, disputable, arguable, moot, contentious, litigious, objectionable, argumentative, deniable
кизил спорный - dogwood controversial
спорный гол - disputed goal
спорный пакет акций - controversial stake
спорный факт - questionable fact
спорный план - the controversial plan
спорный вопрос или факт - questionable matter
так спорный - so contentious
не спорный - is not contentious
спорный вопрос, могущий стать предметом иска - actionable issue
такой спорный - such a controversial
Синонимы к спорный: спорный, боевой, воинственный, воинствующий, сварливый, сомнительный, рассматриваемый, дискуссионный, дискутабельный, оспариваемый
Значение спорный: Вызывающий споры.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
следующий устный вопрос - following oral question
обходить вопрос - sidestep an issue
методологический вопрос - methodological question
главный вопрос в том - the main question is
бесспорный вопрос - undisputed question
бросить свет на вопрос - throw light on the issue
Был также задан вопрос - was also asked
вопрос всё ещё является предметом обсуждения - the question is still in debatable
вопрос нахождения - a matter of finding
Вопрос о легитимности - question of legitimacy
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
На следующий день между Брудером и Артуром вспыхивает драка, усугубляющая рану на ноге Артура. |
The next day a fight breaks out between Brooder and Arthur, exacerbating Arthur's leg wound. |
Ситуация усугублялась затянувшейся зимой. |
The situation was aggravated by the extended winter. |
Если вы хотите добавить спорный материал, я предлагаю вам представить его здесь пункт за пунктом для обсуждения, пока не будет достигнут определенный консенсус. |
If you wish to add controversial material i suggest you present it here point by point, for discussion, until some consensus is reached. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Эта ситуация усугубляется неосведомленностью о правах детей и отсутствием знаний по вопросам гендерного и медицинского характера. |
The situation had been compounded by a lack of awareness of children's rights and of gender and health issues. |
Давайте не будем усугублять наше бремя, непродуктивно подчеркивая наши различия. |
Let us not add to our burdens by descending into unproductive polarizing over our differences. |
Кроме того, насилие подрывает перспективы мирного процесса и усугубляет экстремизм и терроризм, вместо того чтобы поддерживать мирный процесс. |
In addition, violence undermines the prospects of the peace process and exacerbates extremism and terrorism instead of supporting the peace process. |
Общественный пессимизм также усугублялся падением экономического роста и увеличением безработицы. |
Public pessimism was also fed by falling rates of economic growth and mounting unemployment. |
Ситуация усугублялась, и оператор приказал Зайченко выбежать наружу и посмотреть, нет ли внешних повреждений оборудования. |
As the crisis escalated, the operator ordered Zaychenko to run outside and check the equipment for physical damage. |
Отсутствие инвестиций лишь усугубляет экономическое будущее России. |
The investment collapse has served to mortgage Russia’s economic future. |
Ответственен ли проект Северное Сияние - очень спорный вопрос. |
If Northern Lights was responsible, it's a moot point now. |
К сожалению, это спорный вопрос. |
Unfortunately, it's a moot point. |
И тем не менее все его замечания лишь усугубляли таинственность происходящего. |
Nonetheless, his comment served only to deepen the mystery. |
And you trying to emulate him just makes the situation worse. |
|
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину. |
If you have already committed perjury in this courtroom, I strongly advise you not to add to your crime. |
Разве можно забыть, что Перкинс - сын обанкротившегося торговца полотном, а пьянство Купера еще усугубляло этот позор. |
No one could be expected to forget that he was the son of a bankrupt linendraper, and the alcoholism of Cooper seemed to increase the disgrace. |
Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации. |
Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation. |
Не усугубляй ситуацию постоянно звоня и отправляя смс и е-мэйлы и что там ещё ты делаешь. |
Don't aggravate the situation by calling and calling and texting and texting and e-mailing and whatever else you're doing. |
Это усугубляется стрессом, да? |
It's aggravated by stress, right? |
Мое состояние усугублялось потерей протекции со стороны майора Хьюлетта. |
A distress aggravated by the loss of Major Hewlett's protection. |
Мы пытаемся не допустить эскалации этой ситуации, не усугублять ситуацию. |
We're trying to de-escalate this situation, not make it worse. |
Now, Vincent, this is the most critical moment for your character. |
|
Неуверенность и смятение преобладали и усугублялись нашей внутренней борьбой, несмотря на фашистскую угрозу, которая была перед нами. |
Insecurity and confusion ruled. We fought each other despite the fascist threat before us. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Многие люди с СДВГ также имеют связанные с ними нарушения в обучении, такие как дислексия, что усугубляет их трудности. |
Many with ADHD also have associated learning disabilities, such as dyslexia, which contributes to their difficulties. |
Травма будет усугубляться его трюковой работой в каждом последующем фильме, что в конечном итоге приведет к его отставке от кинопроизводства. |
The injury would be aggravated by his stunt work in each successive film, ultimately leading to his retirement from filmmaking. |
Проблема усугублялась применяемой технологией изготовления пуансонных заклепок. |
The problem was exacerbated by the punch rivet construction technique employed. |
Однако, как оказалось, английский флот разгромил армаду прежде, чем высадка Пармской армии могла быть осуществлена, превратив роль голландцев в спорный вопрос. |
However, as it turned out, the English navy defeated the Armada before the embarkation of Parma's army could be implemented, turning the role of the Dutch moot. |
Nevertheless, the disputed website was shut down. |
|
Эта ситуация усугубляется тем, что клиент, который покровительствует таким такси, не может пожаловаться в полицию или СМИ. |
This situation is made worse because customer who patronize such taxis cannot complain to the police or media. |
Еще один спорный казни было то, что Makwan молудзаде, приведенной на 6 декабря 2007 года. |
Another controversial execution was that of Makwan Moloudzadeh on December 6, 2007. |
The distance was compounded by the height the water had to be lifted. |
|
Хотя конвейер Школа-Тюрьма усугубляется сочетанием компонентов, политика нулевой терпимости рассматривается как основной вклад. |
Although the school-to-prison pipeline is aggravated by a combination of ingredients, zero-tolerance policies are viewed as main contributors. |
Проблема усугублялась ухудшением конструкции зданий от воздействия соленых брызг. |
The problem was made worse by the buildings’ structural deterioration from exposure to salt spray. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Проблема усугубляется эмпирическими трудностями наблюдения характеристик любого объекта, находящегося на расстоянии сотен парсеков или дальше. |
The problem is exacerbated by the empirical difficulties of observing the characteristics of any object that is hundreds of parsecs away, or farther. |
Истощение и усталость от войны усугублялись в 1917 году, поскольку боевые действия во Франции продолжались без конца. |
Exhaustion and war-weariness were growing worse in 1917, as the fighting in France continued with no end in sight. |
Его депрессии часто поощрялись и усугублялись различными пороками. |
His depressions frequently encouraged, and were exacerbated by, his various vices. |
Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие. |
Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others. |
Загрязнение больших водоемов может усугубляться физическими явлениями, такими как ветровая циркуляция Ленгмюра и их биологические эффекты. |
Pollution in large bodies of water can be aggravated by physical phenomena like wind driven Langmuir circulation and their biological effects. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Еще один спорный призыв был выдвинуть в свой стартовый состав Хотару Ямагути, игрока отечественного второго дивизиона. |
Another controversial call was to put Hotaru Yamaguchi, a player in the domestic second division, to his starting lineup. |
Деградация усугубляется последствиями засухи и изменением климата. |
Degradation is exacerbated by the effects of drought and climate change. |
Политические проблемы еще больше усугублялись экономической коррупцией политических деятелей, которую они допускали с помощью азартных игр и контрабанды. |
The political problems were further entrenched by economic corruption of political figures enabled by the gambling and bootlegging they permitted. |
Эти факторы могут усугубляться сочетанием денежно-кредитной политики и возросшей задолженности производителей нефти, которые могут увеличить добычу для поддержания ликвидности. |
These factors may be exacerbated by a combination of monetary policy and the increased debt of oil producers, who may increase production to maintain liquidity. |
Джуниор усугубляет свою травму спины, меняя лампочку на палубе Сибрука. |
Junior aggravates his back injury changing a deck light bulb on the Seabrooke. |
В последние годы многие политики вели себя недостойно, а затем усугубляли свои проступки, пытаясь уйти от ответственности. |
In recent years a number of politicians have behaved disgracefully and then compounded their offences by trying to evade responsibility. |
20 декабря 2007 года Гарретт одобрил спорный план дноуглубительных работ в Мельбурнском заливе Порт-Филлип. |
On 20 December 2007, Garrett approved a controversial plan to dredge Melbourne's Port Phillip Bay. |
Спорный еще до своего открытия, он стал общепризнанной Парижской архитектурной достопримечательностью. |
Controversial from before its opening, it has become an accepted Parisian architectural landmark. |
Почему Стилихон в очередной раз не справился с Аларихом-вопрос спорный. |
Why Stilicho once again failed to dispatch Alaric is a matter of contention. |
Соперничество между богами усугубляется пророчеством Митры о предателе среди них. |
The rivalries among the gods are aggravated by Mithras's prophecy of a traitor amongst them. |
Когда они расстались на несколько лет, Марта и ее многочисленные дети жили в Монтичелло вместе с отцом, что усугубляло его финансовое бремя. |
When they separated for several years, Martha and her many children lived at Monticello with her father, adding to his financial burdens. |
Поэтому я изменил его на тактический провал британцев, спорный стратегический результат. |
So I've modified it to Tactical British failure, debatable strategic outcome. |
Коллагеновые и ретикулярные волокна в новорожденном ВФ меньше, чем во взрослом, что усугубляет незрелость ткани голосовой складки. |
The collagenous and reticular fibers in the newborn VF are fewer than in the adult one, adding to the immaturity of the vocal fold tissue. |
Дискомфорт Сиско усугубляется присутствием капитана Пикарда, который информирует его о своей миссии. |
Adding to Sisko's discomfort is the presence of Captain Picard, who briefs him on his mission. |
Японские войска заняли спорный район, но отступили после тяжелых боев и дипломатического урегулирования. |
Japanese forces occupied the disputed area but withdrew after heavy fighting and a diplomatic settlement. |
Усугубляя проблемы Конгресса, росла напряженность между Францией и большинством союзников по первой коалиции, как по отдельности, так и совместно. |
Compounding the Congress's problems, tensions grew between France and most of the First Coalition allies, either separately or jointly. |
Последствия засухи для водообеспеченности усугублялись исторически высокими температурами в тот же период. |
The effects of the drought on water availability was compounded by historically high temperatures over the same period. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усугублять спорный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усугублять спорный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усугублять, спорный, вопрос . Также, к фразе «усугублять спорный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
