Утверждая, что факты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Утверждает - claims
адвокат утверждал - the lawyer argued
если вы утверждаете, - if you claim
Утверждается, отведение - alleged abduction
утверждают их власть - assert their power
неоднократно утверждал, - repeatedly asserted
человек, который утверждал, что - man who claimed to be
утверждается, что положения - affirms that the provisions
УТВЕРЖДАЕТ равномерный - approved uniform
утверждает, что статья - argues that article
Синонимы к утверждая: заявляя, цитируя, говоря, обвиняя
что-нибудь - anything
что в силах - what is in force
за что - for what
это может быть (что) - it could be (that)
делать все, что в моей власти - do everything in my power
именно то что - exactly what
надеяться на что-л - hope that l
силой навязать что-л. кому-л. - the power to impose smth. smb.
сказал что - said that
хорошо обдумать что-л. - well consider smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
любопытные факты - interesting facts
признать факты - acknowledge the facts
зная все факты - knowing all the facts
Даты и факты - dates and facts
ценные факты - valuable facts
пришел к выводу, что факты - concluded that the facts
факты животных - animal facts
факты ситуации - facts of the situation
факты и статистика - facts and statistics
просеять факты - sift out the facts
Синонимы к факты: документация, материал, данные
Значение факты: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Некоторые утверждают, что факты, связанные с неравенством и конфликтами, остаются неубедительными, что требует дальнейших эмпирических исследований. |
Some argue that the evidence surrounding inequality and conflict remains inconclusive, calling for further empirical studies. |
Я, конечно, не утверждал бы, но факты... факты! |
Of course, I wouldn't swear to it, but still the facts-the facts! |
Это не согласуется с научным языком, который утверждает факты, а не моральные установки, объявляющие всех оппонентов идиотами. |
It is not in accord with scientific language that states facts, not moral attitudes declaring all opponents being idiots. |
Там нет критики,нет упоминания о важных расхождениях между тем, что утверждают мормонские лидеры, и тем, что показывают факты, и т. д., прием. |
There's no critique, no mention of important discrepancies between what Mormon leaders claim and what the facts show, etc., etc. |
Ни одна современная история не утверждает этого, но факты показывают, что дружба этих двух людей была исключительно глубокой и тесной. |
No contemporary history states this, but the facts show that the two men's friendship was exceptionally deep and close. |
Многие факты, которые утверждал Трамп также совершенно не соответствовали действительности. |
Many of the facts that Trump asserted were also completely untrue. |
Как может какая-либо нейтральная сторона утверждать, что удаление любой ссылки на эти факты не доказывает нарушения NPOV? |
How can any NEUTRAL party claim that deleting any reference to these FACTS does not prove a NPOV violation? |
Некоторые утверждают, что все вышеприведенные факты указывают на то, что нейротизм связан скорее с результатами тестов, чем с истинным интеллектом. |
Some argue that all the aforementioned evidence indicates that neuroticism is related to test performance rather than true intelligence. |
Группа утверждает, что администрация Буша намеренно подавляет и искажает факты, касающиеся окружающей среды. |
The group says that the Bush administration has engaged in intentional suppression and distortion of facts regarding the environment. |
Представители OFAC утверждают, что обнаружили эти подозрительные факты, просматривая счета, оформленные на неполные адреса, в которых отсутствует название страны и города, а указано только название улицы. |
OPAC said they discovered these red flags by seeing deposits made to street addresses without country or city names. |
Ход мыслей аснесса следует перефразировать прямо, а не утверждать, что им руководят факты, представленные в статье WP. |
Asness train of thought should be paraphrased directly not asserted as being led by facts presented in a WP article. |
Если можно процитировать википолитику, утверждающую, что эти факты не могут стоять сами по себе, тогда мы можем пойти по этому пути. |
If a wikipolicy can be quoted to state that these facts cannot stand on their own then we can go down that road then. |
Сатер утверждает, что эта интерпретация упускает из виду некоторые важные факты. |
Sater states that this interpretation overlooks certain important facts. |
Более того, преступление клеветы возникает тогда, когда кто-то утверждает или распространяет ложные факты о другом человеке, которые могут нанести ущерб его репутации. |
Moreover, the crime of defamation occurs when someone affirms or disseminates false facts about other person that can damage his reputation. |
Однако в отношении ряда своих фундаментальных идей и утверждений он утверждал, что факты и наука доказывают их правильность. |
However, as to a number of his fundamental ideas and assertions he maintained that facts and science proved them correct. |
Экстерналистские концепции оправдания утверждают, что внешние по отношению к верующему факты могут служить оправданием для Веры. |
Externalist conceptions of justification assert that facts external to the believer can serve as the justification for a belief. |
Факты-это теоретик, продемонстрировавший, что он просчитался в своих теориях 1974 года, и Хокинг впоследствии утверждал, что он ошибался. |
The facts are a theorist demonstrated he miscalculated his 1974 theories and Hawking afterwards claimed he was wrong. |
Фильм изображает массовые случаи изнасилования в кунан-Пошпоре и Шопиане как факты и утверждает, что ответственность за это несут индийские силы безопасности. |
The film depicts mass rape incidents in Kunan Poshpora and Shopian as facts and alleges that Indian Security Forces were responsible. |
Утверждаемые факты почти идентичны известным случаям многих рептилий и батраков. |
The asserted facts are nearly identical with the known cases of many reptiles and batrachians. |
Помните, что нужно утверждать факты, а не мнения, обосновывать основания для любых мнений и не указывать читателю, что думать. |
Remember to Assert facts, not opinions, substantiate the basis for any opinions, and don't tell the reader what to think. |
He claims to be the strongest man in the universe! |
|
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
He says partitions can't be done. |
|
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
Наша дочь утверждает, что забеременела от ангела. |
Our daughter claims she has been impregnated by an angel. |
Facts, at any rate, could not be kept hidden. |
|
We'll agree that the facts are in dispute. |
|
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления. |
I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing. |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
Как утверждает местная полиция, Меллиса не было ни в аэропорту, ни на пристани. |
According to the local sheriffs office, George Mellis didn't use either. |
И еще одно, - продолжила она. - Я не знаю, стоит ли об этом говорить, но я слышала, что вас интересуют самые незначительные с виду факты... |
She said: Ay don't know if it is worth mentioning, but Ay have heard that the smallest incident should not be ignored - |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
Как Асмахан могла начать свою карьеру в Ливане, как утверждает СД, до 5 лет, когда она прибыла в Египет в качестве иммигранта? |
How could Asmahan have started her career in Lebanon, as SD alleges, before the age of 5 when she arrived as an immigrant in Egypt? |
Рассказчик утверждает, что при достаточной тренировке и сосредоточенности аура может превратить воина в гораздо большее, чем просто мужчину или женщину. |
The narrator claims that, with enough training and focus, Aura can turn a warrior into far more than a simple man or woman. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Другими словами, эта теория утверждает, что истинная вера считается знанием только в том случае, если она произведена надежным процессом формирования веры. |
In other words, this theory states that a true belief counts as knowledge only if it is produced by a reliable belief-forming process. |
При добавлении контента в статью ссылайтесь на свои источники, чтобы помочь читателям проверить факты или найти более подробную информацию. |
When adding content to an article, cite your sources to help readers verify facts or find more details. |
Недавняя теория утверждает, что в ядре Солнца существуют магнитные нестабильности, которые вызывают колебания с периодами 41 000 или 100 000 лет. |
A recent theory claims that there are magnetic instabilities in the core of the Sun that cause fluctuations with periods of either 41,000 or 100,000 years. |
Ионное полупроводниковое секвенирование использует эти факты, определяя, выделяется ли ион водорода при введении в реакцию одного вида днтп. |
Ion semiconductor sequencing exploits these facts by determining if a hydrogen ion is released upon providing a single species of dNTP to the reaction. |
Она утверждает, что впервые захотела стать писательницей, когда ей было четыре года. |
She states that she first started wanting to become a writer when she was four years old. |
Сержант утверждает, что он выжил только потому, что смог стать полезным проводником в джунглях, например, найти свежую воду для других солдат. |
The sergeant states that he only survived because he could make himself useful as a jungle guide, for instance finding fresh water for the other soldiers. |
Гансер утверждает, что в различных случаях движение оставайся позади было связано с терроризмом правого толка, преступностью и попытками государственного переворота. |
Ganser alleges that on various occasions, stay-behind movements became linked to right-wing terrorism, crime and attempted coups d'état. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
Гарсия привел только счета в песо; он утверждает, что если он откроет какие-либо долларовые счета, это также подвергнет его и его банк уголовной ответственности. |
Garcia only brought peso accounts; he argues that if he exposes any dollar accounts, it will also expose him and his bank to criminal liability. |
Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года. |
Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940. |
Нарушив его рассудок и разрушив его репутацию, Нигма стреляет в пингвина в доках гавани, хотя Пингвин утверждает, что все еще любит Нигму. |
After breaking his sanity and destroying his reputation, Nygma shoots Penguin in the harbor docks, although Penguin claims to love Nygma still. |
Более того, он утверждает, что скальные рельефы, подобные Мадарскому всаднику, были типичны для искусства Сасанидов. |
Moreover, it states that rock reliefs like the Madara horseman were typical for the Sassanid art. |
В ответ на эту проблему Данбар утверждает, что люди изобрели дешевую и сверхэффективную форму груминга -вокальный груминг. |
In response to this problem, Dunbar argues that humans invented 'a cheap and ultra-efficient form of grooming'—vocal grooming. |
О'Рейли в книге потерянный Легион вновь открыт утверждает, что свидетельства из монет, папируса и списков римской армии подтверждают историю Фиванского Легиона. |
Donald F. O'Reilly, in Lost Legion Rediscovered, argues that evidence from coins, papyrus, and Roman army lists support the story of the Theban Legion. |
В подземном гараже Малдер находит контакт с человеком по имени Реджи, который утверждает, что знает его. |
In an underground garage, Mulder finds the contact is a man named Reggie who claims to know him. |
Он утверждает, что проникновение иностранной торговли вызовет социальную революцию в Индии. |
He argues that the penetration of foreign commerce will cause a social revolution in India. |
Поэма утверждает, что воспоминание может быть хорошим и плохим, и рассказчик находит утешение в размышлениях о жизни безвестных крестьян, похороненных на кладбище. |
The poem argues that the remembrance can be good and bad, and the narrator finds comfort in pondering the lives of the obscure rustics buried in the churchyard. |
Он наделяет силой глаза, он приносит умиротворение, он трогает меня, утверждает Упанишада. |
He empowers the eyes, he brings peace to mind, he moves me, states the Upanishad. |
Один из источников утверждает, что несколько его надсмотрщиков были жестокими. |
One source states that a few of his overseers where cruel. |
Теория Большого взрыва утверждает, что это точка, в которой возникли все измерения, начало как пространства, так и времени. |
The Big Bang theory states that it is the point in which all dimensions came into existence, the start of both space and time. |
Когда это попадет в газету, настоящий преступник узнает, как много вы знаете, и исповедники впишут эти факты в свои признания. |
When it gets into the paper, the real criminal finds out how much you know, and the confessors will fit those facts into their confessions. |
К этому времени сводки больше опирались на факты, чем на латинские сентенции. |
The cleric soon makes it apparent that he is in fact, Holmes in disguise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждая, что факты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждая, что факты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждая,, что, факты . Также, к фразе «утверждая, что факты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.