Утвержден в контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государство-участник утверждает - the State Party asserts
утверждающая - approving
действительно утверждают, - really claim
государство-участник утверждает, - the state party further argues
Вы утверждали, что - you claimed that
он также утверждал, - it was also argued
утвержден заранее - approved beforehand
может быть утвержден - can be approved
УТВЕРЖДАЮ пенсионная схема - approved pension scheme
мы оставляем за собой право утверждать - we reserve the right to approve
помещать в склад - warehouse
включать в себя - include
восстанавливать в правах - reinstate
быть в контакте - be in contact
отпечатываться в памяти - imprint
помещать в клетку - cell
проводить время в мечтаниях - moon
в теле - in body
в приподнятом настроении - in high spirits
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
временный контекст - temporal context
здоровье в контексте - health in the context
знать контекст - know the context
контекст группы - group context
контекст нового - the context of a new
Контекст прав человека - human rights context
контекст финансирования - funding context
контекст экономической - the context of economic
этот контекст призывает - this context calls upon
экономичная контекст - economical context
Отрицательные утверждения могут действовать как положительные в саркастических контекстах. |
Negative assertions may function as positives in sarcastic contexts. |
В этом контексте утверждение, что люди из Европы-европейцы, является оригинальным исследованием. |
In this context, claiming that people from Europe are European IS original research. |
Это утверждение само по себе казалось бы вырванным из контекста, если бы мы не предоставили предисловие. |
The statement alone would seem out of context if we didn't provide a preface. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и неакадемические источники не должны использоваться в качестве единственной поддержки странных или экстраординарных утверждений. |
The appropriateness of sources always depends on context and non-academic sources should not be used as the sole support for bizarre or extraordinary claims. |
Для энциклопедии позволить этому утверждению стоять в таком наклонном контексте - это интеллектуальное мошенничество или, по крайней мере, грубая небрежность. |
For an encyclopedia to allow this statement to stand in such a slanted context is intellectual fraud, or at least gross negligence. |
Парафраза обычно служит для того, чтобы поставить утверждение источника в перспективу или прояснить контекст, в котором оно появилось. |
The paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared. |
Такие утверждения, как яркий город и дружелюбие, либо неуместны и/или субъективны и кажутся непрофессиональными в энциклопедическом контексте. |
Statements such as vibrant town, and friendly are either irrelevant and/or subjective and appear unprofessional in an encyclopedic context. |
Это утверждение нуждается, по крайней мере, в исторической контекстуализации. |
The statement needs at least to be contextualised historically. |
Помещая это утверждение в контекст истории, создается впечатление, что это слово использовалось на протяжении тысячелетий. |
Putting the statement in context of history gives an impression that the word was used for millenia. |
Повторное утверждение было оставлено в контексте и контекстуализировано, чтобы отразить предвзятость СМИ. |
Sky-blue paint, gold stars, and celestial imagery adorned interior domes. |
Серьезная энциклопедия никогда не включала бы статью только о каком-то утверждении, скорее она обсуждала бы это утверждение в более широком контексте. |
A serious encyclopedia would never include an article just on an allegation, rather it would discuss that allegation in a larger context. |
Как случайный читатель, я хочу знать контекст, стоящий за этим утверждением. |
As a casual reader, I want to know the context behind the statement. |
В будущем я был бы более чем доволен, если бы кто-то переместил содержание из раздела два утверждения в раздел История и поместил его в исторический контекст. |
In the future, it would be more than fine with me, if someone moved the content from the two claims section into the history section and put it into historical context. |
Это не может быть и тем, и другим, поскольку то и другое не может быть утверждено в одном и том же контексте. |
It cannot be both as both cannot be affirmed of a thing in the same context. |
По моему мнению, утверждение может быть логически обоснованным только в том случае, если оно истинно в любом мыслимом контексте. |
In my opinion an assertion can be logically valid only if it's true in ANY conceivable context. |
Одного устаревшего исследования, взятого в широком смысле вне контекста, недостаточно, чтобы поддержать большинство утверждений во второй половине этой страницы. |
One outdated study, taken broadly out of context, isn't enough to support most of the claims in the latter half of this page. |
Утверждение пай-Чана играет на этом использовании в контексте текучего и разнообразного китайского употребления слова Дао. |
Pai-chang's statement plays upon this usage in the context of the fluid and varied Chinese usage of 'Dao'. |
Я хотел бы восстановить это, поскольку я утверждаю, что это объективное утверждение, которое помогает в историческом контексте. |
I'd like to restore this, as I would contend it is an objective statement that helps with the historical context. |
Объяснение - это набор утверждений, обычно сконструированных для описания набора фактов, который проясняет причины, контекст и следствия этих фактов. |
An explanation is a set of statements usually constructed to describe a set of facts which clarifies the causes, context, and consequences of those facts. |
Однако мы часто игнорируем утверждение, когда оно слишком философично, слишком широко или не имеет определенного контекста. |
However, we often ignore a statement when it is too philosophical, too broad or without establishing context. |
Повторное утверждение было оставлено в контексте и контекстуализировано, чтобы отразить предвзятость СМИ. |
The first step in the Great Vowel Shift in Northern and Southern English is shown in the table below. |
Критика в этом контексте означает утверждение, что религия плохая, вредная, лживая или просто неправильная. |
A criticism, in this context, means stating that the religion is bad or harmful or deceitful or just plain wrong. |
Критика в этом контексте означает утверждение, что религия/субъект является ложной или ошибочной. |
A critique, in this context, means stating that the religion/subject is false or mistaken. |
Важно разделить эти утверждения в их надлежащем контексте. |
It is important to separate these claims in their proper context. |
Повторное утверждение было оставлено в контексте и контекстуализировано, чтобы отразить предвзятость СМИ. |
The re-instatement has been left in and contextualised to reflect media bias. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки экстраординарных утверждений. |
The appropriateness of sources always depends on context, and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Тем временем я собираюсь удалить утверждение 4% - оно изолировано, вырвано из контекста и бессмысленно. |
Meanwhile, I'm going to remove the 4% statement - it's isolated, out of context and pointless. |
Утверждение о том, что женщины в Судане не могут путешествовать или появляться в общественных местах, смехотворно. |
The suggestion that women in Sudan were unable to travel or to appear in public was ridiculous. |
Целью дискуссии являлось не столько убедить аудиторию, сколько предоставить ей контекст для понимания. |
The goal of the discussion was not to persuade as much as to provide context for understanding the audience. |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Так сказано в документе о его награждении Серебряной Звездой, так сказали те, кто пережил Донг-Ха. И, что важнее этих двух утверждений, так сказал сам Салливан. |
The citation accompanying the Silver Star says so, the men who survived Dong Ha said so, and more important than either of those, Sullivan said so. |
Я думаю, что то как такие люди, как Краувел, используют Helvetica—это типичный голландский подход. вот почему меня никогда не убеждало утверждение что Helvetic—это какой-то глобальный монстр. |
And I think the way people like Crouwel use Helvetica is typically Dutch, I think, and that's why I'm never really impressed with the argument that Helvetica is a sort of global monster. |
Чтобы оправдать свое утверждение, апостол Павел цитирует Эпименида. |
To justify his claim, Apostle Paul cites Epimenides. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
Есть ли у кого-нибудь исторический контекст и другие недавние примеры этого ритуала? |
Does anyone have historical context and other recent examples of this ritual? |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
Сьюзен Хаак не согласилась, указав на контекст, в котором Пирс публично ввел последний термин в 1905 году. |
Susan Haack has disagreed, pointing out the context in which Peirce publicly introduced the latter term in 1905. |
Это метафора: я пытаюсь поместить женщину в религиозный контекст, потому что мы так разделены. |
It is a metaphor; “I’m trying to put the female into a religious context, because we are so segregated”. |
Таким образом, пространственно-временной контекст, который мы, люди, воспринимаем как нечто само собой разумеющееся, должен играть центральную роль в этой информационной экосистеме. |
Thus, the time-space context that we as humans take for granted must be given a central role in this information ecosystem. |
В чандогья-Упанишаде, в разделах 7.16 - 7.26, представлен ряд взаимосвязанных утверждений, а именно. |
The Chandogya Upanishad, in sections 7.16 through 7.26 presents a series of connected statements, as follows. |
В мавританской Испании Ибн Хазм и Абу Исхак сосредоточили свои антиеврейские труды на этом утверждении. |
In Moorish Spain, ibn Hazm and Abu Ishaq focused their anti-Jewish writings on this allegation. |
Если точка зрения не была конфликтной, он сохранял ее язык; там, где был конфликт, он переупорядочивал мнения и правил; и он уточнял, где контекст не был дан. |
If a point was of no conflict, he kept its language; where there was conflict, he reordered the opinions and ruled; and he clarified where context was not given. |
Я думаю, что достаточно только первых 2 параграфов плюс небольшое суммирующее утверждение его значимости. |
I think just the first 2 paragrphs, plus a little summing up statement of its significance should suffice. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
Эти элементы представляют контекст, в котором организации рассматривают свое текущее и будущее состояние. |
These elements present the context in which organizations view their current and future state. |
После возвращения Марчелло Липпи Буффон был утвержден в качестве стартового вратаря. |
Upon Marcello Lippi's return, Buffon was confirmed as the starting goalkeeper. |
Пропозиция - это абстрактная сущность, выраженная предложением, содержащаяся в убеждении или утвержденная в утверждении или суждении. |
A proposition is the abstract entity expressed by a sentence, held in a belief, or affirmed in an assertion or judgment. |
На переговорах по мирному договору 1783 года американцы настаивали на утверждении этих прав. |
In the peace treaty negotiations of 1783, the Americans insisted on a statement of these rights. |
Вскоре он был утвержден имперским правительством в качестве военного губернатора. |
He was soon confirmed by the imperial government as military governor. |
Это до следующего редактора, чтобы пожаловаться и предоставить проверяемые доказательства того, что утверждение неверно. |
It's up to the next editor to complain and provide verifiable proof that the statement is wrong. |
Теперь я немного отредактировал основные первоисточники, придав им соответствующий литературный контекст. |
I've done a bit of editing now, giving the key primary sources their proper literary contexts. |
Я удаляю контекст, первоначально процитированный из сообщения в блоге Джона Лотта в 2013 году, по тому, что кажется случайным IP-адресом. . |
I am removing context originally cited from a blog post by John Lott in 2013 , by what seems like a random IP. . |
Однако это утверждение Буонанни до сих пор оспаривается. |
However, this assertion of Buonanni is still contested. |
Я читаю новую книгу Дэвида Кирби об ужасах фабричного земледелия и пришел сюда, чтобы получить некоторый контекст. |
I'm reading David Kirby's new book about the horrors of factory farming and came here to get some context. |
Ранняя история и контекст почтовых индексов началась с номеров почтовых районов / зон. |
The early history and context of postal codes began with postal district/zone numbers. |
Важно читать полный контекст высказываний, чтобы избежать вырывания цитат из контекста. |
It is important to read the full context of remarks to avoid taking quotations out of context. |
Культуры и языки определяются как более высокий или более низкий контекст в спектре. |
Condiments, such as soy sauce or duck sauce, may not be routinely provided at high-quality restaurants. |
Наиболее уместное утверждение, найденное на задней обложке, взято из слов авторов, найденных в теле книги. |
The most relevant statement found on the back cover is taken from the authors’ words found in the body of the book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утвержден в контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утвержден в контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утвержден, в, контексте . Также, к фразе «утвержден в контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
