Попавший в самую точку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
bang-on | отличный, попавший в самую точку, потрясающий |
попасть в сетку - get into the net
попасть в лунку - get into the hole
попасть в беду - get into trouble
попасть в глупое положение - spill the beans
не попасть в список участников финала - be nowhere
попасть в - get into
попасть в горячую воду - get into hot water
попасть под кожу - get under the skin
попасть под - get under
попасть в воск - get into a wax
Синонимы к попасть: получать, попасть, добывать, доставать, раздобывать, доставлять, находить, считать, сыскать, изыскать
Значение попасть: Достигнуть кого-чего-н. чем-н. брошенным, направленным.
учебное время в школе - session
сбиваться в кучу - bunch
участвовать в драке - engage in a fight
держать себя в руках - control oneself
вступать в конфликт - come into conflict
погружение свежеспряденной нити в осадительную ванну - spring bath immersion
попадать пальцем в небо - take the wrong sow by the ear
договорная обязанность в пользу третьего лица - promise benefiting 3rd party
лавировать в потоке автомашин - dodge through the traffic
управлять в боем обороне - conduct defences
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
самый подходящий человек - the most suitable person
самый главный - foremost
тот самый - the very same
самый верхний - topmost
самый долгий - the longest
самый крупный выигрыш в лотерее - jackpot
самый отдаленный уголок мира - back of beyond
самый маленький - the smallest
в самый раз - just right
самый высокий уровень - very highest level
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
хорошая точка зрения - good point
точка компаса - compass point
Точка невозврата - point of no return
огневая точка - weapon emplacement
точка на карте - point on the map
точка окостенения - ossification center
средняя точка попадания - center of impact
входящая точка вызова POTS - inbound pots dial peer
другая точка зрения - differing perspective
точка возобновления заказа - reorder point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
потрясающий
Эта запись представляет собой самую теломерную копию. |
This record represents the most telomeric copy. |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
Кроме того, он имел самую высокую среднюю еженедельную посещаемость церкви в любом штате-51%. |
In addition, it had the highest average weekly church attendance of any state, at 51%. |
Ты поступила в самую престижную школу драматических искусств в стране. |
You go to the most prestigious drama school in the country. |
На клинки было наложено заклятие, делающее любую, даже самую ничтожную рану, смертельной. |
Spells had been placed on the blades to make even a slight cut fatal. |
Я понял, что упустил самую чудесную историю любви в моей жизни. |
I realised that I'd ruined the one great love affair of my life. |
Вообще, в эту самую минуту его красиво упаковывают на шестом этаже. |
In fact, it is being gift-wrapped this very minute up on the sixth floor. |
Можно найти что-то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь. |
You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
Человеческой натуре свойственно рефлексивно отступать, занимая самую удобную для себя позицию, и ей порой трудно приспособиться к изменениям. |
It is common in human nature to fall back reflexively to the most comfortable position, and it is sometimes difficult to adapt to change. |
Только стандартный показ — Facebook автоматически выявит самую результативную рекламу и будет показывать ее чаще остальных в группе объявлений. |
Standard delivery only - Facebook will automatically identify the highest performing ad and serve it the most among a set. |
Я заработала 18 швов, когда выталкивала твою головешку из себя, а ты не можешь сделать для меня самую малость? |
I took 18 stitches pushing your big head out my cervix, and you can't do something nice for me? |
— Вот она, Мария Магдалина, здесь, — сказал Тибинг и указал на самую верхушку древа. |
Mary Magdalene is here, Teabing said, pointing near the top of the genealogy. |
Он круто свернул в сторону и, продираясь между кустами, забрался в самую их чащу. |
Suddenly he turned and squirmed up into the brush, deep into a poison-oak thicket. |
Я упал в самую гущу битвы среди воинов, даже не заметивших моего приближения, так поглощены они были этой отчаянной схваткой. |
I fell almost directly in the center of the fierce combat, among warriors who had not seen my approach so busily were they engaged in life and death struggles. |
Шорлайн 99 исчезли, потому что они тянули самую большую контрабанду в истории Америки. |
The Shoreline 99s disappeared because they pulled the biggest smuggling caper in American history. |
Почти в ту самую минуту, когда первый всадник скрылся из виду, на окраине поселка появился второй и поехал по той же дороге - словно они сговорились. |
Almost on the instant of his disappearance-and as if the latter had been taken for a cue-a second horseman spurred out from the suburbs of the village; and proceeded along the same path. |
И оказалось, что маневр ведущих экипажей бросил нас без подготовки в самую гущу боя. |
We had been flung, by the diversion of the leading vehicles, into the front-line of the battle! |
Деревянные панели этого скромного приюта впитали моё семя, самую мою суть. |
The wood of this humble abode has absorbed my seed, my very essence. |
Ты представляешь самую низкую, самую мерзкую и самую пустую степень красоты. |
You represent the lowest, most degraded and mindless type of beauty. |
Стивен Блэк думал, что ему удалось разгадать, самую большую загадку Мортмейнов, найти место, где был спрятан выкуп Короля, |
Stephen Black thought he'd cracked the great riddle of the Mortmaignes, found the last resting place of the King's ransom, |
Мы только что провели самую крупную экспроприацию банка... в Бразильской истории. |
We've just pulled off the biggest bank expropriation ... in Brazilian history. |
Он заметил неподалеку ту самую женщину в красном халате. |
Graeber noticed not far from him the woman in the red dressing gown. |
Словом, когда я их рисовала, я испытывала самую сильную радость в своей жизни. |
To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known. |
Так случилось, что в тот день у горы Скукум Харниш решил разыграть свою последнюю, самую счастливую карту на Клондайке и отправиться в большой мир по ту сторону перевалов. |
So it was, that afternoon on Skookum Hill, that he resolved to play this last best Klondike hand and pull for the Outside. |
Я подмигнул своим ребятам и говорю: Послушай... самую серьезную страховку из всех существующих... ты не можешь мне выдать. |
And so I wink at the guys and I say: Look... the most serious policy that should be... you don't have me covered for. |
Сделаешь это, и начнешь самую большую революцию из тех, что видел мир. |
You do that, you'll have set in motion the largest revolution the world will ever see. |
We'd drink... dance to the shittiest music. |
|
Все долгие зимние месяцы жар в сердце Араторна сдерживался единственно его страхом не выполнить свою самую важную задачу. |
Through the long winter months the warmth in Arathorn's heart was only held at bay by his fear of failing his most important task. |
Мистер Снегсби колеблется лишь одно мгновение, но Баккет сразу же проникает в самую глубину его души. |
In a moment's hesitation on the part of Mr. Snagsby, Bucket dips down to the bottom of his mind. |
В тот вечер дайверы погрузились в самую глубину лесного озера. |
That evening, heavily armed divers went down to the bottom of the forest lake. |
Ты мелкая, неросль, так что подпусти поближе и всади нож в сердце по самую рукоять. |
You're small, so wait until they're close and you drive it through their heart to the hilt. |
Он замечал во всех этих знакомых с трудом скрываемую радость чего-то, ту самую радость, которую он видел в глазах адвоката и теперь в глазах лакея. |
All these acquaintances he observed with difficulty concealing their mirth at something; the same mirth that he had perceived in the lawyer's eyes, and just now in the eyes of this groom. |
В эту самую минуту бросился сзади на него из-за дерева Толкаченко, а Эркель схватил его сзади же за локти. |
At that moment Tolkatchenko rushed out from behind a tree and sprang at him from behind, while Erkel seized him by the elbows. |
Что если я совершила самую большую ошибку всей жизни и позволила подходящему человеку уйти навсегда? |
What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever? |
Видишь ли, Аид, который управляет этим местом, создал самую ужасную загадку. |
You see, Hades, the being that runs this place, has set up the most awful conundrum. |
Они заблудились и забрались в самую чащу леса |
They were lost, deep in the forest. |
Первое время ей казалось, что очень; потом — что самую чуточку. |
At first, she thought it was a good deal; and afterwards, but little. |
He put both of those on the same track, track one. |
|
Я убил его единственного сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, что только я знаю. |
I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, buried it somewhere so secret, so remote, that only I will ever know. |
Но я еще накануне, ложась спать, решил отправиться сегодня в одно место, где была надежда достать их, и как раз приходилось идти в ту самую сторону, где Толкучий. |
But as I went to bed the night before I had made up my mind to go that morning to a place where I had hopes of getting some. It was fortunately not far from the market. |
Am I making the biggest mistake of my life? |
|
Весна и осень-переходные сезоны, отмеченные умеренными температурами и переменными ветрами и приносящие самую приятную погоду. |
Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather. |
Индивидуальные таймеры реализуются как простая однокристальная компьютерная система, похожая на часы и обычно использующая ту же самую, серийную, технологию. |
Individual timers are implemented as a simple single-chip computer system, similar to a watch and usually using the same, mass-produced, technology. |
Родитель окружения находится, прослеживая контур ниже ключевого Кола пика а и выбирая самую высокую гору в этом регионе. |
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region. |
Она особо упоминает иллюстратора рукописей, которого мы знаем только как Анастасию, которую она описала как самую талантливую в свое время. |
She makes special mention of a manuscript illustrator we know only as Anastasia, whom she described as the most talented of her day. |
В 1999 году Кокс был номинирован на американскую комедийную премию за самую смешную женскую роль второго плана в телесериале. |
In 1999, Cox was nominated for an American Comedy Award for Funniest Supporting Female Performer in a TV Series. |
В 2000 году афроамериканцы составляли 12,1 процента от общей численности населения Соединенных Штатов, составляя самую большую группу расовых меньшинств. |
In 2000, African Americans comprised 12.1 percent of the total population in the United States, constituting the largest racial minority group. |
Китай имеет самую большую систему образования в мире и имеет государственную систему государственных школ по заказу Министерства образования. |
China holds the largest system of education in the world and features a state run public school system under the order of the Ministry of Education. |
Дети пакистанских, сомалийских и вьетнамских родителей составляли самую большую группу среди всех норвежцев, родившихся от родителей-иммигрантов. |
Children of Pakistani, Somali and Vietnamese parents made up the largest groups of all Norwegians born to immigrant parents. |
Тем не менее, это была самая дорогая тюрьма в Соединенных Штатах, и многие все еще воспринимали ее как самую экстремальную тюрьму Америки. |
However, it was by far the most expensive prison in the United States, and many still perceived it as America's most extreme jail. |
Традиционный путь к американскому высшему образованию обычно лежит через университет, самую престижную форму высшего образования в Соединенных Штатах. |
The traditional path to American higher education is typically through a university, the most prestigious form of higher education in the United States. |
Большинство наборов показывают нынешнего лидера как самую большую куклу, а предшественники уменьшаются в размерах. |
Most sets feature the current leader as the largest doll, with the predecessors decreasing in size. |
Таким образом, большая часть организма может нести ту же самую мутацию. |
A major section of an organism therefore might carry the same mutation. |
Все они были танцевально ориентированными хитами новой волны, и группа была награждена премией U-Know за самую перспективную группу. |
After stocking up on food, the party walked to San Francisco to report their discovery of the bay. |
Каролина, Пуэрто-Рико имеет самую теплую зону зимостойкости в Соединенных Штатах на уровне 13b. |
Carolina, Puerto Rico has the warmest hardiness zone in the United States at 13b. |
Исторически gruit-это термин, используемый в области, которая сегодня охватывает Нидерланды, Бельгию и самую западную Германию. |
Historically, gruit is the term used in an area today covered by the Netherlands, Belgium and westernmost Germany. |
В 2010 году Австралия официально зафиксировала свою самую влажную весну за всю историю наблюдений из-за умеренного или сильного Ла-Нина, развивающегося над регионом. |
2010 saw Australia officially record its wettest spring on record due to a moderate to strong La Nina developing over the region. |
Даже если вы снизите его до 100, предполагая ту же самую смесь мужчины, женщины и ребенка, вы говорите об огромной биомассе. |
Even if you drop it to 100, assuming the same mix of male, female, and child, you're talking about a huge biomass. |
Распределенные BMSs являются самыми дорогими, простыми в установке и предлагают самую чистую сборку. |
Distributed BMSs are the most expensive, simplest to install, and offer the cleanest assembly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попавший в самую точку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попавший в самую точку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попавший, в, самую, точку . Также, к фразе «попавший в самую точку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.