Апостол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- апостол сущ м
- apostle, disciple(поборник, ученик)
- апостол павел – apostle paul
-
| имя существительное | |||
| apostle | апостол, поборник | ||
| disciple | ученик, апостол, последователь, адепт, сторонник | ||
книга, Андрей, Петр, Павел, Фома, Иуда Искариот, Константин, Андрей Первозванный, Марк, Иоанн Богослов, Филипп, Матвей, последователь, Лука, Иаков Алфеев, проповедник, Симон Зилот, Иаков Зеведеев, посланник, Симон, гонец, евангелист, Иуда Иаковлев, Матвей Левий, приспешник
последователь, приверженец
Апостол В христианской мифологии: ученик Христа, распространитель его учения.
Мнения разделились относительно того, был ли апостол Иуда также Иудой, братом Иисуса, традиционным автором Послания Иуды. |
Opinion is divided on whether Jude the apostle was also Jude, brother of Jesus, the traditional author of the Epistle of Jude. |
Многие молдаване также были членами казачьих отрядов, причем двое из них, Иоан Поткоава и Данила Апостол, стали гетманами Украины. |
Many Moldovans were members of Cossacks units as well, with two of them, Ioan Potcoavă and Dănilă Apostol becoming hetmans of Ukraine. |
Makes you... something else, Mr Disciple. |
|
В 58 году нашей эры апостол Павел был выброшен на острова вместе с евангелистом Лукой после того, как их корабль потерпел крушение на островах. |
In 58 AD, Paul the Apostle was washed up on the islands together with Luke the Evangelist after their ship was wrecked on the islands. |
Наиправеднейший апостол, святой Иуда, верный слуга и друг Иисуса, покровитель безнадежных и самых отчаянных случаев, молись за меня, я так несчастна. |
Holy apostle, Saint Jude, faithful servant and friend of Jesus, the patron of hopeless cases and things almost despaired of, pray for me, who am so miserable. |
Апостол может быть дерзновенным, но епископу должно быть робким. |
The apostle may be daring, but the bishop must be timid. |
As second disciple, you should know better! |
|
Итак, мы должны решить для этого исследования, кто написал Откровение, пресвитер Иоанн или апостол Иоанн? |
So it must be settled for this study, who wrote Revelation, the presbyter John or the Apostle John? |
Апостол церкви Бойд К. Пэкер заявил, что церковь была открыта в своей практике использования публичных записей для дальнейшей работы над храмовыми таинствами. |
Church apostle Boyd K. Packer has stated the church has been open about its practice of using public records to further temple ordinance work. |
Gregory is now my friend and no longer a disciple. |
|
В 1970-х годах тогдашний Апостол Эзра Тафт Бенсон цитировал Associated Press, что для верного Святого последних дней было бы трудно быть либеральным демократом. |
In the 1970s, then-Apostle Ezra Taft Benson was quoted by the Associated Press that it would be difficult for a faithful Latter-day Saint to be a liberal Democrat. |
Тоже, апостол Павел нашелся, - шептал он, перепрыгивая через клумбы городского сада. -Бессребреник, с-сукин сын! |
Look at this self-appointed St. Paul, he grumbled, leaping across flower beds in the city park. Money means nothing to this s-son of a bitch! |
Апостол Матфей, Королевский музей изящных искусств Антверпена. |
The apostle Matthew, Royal Museum of Fine Arts Antwerp. |
Апостол Орсон Пратт учил, что у библейского Ноя были урим и Туммим, и использовал их, чтобы получить направление для строительства Ковчега. |
Apostle Orson Pratt taught that the biblical Noah had a Urim and Thummim, and used it to obtain direction for building the ark. |
Попробуй сам, мой Апостол Трех Измерений. |
Give it a try yourself, my Apostle of the Three Dimensions. |
Связь Святого Иакова с гребешком, скорее всего, прослеживается в Легенде о том, что апостол однажды спас рыцаря, покрытого гребешками. |
The association of Saint James with the scallop can most likely be traced to the legend that the apostle once rescued a knight covered in scallops. |
Но, Первый Апостол, они говорят, что... |
But, first disciple, what they're saying here... |
САймон, мой сын, мой двенадцатый апостол. |
Simon, my son, my 12th disciple, |
Апостол Павел написал 2-е Послание к Тимофею, чтобы тот увещевал его во время своего служения. |
Paul the Apostle wrote 2 Timothy for Timothy to exhort him during his ministry. |
What could be funnier than the idea of a respectable old Apostle upside down? What could be more in the style of your modern humour? |
|
С каждой стороны есть дверь, и когда часы бьют двенадцать, открывается левая дверь и появляются Двенадцать апостолов, по одному. |
On each side is a door, and when the clock strikes twelve the left hand door opens and the twelve apostles appear, one at a time. |
Так апостолы отреклись от Спасителя в час величайшей нужды. |
Thus our Saviour was abandoned by his Apostles, in his hour of greatest need. |
Он также дает толкование значения крещения апостолом Павлом и в первом послании Петра. |
It also gives interpretations by the Apostle Paul and in the First Epistle of Peter of the significance of baptism. |
Иисус также не доверил бы свою мать заботам апостола Иоанна, если бы ее муж был жив. |
Nor would Jesus have entrusted his mother to the care of John the Apostle if her husband had been alive. |
Есть ли какие-либо подробности о возможной смерти апостолов в начале 1,2,3 века? |
Are there any details about the possible deaths of the Apostles in the earler 1,2,3 centuries? |
В этом марше ты сам за себя. С тобой лишь бог и его апостолы. |
For this march, you're on your own with De Lawd and his disciples. |
При Стефане Венгрия была признана католическим Апостольским Королевством. |
Under Stephen, Hungary was recognized as a Catholic Apostolic Kingdom. |
Посохи паломников символизируют апостола Иакова старшего. |
The pilgrim staffs symbolize the apostle Jacob the elder. |
Вот и апостол Павел подтверждает важное значение причастия во время мессы. |
You see the importance of the Eucharist in the Mass from what St Paul says here. |
Церковь, по-видимому, никогда не считала это произведение несомненным Апостольским авторитетом. |
The Church seems never to have regarded this work as of undoubted Apostolic authority. |
Чтобы оправдать свое утверждение, апостол Павел цитирует Эпименида. |
To justify his claim, Apostle Paul cites Epimenides. |
Это не диакон Филипп, Креститель, а только апостолы, которые смогли передать пневму через возложение рук. |
It is not deacon Philip, the baptiser, but only the apostles who were able to impart the pneuma through the laying on of hands. |
По этим причинам Мария Магдалина известна в некоторых христианских традициях как апостол к апостолам. |
For these reasons, Mary Magdalene is known in some Christian traditions as the apostle to the apostles. |
Я не понимаю этот реализм... но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков? |
Realistically, I can understand... but it is possible the apostles and angels should have the face of these four starving? |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада. |
Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell. |
Маркион верил, что Иисус был спасителем, посланным Богом, и Апостол Павел был его главным апостолом, но он отверг еврейскую Библию и Бога Израиля. |
Marcion believed Jesus was the savior sent by God, and Paul the Apostle was his chief apostle, but he rejected the Hebrew Bible and the God of Israel. |
В одной, святой, католической и Апостольской Церкви. |
In one, holy, catholic and apostolic Church. |
Фигуры бога, Девы Марии и двух апостолов подчеркнуты их алыми костюмами. |
The figures of God, the Virgin Mary and two apostles are highlighted by their vermilion red costumes. |
Некоторые считают это нарушением XXX Апостольского канона, поскольку ни один церковный иерарх не мог быть освящен светскими властями. |
This is considered by some a violation of the XXX Apostolic canon, as no church hierarch could be consecrated by secular authorities. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Он был однокурсником в Кембридже и членом Апостольского общества вместе с Блантом, а потому присутствовал при вербовке остальных. |
He was a fellow student at Cambridge and a member of the Apostles with Blunt, and therefore present at the recruitment of the others. |
That is, 'you are just like other prophets and apostles. |
|
Христианство было введено здесь апостолом Андреем Первозванным в 1 веке. |
Christianity was introduced here by St. Andrew the Apostle in the 1st century. |
В Деяниях Апостолов описывается, как ученик Стефан был схвачен и доставлен в Синедрион. |
The Acts of the Apostles describes the disciple Stephen being seized and brought before the Sanhedrin. |
Он бежит вместе с первыми апостолами колонии, чтобы отправиться в Колорадо, но по пути решает остаться в доме с Маусами, чтобы растить их ребенка. |
He escapes with the First Colony apostles to go to Colorado, but along the way decides to stay at a house with Mausami to raise their child. |
В страшном суде говорится, что Микеланджело черпал вдохновение из фрески Мелоццо да Форли в римском Санти Апостоли. |
In The Last Judgment it is said that Michelangelo drew inspiration from a fresco by Melozzo da Forlì in Rome's Santi Apostoli. |
Микеланджело, когда папа Юлий II попросил его украсить одеяния апостолов обычным способом, ответил, что это очень бедные люди. |
Michelangelo, when asked by Pope Julius II to ornament the robes of the Apostles in the usual way, responded that they were very poor men. |
Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима. |
The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem. |
Мы Римско-Католической Апостольской веры. |
We're of the Roman Catholic faith. |
Is it the collar and the wimple that supply our power? |
|
Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, тайно заключает сделку с еврейскими старейшинами, соглашаясь предать им Иисуса за 30 серебряных монет. |
Judas Iscariot, one of the twelve apostles, secretly strikes a bargain with the Jewish elders, agreeing to betray Jesus to them for 30 silver coins. |
St. Peter's tomb was not what had people falling to their knees in spontaneous prayer and thanksgiving. |
|
Думаю, его надо допросить по делу Апостола с 22-ой. |
I think we should question him for the 22nd Disciple hit. |
В 1875 году он заново спроектировал западную стену церкви Святого Апостола Фомы, Редвик, Ньюпорт, вставив в нее большое окно. |
In 1875, he re-designed the west wall of St. Thomas the Apostle, Redwick, Newport, inserting a large window. |
Он призвал Апостольского викария Южной Аравии молиться за всех угнетенных и замученных, изгнанных из своих домов и несправедливо убитых. |
He called the Apostolic Vicar of Southern Arabia to pray for all the oppressed and tortured, expelled from their homes, and killed unjustly. |
В 291 году в Сасанидской империи начались гонения, связанные с убийством апостола Сисина императором Бахрамом II и убийством многих манихеев. |
In 291, persecution arose in the Sasanian Empire with the murder of the apostle Sisin by Emperor Bahram II, and the slaughter of many Manichaeans. |
Вера в необходимость апостольской преемственности привела большинство членов Евангельской ортодоксии к присоединению к Антиохийской православной христианской Архиепископии Северной Америки в 1987 году. |
The belief of needing apostolic succession led most members of Evangelical Orthodoxy to join the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America in 1987. |
- апостол язычников - apostle to the gentiles
- апостол пётр - The apostle Peter
- апостол пётр (тип судов) - The Apostle Peter (type of vessels)
- апостол павел - the apostle Paul
- апостол Иоанн - apostle john
- главный апостол - chief apostle
- Джеймс апостол - james the apostle
