Контекст группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благоприятный международный контекст - favourable international context
важность контекста - the importance of context
в контексте вышеизложенного - in the context of the above
в контексте обзора - the context of the review
в любом контексте - within any context
Значение-в-контексте - value-in-context
контекст искусства - context art
контекст этих - the context of these
контекста ограничено правилом - context-restricted rule
экономический и социальный контекст - economic and social context
Синонимы к контекст: отрывок, связь
Значение контекст: Законченная в смысловом отношении часть текста.
разбиваться на группы - break up into groups
принятие индивидами существующих ценностей и норм социальной группы - acceptance of individuals existing values and norms of a social group
формировать группы - form groups
были сформированы рабочие группы, - working groups were formed
Вооруженные группы, отличные от - armed groups distinct from
ведущие группы - leading a group
еврейские группы - jewish groups
для группы упаковки - for packing group
группы действий по борьбе с терроризмом - counter-terrorism action group
группы общей сборки - groups of the general assembly
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
В службе каталогов Active Directory группа рассылки означает любую группу, для которой не создан контекст безопасности, независимо от того, была ли включена поддержка почты для этой группы или нет. |
In Active Directory, a distribution group refers to any group that doesn't have a security context, whether it's mail-enabled or not. |
Понятие микроменеджмента может распространяться на любой социальный контекст, в котором один человек использует хулиганский подход в плане контроля и влияния на членов группы. |
The notion of micromanagement can extend to any social context where one person takes a bully approach in the level of control and influence over the members of a group. |
Хотя контекст сложен, Мегабоккус, по-видимому, был брошен в качестве главаря группы партийных мальчиков, ставших агитаторами. |
Although the context is difficult, Megabocchus appears to be cast as the ringleader of a bunch of party-boys–turned–agitators. |
Поскольку мы говорим о теме музыки, очень важно направлять людей на статьи, которые дают им контекст для звучания группы. |
As we are talking about the subject of music, directing people to articles that give them a context for the band's sound is essential. |
В противоположность этому, в Exchange все группы с включенной поддержкой почты считаются группами рассылки независимо от того, был ли создан для них контекст безопасности или нет. |
By contrast, in Exchange, all mail-enabled groups are referred to as distribution groups, regardless of whether they have a security context. |
Я думаю, что каждая запись должна содержать краткое резюме и контекст. |
I think each entry should offer a brief summary and context. |
В шесть утра четверо участников группы уже собрались к завтраку. |
The four assembled for breakfast at six o'clock. |
Более поздние итерации терминологии, такие как происхождение рас Карлтона С. Куна, поместили эту теорию в эволюционный контекст. |
Later iterations of the terminology, such as Carleton S. Coon's Origin of Races, placed this theory in an evolutionary context. |
Он одевается определенным образом, чтобы донести идею восстания и разделения, но в рамках его группы такой вид - униформа. |
He dresses a certain way to deliver the message of rebellion and separation, but within that group, the look is uniform. |
Какие-то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти. |
Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Избыточная память обеспечивает систему резервным блоком памяти на случай сбоя группы блоков памяти. |
Redundant memory provides the system with a failover memory bank when a memory bank fails. |
Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл. |
Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
В маршруте необходимо указать потребность в ресурсах для ресурса или группы ресурсов. |
On the route, you must specify the resource requirement for a resource or resource group. |
Сообщения, которые соответствуют условиям, определенным для данной группы, будут отправляться следующим типам получателей. |
Messages that meet the criteria defined for this group will be sent to one or more of the following recipient types. |
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев. |
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
Без хозяина группы маршрутизации приложение Exchange не сможет правильно обновлять и обслуживать топологию маршрутизации. |
Without the routing group master, Exchange will not be able to correctly update or maintain the routing topology. |
Укажите, как скачивать группы файлов: автоматически или нет. |
You might want to download multiple files from a site. You can choose whether to download these files automatically or not. |
Если вы делитесь какой-либо ссылкой или статьёй, приводите её в контексте значимости для группы. |
If you're sharing a link or article, provide context on its relevance to the group. |
Add and remove a user to/from the group. |
|
Это разрешение не позволяет создавать группы от имени человека. |
This permission does not allow you to create groups on behalf of a person. |
Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам. |
These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team. |
To review and reflect, contextualize. |
|
Он попытается спасти работу исследовательской группы. |
He's trying to salvage the research team's work. |
Определенные группы мышц предназначались для охоты. |
Certain of our muscles were designed for chase. |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев. |
The car circled several times and then parked near a grove of trees. |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
Меня зовут Горд Соломон. Я официальный представитель группы Освобождение. |
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8. |
Каждый из вас будет командиром группы. |
Each of you will be a team leader. |
Where's a day room for my group? |
|
The incident in Shinjuku was the work of Koujuki's group, right? |
|
Это было невероятно, тот факт, что группы повыползали изо всех щелей. |
It was just extraordinary, the fact that bands came out of the woodwork. |
Под этим мы подразумеваем локальные группы облаков, формирующие одно большое. |
With that we mean a local group of clouds forming one big cloud. |
Немного спортивных упражнений и, наверно, Greatest Day группы Take That. |
Some sporting achievements and maybe Take That's Greatest Day. |
Некоторые группы обществом не принимаются дольше, чем другие. |
Some groups take longer than others to gain acceptance. |
В 1977 году Ричард Харви и Джонатан Дэйви - под именами Рик Mansworth и Джон Томас - были членами панк/новая волна группы запрещены. |
In 1977, Richard Harvey and Jonathan Davie - under the names Rik Mansworth and John Thomas - were members of the punk/new wave group The Banned. |
The other members played female roles more sparsely. |
|
Философ Мишель Фуко поместил постгуманизм в контекст, который отличал гуманизм от мысли просвещения. |
The philosopher Michel Foucault placed posthumanism within a context that differentiated humanism from enlightenment thought. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Группа также обсуждает другие примеры вымышленных двойников, которые предположительно происходили на протяжении всей истории, чтобы обеспечить некоторый контекст. |
The group also discusses other examples of fictional doppelgangers that supposedly occurred throughout history to provide some context. |
Анализ дискурса подчеркивает весь контекст социальной шутки, социального взаимодействия, которое поддерживает слова. |
Discourse analysis emphasises the entire context of social joking, the social interaction which cradles the words. |
Запад должен также понимать, что западные институты не могут быть перенесены в социальный контекст, для которого они не были определены. |
The West must also understand that Western institutions cannot be transplanted into a social context for which they were not defined. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
Фол, возможно, является мужской формой Уоллы, и, как предположил Гримм, контекст дает понять, что это другое имя для Бальдра. |
Phol is possibly masculine form of Uolla, and, as Grimm suggested, the context makes it clear that it is another name for Balder. |
Публичная клевета должна быть фактически помещена в контекст, и это место здесь было неуместно. |
Public defamation must be factually placed in context and the place was out of place here. |
Однако современные системы IVR способны включать контекст вызывающего абонента и предоставлять персонализированные опции. |
However, modern IVR systems are able to include caller context and provide personalized options. |
Если вышесказанное имеет отношение к делу, то его нужно переписать, чтобы обеспечить контекст. |
If the above is relevant, it needs rewritten to provide the context. |
Вместо того чтобы описывать каждую мельчайшую деталь, автор дает общий контекст, а затем позволяет воображению читателя сформировать историю. |
Instead of providing every minute detail, the author provides a general context and then allows the reader's imagination to shape the story. |
Фактическое руководство является еще более общим, но это потому, что индийский контекст в статье понятен. |
The actual lead is even more generic, but that is because the Indian context in the article is understood. |
Тот, который поддерживает контекст, не попадая на мыльницу? |
One that maintains the context without getting on a soapbox? |
Обычно экологический / биогеографический контекст делает род ясным. |
Usually the ecological/biogeographical context makes the genus clear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контекст группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контекст группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контекст, группы . Также, к фразе «контекст группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
