Утилит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средств, инструментария, сервис, инвентарь, удобства, инструмент, механизм, метод
Он может испортить дискету, но он используется в некоторых дисковых дистрибутивах Linux, чтобы увеличить пространство для приложений и утилит. |
It can ruin a floppy disk, but it is used in some floppy-based Linux distros to increase the room for applications and utilities. |
Большинство утилит дефрагментации также пытаются уменьшить или устранить фрагментацию свободного пространства. |
Most defragmenting utilities also attempt to reduce or eliminate free space fragmentation. |
В Unix операционная система состоит из множества библиотек и утилит, а также основной управляющей программы-ядра. |
Under Unix, the operating system consists of many libraries and utilities along with the master control program, the kernel. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
Часто основной набор утилит управляет базовой установкой из этих пакетов, и несколько менеджеров пакетов используют эти утилиты для обеспечения дополнительной функциональности. |
Often, a core set of utilities manages the basic installation from these packages and multiple package managers use these utilities to provide additional functionality. |
Он также обеспечивает замену различных демонов и утилит, включая управление устройствами, управление логином, управление сетевым подключением и ведение журнала событий. |
It also provides replacements for various daemons and utilities, including device management, login management, network connection management, and event logging. |
Все четыре Железные дороги для утилит... и твоя Выйти из тюрьмы бесплатно карта. |
All four rail roads for the utilities and your Get Out of Jail Free card. |
Этот риск может быть снижен путем создания избыточности, отказоустойчивых процессов, резервных копий и утилит балансировки нагрузки в системе. |
This risk can be mitigated by building redundancies, fail-over processes, backups, and load balancing utilities into the system. |
На прилагаемом диске утилит был предусмотрен драйвер, позволяющий GEOS использовать RAMdrive в качестве обычного дискового диска. |
A driver was provided on the included utilities disk to allow GEOS to use the RAMdrive as a regular 'disk' drive. |
По мере увеличения объема памяти и развития утилит посмертного анализа дампы записывались на магнитные носители, такие как лента или диск. |
As memory sizes increased and post-mortem analysis utilities were developed, dumps were written to magnetic media like tape or disk. |
Существует множество загружаемых и веб-утилит преобразования. |
There are many downloadable and web-based conversion utilities. |
Эта концепция вошла в общее употребление с помощью утилит обработки текста Unix. |
The concept came into common use with Unix text-processing utilities. |
Также были разработаны усовершенствованные варианты утилит UH-60L и UH-60M. |
Improved UH-60L and UH-60M utility variants have also been developed. |
GParted и Ubuntu live CD обеспечивают загрузочную систему Linux дисковых утилит, включая secure erase. |
GParted and Ubuntu live CDs provide a bootable Linux system of disk utilities including secure erase. |
Вирус может быть удален с помощью утилиты Apple MASTER CREATE utility или других утилит для перезаписи новой копии DOS на зараженный диск. |
The virus could be removed using Apple's MASTER CREATE utility or other utilities to re-write a fresh copy of DOS to the infected disk. |
Это список утилит для выполнения стирания данных. |
This is a list of utilities for performing data erasure. |
К этому времени Allume начал публиковать или распространять полную линейку графики, изображений, интернет-безопасности и утилит. |
By this time, Allume began to publish or distribute a full line of graphics, imaging, internet security, and utility software. |
Пиньинь с акцентами можно вводить с помощью специальных раскладок клавиатуры или различных утилит отображения символов. |
Pinyin with accents can be entered with the use of special keyboard layouts or various character map utilities. |
Команды работы с данными можно разделить на несколько логических групп - работа с файлами, работа с изменениями, использование внешних утилит ClearCase, получение информации, и прочие команды. |
All functions we can split into several logical groups - work with files, work with changes, work with external utilities, and other functions. |
Они варьируются от утилит командной строки до пакетов графической визуализации. |
These range from command line utilities to graphical visualisation packages. |
Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны. |
Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero. |
По этой причине утилитаризм часто ассоциируется с термином велфаристский консеквенциализм. |
For this reason, utilitarianism is often associated with the term welfarist consequentialism. |
Утилитарные люди принимают установки, которые вознаграждают и помогают им избежать наказания. |
Utilitarian People adopt attitudes that are rewarding and that help them avoid punishment. |
Чтобы создать стандартный Microsoft .lnk files Cygwin предоставляет утилиты mkshortcut и readshortcut. |
To create standard Microsoft .lnk files Cygwin provides the mkshortcut and readshortcut utilities. |
Утилита sed определяет синтаксис для сопоставления и замены регулярных выражений. |
The sed utility defines a syntax for matching and replacing regular expressions. |
С другой стороны, Маркс также критиковал утилитаризм Бентама. |
On the other hand, Marx also criticized Bentham's utilitarianism. |
Например, утилита Linux fdisk до версии 2.25 отображала размеры разделов, используя блоки размером 1024 байта. |
For example, the Linux fdisk utility, before version 2.25, displayed partition sizes using 1024-byte blocks. |
Японские ремесленные работы служат функциональной или утилитарной цели, хотя они могут быть обработаны и выставлены аналогично предметам визуального искусства. |
Japanese craft works serve a functional or utilitarian purpose, though they may be handled and exhibited similar to visual art objects. |
I would unless of course the gloves are utilitarian in nature. |
|
Эта версия включала только некоторые незначительные изменения по сравнению с Lubuntu 12.10, включая новую версию файлового менеджера PCManFM, который включает встроенную утилиту поиска. |
This version only incorporated some minor changes over Lubuntu 12.10, including a new version of the PCManFM file manager which incorporates a built-in search utility. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
Предыдущие версии Lubuntu не имели функции поиска GUI, и поэтому утилита поиска Catfish была добавлена в установку по умолчанию. |
Previous versions of Lubuntu did not have a GUI search function and so the Catfish search utility was added to the default installation. |
Карим Акерма утверждает, что утилитаризм требует наименьших метафизических допущений и поэтому является наиболее убедительной этической теорией. |
Karim Akerma argues that utilitarianism requires the least metaphysical assumptions and is, therefore, the most convincing ethical theory. |
Согласно неогуманизму, человекоцентричный утилитарный подход общего гуманизма проблематичен в том смысле, что допускает возможность жестокости по отношению к животным и растениям. |
According to neohumanism, the human-centered utilitarian approach of general humanism is problematic in that it allows the possibility of cruelty to animals and plants. |
Дизайн, а также утилитарный успех, он был добавлен в постоянную коллекцию Музея современного искусства Нью-Йорка в 1984 году. |
A design as well as a utilitarian success, it was added to the permanent collection of the Museum of Modern Art of New York City in 1984. |
В абсолютных утилитарных терминах я согласен с тем, что изображение несет информацию, но здесь необходима осторожность. |
In absolute utilitarian terms I agree that the image carries information, but prudence is necessary here. |
Безопасное стирание ATA может быть выполнено дисковыми утилитами для быстрого и тщательного стирания дисков. |
The ATA Secure Erase can be performed by disk utilities to quickly and thoroughly wipe drives. |
Утилитарный подход к использованию всего плана этажа завершил его концепцию. |
A utilitarian approach to use the entire floor plan completed his concept. |
Наконец, есть некоторые свидетельства того, что в некоторых ситуациях поведение психопатов может быть не антисоциальным, а более утилитарным, чем у других индивидов. |
Finally, there is some evidence that in some situations psychopaths behavior may not be antisocial but instead it may be more utilitarian than other individuals. |
Утилитаризм предполагает идею о том, что любое решение должно приниматься исходя из цели максимизации полезности. |
Utilitarianism suggests the idea that any decision must be made based on the goal to maximize utility. |
Английский философ Джереми Бентам ввел теорию утилитаризма, чтобы помочь создать больше моральных стандартов для лечения и реабилитации заключенных. |
English philosopher Jeremey Bentham introduced a utilitarianism theory to help create more of a moral standard for the treatment and rehabilitation of inmates. |
VirtualDub, утилита для захвата и обработки видео, была впервые создана для использования в аниме-экранизации Sailor Moon. |
VirtualDub, a video capture and processing utility, was first created for use on an anime film adaptation of Sailor Moon. |
Расширенные регулярные выражения POSIX часто можно использовать с современными утилитами Unix, включая флаг командной строки-E. |
POSIX Extended Regular Expressions can often be used with modern Unix utilities by including the command line flag -E. |
Ответ: «Virtual MPE Decoder Adapter» устанавливается вместе с утилитой IP DATA. |
Answer: «Virtual MPE Decoder Adapter» is being installed along with the utility IP DATA. |
Консеквенциализм правил существует в формах утилитаризма правил и эгоизма правил. |
Rule consequentialism exists in the forms of rule utilitarianism and rule egoism. |
Программная утилита cron-это планировщик заданий на основе времени в Unix-подобных компьютерных операционных системах. |
The software utility cron is a time-based job scheduler in Unix-like computer operating systems. |
Odin-это утилита, разработанная и используемая Samsung внутри компании. |
Odin is a utility software developed and used by Samsung internally. |
Некоторые программные утилиты могут моделировать кэш eDRAM. |
Certain software utilities can model eDRAM caches. |
Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. |
В отличии от промышленных роботов, андроиды и гиноиды, предназначенные для домашних работ, созданы без всякого прагматизма и утилитаризма. |
While this may not be the case for industry robots, the androids and gynoids as petbots, at least, were built free from utilitarianism and pragmatism. |
Официальное программное обеспечение и драйверы доступны для Windows, а неофициальные драйверы и утилиты доступны для Linux. |
Official software and drivers are available for Windows, and unofficial drivers and utilities are available for Linux. |
Но поскольку эти принципы все же существуют, то утилитарный аргумент сомнителен. |
Since these principles however exist, the utilitarian argument is questionable. |
Создана первая экспериментальная версия утилиты, которая затем неоднократно переписывалась и улучшалась. |
The initial experimental version of utility is realesed. This version was re-developed afterwards many times. |
Джон Роулз, критик утилитаризма, утверждает, что утилитаризм, как и другие формы консеквенциализма, опирается на перспективу такого идеального наблюдателя. |
John Rawls, a critic of utilitarianism, argues that utilitarianism, in common with other forms of consequentialism, relies on the perspective of such an ideal observer. |
Одно из следствий утилитаризма состоит в том, что намерение человека совершить какое-либо действие может включать в себя все его предполагаемые последствия. |
One implication of utilitarianism is that one's intention in performing an act may include all of its foreseen consequences. |
Утилита командной строки PostgreSQL, psql, также поддерживает загрузку данных из именованных каналов. |
PostgreSQL's command line utility, psql, also supports loading data from named pipes. |
- дисковая утилита - disc utility program
- конфигурационная утилита - configuration utility
- автоматизированные утилиты - automated utility
- утилита конфигурации сети HP - hp network configuration utility
- дополнительная утилита - additional utility
- драйверы утилиты - drivers utilities
- включить утилиту - enable utility
- выйти из утилиты - exit the utility
- коммерческая утилита - commercial utility
- и утилиты - and utilities
- конкретные утилиты - specific utility
- пособие утилиты - utilities allowance
- утилита организации - utility organization
- незаменимые утилиты - essential utilities
- необходимые утилиты - necessary utilities
- новые утилиты - new utilities
- спортивные утилиты - sports utility
- утилитарная мотивация - utilitarian motivation
- Устройство утилиты менеджер - device manager utility
- Основная утилита - basic utility
- от утилиты - from utility
- эта утилита - this utility is
- утилита персонал - utility staff
- тяжелая утилита - heavy utility
- утилитарное значение - utilitarian value
- современные утилиты - modern utilities
- это утилита - is a utility
- обнаружение утилиты - utility detection
- одного утилиты - single utility
- Основные утилиты - main utilities
